1
00:00:02,003 --> 00:00:04,338
Olá a todos, sou James Gunn.

2
00:00:04,422 --> 00:00:08,968
Eu sou o roteirista e diretor de
Guardiões da Galáxia Vol.2.

3
00:00:09,051 --> 00:00:11,470
um filme
em que eu estava trabalhando

4
00:00:11,554 --> 00:00:14,307
nos últimos três anos.

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,519
Foi lançado há poucos dias
Na época desta filmagem,

6
00:00:18,728 --> 00:00:21,189
e eu estou realmente
muito orgulhoso dela.

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,983
É a continuação da história
o que contamos

8
00:00:24,066 --> 00:00:26,068
em Guardiões da Galáxia Vol. 1,

9
00:00:26,152 --> 00:00:28,738
mas vá muito mais fundo
nos personagens,

10
00:00:28,821 --> 00:00:31,741
e podemos chegar lá
para conhecê-los um pouco melhor.

11
00:00:35,661 --> 00:00:38,581
No último filme o logotipo
da Marvel Studios chegou mais tarde,

12
00:00:38,664 --> 00:00:41,000
após o flashback no início.

13
00:00:41,083 --> 00:00:44,045
Mas o logotipo da Marvel Studios
Ficou muito mais tempo,

14
00:00:44,128 --> 00:00:46,714
então foi estranho
quando tentamos isso desta vez.

15
00:00:46,839 --> 00:00:49,383
Aqui começamos no Missouri.

16
00:00:49,467 --> 00:00:51,761
São Carlos, Missouri,
para ser mais específico.

17
00:00:52,094 --> 00:00:55,306
Isso é muito perto de onde eu cresci

18
00:00:55,514 --> 00:00:57,683
e eu pensei que era um ótimo lugar
para o Senhor das Estrelas,

19
00:00:57,767 --> 00:01:00,394
um personagem com quem,
Claro, me identifico um pouco.

20
00:01:00,895 --> 00:01:05,650
Temos um Ford Mustang Cobra
de 1979.

21
00:01:05,816 --> 00:01:09,487
É o ovo de Páscoa mais estranho
de todos os tempos,

22
00:01:09,654 --> 00:01:13,783
o registro é o mesmo
do Buick Electra que eu tinha

23
00:01:13,950 --> 00:01:15,743
quando eu estava no ensino médio.

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,704
"Brandy, outra tentativa!"

25
00:01:18,788 --> 00:01:20,331
Aqui vemos Meredith Quill

26
00:01:20,414 --> 00:01:23,542
e Kurt Russell, que interpreta Ego.

27
00:01:24,460 --> 00:01:28,547
Ele está muito rejuvenescido
por uma grande empresa chamada Lola,

28
00:01:28,631 --> 00:01:31,717
que conseguiu na sua cara
efeitos visuais maravilhosos.

29
00:01:31,842 --> 00:01:36,055
A maneira como fazemos isso
está filmando Kurt na cena.

30
00:01:36,138 --> 00:01:40,226
Temos um ótimo ator
parado por perto, olhando para ele,

31
00:01:41,185 --> 00:01:44,730
olha para ele e depois o imita
na mesma cena,

32
00:01:44,814 --> 00:01:46,190
fazendo exatamente a mesma coisa.

33
00:01:46,274 --> 00:01:50,945
E então basicamente
nós misturamos o rosto dele com o de Kurt

34
00:01:51,362 --> 00:01:53,572
para criar o jovem Kurt Russell,

35
00:01:53,656 --> 00:01:58,160
que parece quase idêntico a Kurt Russell
da era dos carros usados.

36
00:02:00,246 --> 00:02:04,667
Na verdade, acho que o Ego é
um pouco mais velho que Meredith Quill aqui.

37
00:02:04,750 --> 00:02:06,377
Eu não queria fazer isso muito jovem.

38
00:02:06,460 --> 00:02:10,339
Eu acho que ela é muito jovem.
Ele tem 19 ou 20 anos aqui.

39
00:02:10,673 --> 00:02:13,426
Nós a tornamos um pouco mais jovem,
assim como Kurt.

40
00:02:13,592 --> 00:02:17,221
Ela está deslumbrada
pelo maior cavalheiro bonito

41
00:02:17,305 --> 00:02:19,640
o que ele sabe
quem é um homem do espaço,

42
00:02:20,725 --> 00:02:21,934
e roubou seu coração.

43
00:02:22,101 --> 00:02:23,811
Como descobriremos mais tarde,

44
00:02:24,562 --> 00:02:26,480
ela diz às pessoas

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,650
o pai daquele jovem Peter
é um alienígena

46
00:02:29,734 --> 00:02:31,736
especialmente depois
de contrair câncer no cérebro

47
00:02:31,819 --> 00:02:35,156
e as pessoas pensam que enlouqueceram,
isso é uma loucura.

48
00:02:35,406 --> 00:02:37,825
Acaba sendo um momento difícil

49
00:02:37,908 --> 00:02:40,578
Para o jovem Peter Quill,
em seu tempo aqui na terra.

50
00:02:49,295 --> 00:02:51,339
Estamos cruzando a planta,
vemos a luz.

51
00:02:51,505 --> 00:02:53,007
E aqui estamos, 34 anos depois.

52
00:02:53,090 --> 00:02:54,633
Muitas pessoas percebem

53
00:02:54,717 --> 00:02:57,845
que esse filme
acontece em 2014.

54
00:02:57,928 --> 00:02:59,972
O que há três anos,

55
00:03:00,306 --> 00:03:03,934
exatamente três anos atrás,
para o filme ser lançado.

56
00:03:04,435 --> 00:03:06,979
Isso porque o filme se passa

57
00:03:07,063 --> 00:03:10,900
apenas dois meses depois
Guardiões da Galáxia Vol. 1.

58
00:03:11,150 --> 00:03:13,778
bebê groot conseguiu
apenas alguns meses.

59
00:03:15,613 --> 00:03:18,032
Quando eu estava escrevendo o roteiro,

60
00:03:18,574 --> 00:03:19,950
eu queria muito...

61
00:03:20,117 --> 00:03:24,038
No começo eu ia colocar o Groot adulto
neste filme,

62
00:03:24,121 --> 00:03:26,040
mas algo me pareceu repetitivo
sobre isso.

63
00:03:26,123 --> 00:03:28,250
Algo não parecia certo.

64
00:03:28,501 --> 00:03:33,631
E de repente, essa ideia me veio
aquele bebê Groot ainda é um bebê.

65
00:03:34,215 --> 00:03:36,467
Eu sei que era muito popular
em forma de ramo

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,344
no final do último filme.

67
00:03:38,427 --> 00:03:42,223
Eu pensei que seria
um personagem engraçado no filme,

68
00:03:42,306 --> 00:03:44,308
e acaba sendo um dos favoritos,

69
00:03:44,600 --> 00:03:48,479
junto com Dave Bautista
interpretando Drax, as pessoas o amam.

70
00:03:49,355 --> 00:03:51,023
A culpa é de Quill. Ele adora...

71
00:03:51,107 --> 00:03:54,902
Filmamos essa cena
o primeiro dia de filmagem.

72
00:03:54,985 --> 00:03:57,196
Todos se reuniram novamente,

73
00:03:57,613 --> 00:04:02,118
e fiquei muito feliz em ver
como todos melhoraram.

74
00:04:02,201 --> 00:04:05,496
Todos aprenderam muito
desde o primeiro filme.

75
00:04:05,579 --> 00:04:07,623
E suas performances foram melhores.

76
00:04:07,706 --> 00:04:10,459
Todos precisavam de menos direção
em vários sentidos.

77
00:04:11,168 --> 00:04:14,755
Embora eu tenha sido mais duro com todos
os atores deste filme.

78
00:04:14,839 --> 00:04:18,551
Tentando melhorar seu desempenho
tanto quanto eu pudesse.

79
00:04:24,265 --> 00:04:27,268
Aí vem a besta multidimensional
chamado de Abilisco,

80
00:04:27,351 --> 00:04:30,938
que quer comer as baterias.

81
00:04:34,275 --> 00:04:37,570
Esta foto é longa.

82
00:04:39,113 --> 00:04:41,157
Baby Groot está prestes a dançar.

83
00:04:41,824 --> 00:04:44,618
Eu era a referência
para a dança do bebê Groot.

84
00:04:44,702 --> 00:04:46,412
Então, em algum cofre secreto

85
00:04:46,495 --> 00:04:50,332
estou fazendo
esses passos de dança para o bebê Groot.

86
00:04:50,791 --> 00:04:55,004
Esta cena não terminou
até uma semana e meia

87
00:04:55,087 --> 00:04:58,299
antes da estreia do filme
na Europa.

88
00:04:58,466 --> 00:05:00,426
E demorou muito.

89
00:05:00,509 --> 00:05:05,764
Foram mais de 4.000 repetições
desta longa tomada.

90
00:05:05,848 --> 00:05:07,475
Foi um tiro incrivelmente difícil,

91
00:05:07,558 --> 00:05:10,728
uma das cenas de efeitos visuais
mais longo de todos os tempos.

92
00:05:10,811 --> 00:05:12,062
acho que deveria parabenizar

93
00:05:12,146 --> 00:05:14,857
para Chris Townsend,
nosso supervisor de efeitos visuais,

94
00:05:15,149 --> 00:05:19,820
Ele foi um dos meus principais parceiros
neste filme,

95
00:05:19,904 --> 00:05:23,324
e ele colocou muito, em todas as formas,
para fazer deste um ótimo filme.

96
00:05:23,407 --> 00:05:25,868
Ele se superou

97
00:05:26,160 --> 00:05:29,580
não apenas fazendo os efeitos visuais
tão perfeito quanto possível,

98
00:05:29,663 --> 00:05:33,918
se não também me ouvir
e criando muitas versões diferentes.

99
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
E eu tinha ideias muito específicas.
acima de tudo,

100
00:05:37,505 --> 00:05:40,633
como os personagens se movem,
o movimento do olho, as cores.

101
00:05:42,134 --> 00:05:45,179
No fundo está o
Respingo de matéria.

102
00:05:45,262 --> 00:05:46,388
É assim que chamamos.

103
00:05:46,472 --> 00:05:50,392
É influenciado pelo meu trabalho
para Suda51

104
00:05:50,559 --> 00:05:53,896
no videogame Lollipop Chainsaw.

105
00:05:54,063 --> 00:05:58,651
Esta combinação de cores
incrivelmente brilhante e bonito

106
00:05:58,734 --> 00:06:01,195
com a escuridão do que acontece
ao seu redor

107
00:06:01,278 --> 00:06:04,156
o que é exemplificado na dança
do bebê Groot.

108
00:06:05,574 --> 00:06:08,953
eu acho essa cena muito boa
para Guardiões

109
00:06:09,036 --> 00:06:10,996
em termos do que representam.

110
00:06:12,164 --> 00:06:14,083
Basicamente,
É um filme que tem

111
00:06:14,166 --> 00:06:19,004
todo o espetáculo e dinâmica
de um grande filme de entretenimento,

112
00:06:19,088 --> 00:06:22,049
mas na verdade é sobre
a interação entre os personagens.

113
00:06:22,383 --> 00:06:25,010
É, de muitas maneiras,
um filme independente,

114
00:06:25,094 --> 00:06:28,931
mas com muitas cenas colossais,
e explosões.

115
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
Mas nosso foco são os personagens.

116
00:06:31,559 --> 00:06:33,102
Estamos nos concentrando
no bebê Groot aqui,

117
00:06:33,185 --> 00:06:36,438
mesmo que haja uma batalha gigantesca
escapando para trás

118
00:06:36,522 --> 00:06:38,357
com o maravilhoso Abilisk,

119
00:06:38,440 --> 00:06:41,860
que eu tentei projetar a partir
de um rato rosa, sua pele,

120
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
e tem muito pouco pelo

121
00:06:43,988 --> 00:06:46,407
o que é incrivelmente nojento
quando levado de perto.

122
00:06:46,490 --> 00:06:48,784
Mas eu realmente gosto do Abilisk,
Ele é um cara pobre.

123
00:06:48,867 --> 00:06:51,662
Fizemos muitas piadas sobre ele
enquanto estávamos filmando esta cena.

124
00:06:51,745 --> 00:06:53,747
Quem só quer descer e ter amigos,

125
00:06:53,831 --> 00:06:56,500
e agora eles o atacam brutalmente
os Guardiões sem motivo.

126
00:06:56,917 --> 00:06:59,628
Mas isso não é real,
É só uma piada.

127
00:07:02,339 --> 00:07:05,092
durante este filme
você vai me ver muitas vezes

128
00:07:05,175 --> 00:07:06,927
falando sobre meus amigos
no filme.

129
00:07:07,011 --> 00:07:10,931
Eu sei que no comentário que fiz para
Guardiões da Galáxia Vol. 1

130
00:07:11,015 --> 00:07:13,851
Eles me criticaram um pouco,
porque eles são todos meus amigos.

131
00:07:14,810 --> 00:07:16,228
E ouça:

132
00:07:16,312 --> 00:07:19,398
Será pior neste filme,
porque eu realmente coloquei

133
00:07:19,481 --> 00:07:21,734
para todos os meus melhores amigos.

134
00:07:22,067 --> 00:07:23,902
Você verá isso no curso
dos comentários.

135
00:07:25,738 --> 00:07:28,949
Este é o fim dessa longa tomada.

136
00:07:29,033 --> 00:07:31,660
Todo esse tempo foi um tiro,

137
00:07:31,744 --> 00:07:33,996
nós o criamos usando
elementos diferentes.

138
00:07:34,079 --> 00:07:36,457
Algumas delas são apenas efeitos visuais.

139
00:07:36,540 --> 00:07:39,126
Outra parte é o que filmamos.

140
00:07:39,209 --> 00:07:41,003
Basicamente, como eu disse,

141
00:07:41,086 --> 00:07:45,049
editar aquela cena demorou
quase a duração de toda a filmagem.

142
00:07:45,132 --> 00:07:49,094
Eu apresentei alguns dias depois
as filmagens começaram

143
00:07:49,178 --> 00:07:52,389
porque foi exatamente
o que planejamos desde o início.

144
00:07:52,473 --> 00:07:54,516
Eu desenhei o storyboard daquela cena,

145
00:07:54,600 --> 00:07:59,313
provavelmente em outubro
ou novembro de 2014,

146
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
e eventualmente acabou

147
00:08:01,190 --> 00:08:04,318
apenas algumas semanas
antes do filme terminar.

148
00:08:04,401 --> 00:08:06,904
Então demorou muito
dê aquele tiro.

149
00:08:07,905 --> 00:08:09,490
Eu percebo.

150
00:08:11,033 --> 00:08:13,911
Dave Bautista, realmente,
Vou mencionar isso novamente,

151
00:08:13,994 --> 00:08:16,413
Ele realmente brilhou neste filme.

152
00:08:16,580 --> 00:08:19,458
Ele é um ótimo ator,
um tremendo talento.

153
00:08:19,541 --> 00:08:22,878
É incrivelmente engraçado
e tem muito calor e profundidade.

154
00:08:22,961 --> 00:08:24,254
Eu realmente quero isso.

155
00:08:31,303 --> 00:08:34,765
Eu amo essa foto
de Rocket disparando contra o Abilisk.

156
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
Essas fotos levaram tempo.

157
00:08:36,809 --> 00:08:38,977
Toda a sequência de abertura
demorou muito.

158
00:08:39,061 --> 00:08:41,647
Framestore é a empresa
efeitos visuais

159
00:08:41,730 --> 00:08:43,273
que trabalhou nesta sequência.

160
00:08:43,440 --> 00:08:47,986
Foram eles que, basicamente,
Eles criaram o personagem Rocket,

161
00:08:48,112 --> 00:08:49,988
e como ele se moveria e como seria.

162
00:08:50,406 --> 00:08:52,408
E eles voltaram neste filme.

163
00:08:52,491 --> 00:08:55,994
Eles ensinaram as outras empresas
de efeitos como fazer Rocket.

164
00:08:56,412 --> 00:08:58,706
E Rocket, claro,
requer muito trabalho.

165
00:08:58,789 --> 00:09:03,293
Requer mais trabalho
aquele bebê Groot para criar.

166
00:09:05,462 --> 00:09:09,967
Zoe Saldana fez a façanha
caindo da besta.

167
00:09:10,759 --> 00:09:13,846
Ela é uma atriz incrivelmente atlética.

168
00:09:13,929 --> 00:09:17,808
Ela era uma dançarina, e ela pode fazer
a maioria das acrobacias.

169
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
Lá você pode ver o cabelo do Abilisk.

170
00:09:20,352 --> 00:09:22,146
Parece dentro da orelha de um velho.

171
00:09:22,938 --> 00:09:24,148
Eu derrotei a fera!

172
00:09:27,276 --> 00:09:28,444
Que?

173
00:09:32,239 --> 00:09:37,828
Crie um esquema de cores
realmente complexo para o filme,

174
00:09:38,412 --> 00:09:41,582
com cores diferentes
para cada cena.

175
00:09:41,665 --> 00:09:44,001
A primeira coisa que faço
está escrevendo o roteiro,

176
00:09:44,334 --> 00:09:47,755
e a segunda é criar
uma história da cor.

177
00:09:48,255 --> 00:09:50,507
Eu pego as amostras de cores

178
00:09:50,674 --> 00:09:52,468
e, para cada cena do filme,

179
00:09:52,551 --> 00:09:56,013
Eu crio uma, duas ou três cores diferentes
para cada cena

180
00:09:58,182 --> 00:10:01,268
em que o designer de produção

181
00:10:01,351 --> 00:10:03,937
e o figurinista
Eles irão basear suas cores.

182
00:10:04,021 --> 00:10:08,692
Por exemplo,
aqui é dourado e azul marinho

183
00:10:08,817 --> 00:10:11,695
então tudo gira em torno
dessas duas cores.

184
00:10:11,779 --> 00:10:14,114
Simplificamos muito as coisas
neste filme.

185
00:10:14,198 --> 00:10:18,076
Recebemos muitos parabéns
porque é visualmente cativante

186
00:10:18,619 --> 00:10:20,579
o que é
Guardiões da Galáxia Vol.2.

187
00:10:20,662 --> 00:10:23,457
Há menos cores,
as eleições são mais arriscadas.

188
00:10:23,874 --> 00:10:27,753
Há muito menos por cena

189
00:10:27,836 --> 00:10:31,924
mas eles estão se tornando mais complexos
conforme a história avança.

190
00:10:32,216 --> 00:10:35,344
E eles se alternam
entre cores claras e cores escuras

191
00:10:35,427 --> 00:10:38,931
Eles contam a história por conta própria.

192
00:10:39,014 --> 00:10:40,057
repulsivo.

193
00:10:40,849 --> 00:10:42,226
eu não gosto disso
esse tipo de reunião...

194
00:10:42,476 --> 00:10:43,519
Ah, por favor.

195
00:10:43,977 --> 00:10:46,438
Elizabeth Debicki interpreta Ayesha,

196
00:10:46,522 --> 00:10:50,192
e foi um grande prazer
trabalhar com ela.

197
00:10:50,275 --> 00:10:54,071
Sou famoso por entrevistar
para centenas de atores

198
00:10:54,446 --> 00:10:56,365
para cada papel no filme.

199
00:10:56,573 --> 00:10:58,992
Por exemplo, para o papel de Mantis,
o que vem a seguir,

200
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
Eu provavelmente entrevistei
a cem atrizes para o papel.

201
00:11:02,830 --> 00:11:04,832
Personagem de Elizabeth Debicki
Foi diferente.

202
00:11:04,915 --> 00:11:08,669
Eu vi um teste de atriz
que eu gostei muito,

203
00:11:08,752 --> 00:11:11,421
e então Elizabeth Debicki passou.

204
00:11:11,588 --> 00:11:15,551
E eu disse: “O papel está feito
feito sob medida para ela."

205
00:11:16,760 --> 00:11:19,346
Ela é uma mulher linda e deslumbrante.

206
00:11:19,888 --> 00:11:22,474
Tem uma presença
absolutamente incrível.

207
00:11:22,558 --> 00:11:25,644
Ele tem 1,90 m de altura, eu acho.

208
00:11:26,770 --> 00:11:30,107
E ela foi perfeita para o papel de Ayesha,
Então eu escolhi na época.

209
00:11:30,190 --> 00:11:34,695
E ele é uma pessoa explosiva.
Uma mulher australiana.

210
00:11:34,778 --> 00:11:36,154
E o pai dele?

211
00:11:37,781 --> 00:11:39,449
Ele não é do Missouri.

212
00:11:39,533 --> 00:11:40,826
Aqui vemos Peter Quill.

213
00:11:40,909 --> 00:11:44,037
Nós contamos a história
dele e de seu pai.

214
00:11:44,121 --> 00:11:46,456
Qual é o centro do filme.

215
00:11:46,540 --> 00:11:50,168
Existe, segundo mim,
tipo três ou quatro histórias diferentes

216
00:11:50,252 --> 00:11:53,714
quem é o centro
Guardiões da Galáxia Vol.2.

217
00:11:53,839 --> 00:11:58,218
Ao contrário do vol. 1,
Este é um filme com várias estrelas.

218
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
Temos a história do Rocket,
o que é muito específico.

219
00:12:02,014 --> 00:12:04,516
Temos a história da Gamora,
o que é muito específico.

220
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
E temos a história de Peter Quill,
o que é muito específico.

221
00:12:08,145 --> 00:12:11,481
Estas são, em geral,
as histórias centrais do filme

222
00:12:11,607 --> 00:12:14,693
e cada um deles tem algo
superar.

223
00:12:16,236 --> 00:12:17,321
Você quer comprar algumas baterias?

224
00:12:17,446 --> 00:12:21,408
Para Peter Quill,
é a busca por seu pai

225
00:12:21,575 --> 00:12:24,202
e o que você precisa para fazer isso.

226
00:12:24,369 --> 00:12:27,831
Eu acho que uma grande parte deste filme
foi influenciado por

227
00:12:27,915 --> 00:12:30,417
um momento em que,
no primeiro filme,

228
00:12:30,584 --> 00:12:33,086
Chris Pratt, Dave Bautista e eu

229
00:12:33,170 --> 00:12:36,340
Estávamos fora de cena
em uma loja da Apple,

230
00:12:36,465 --> 00:12:37,841
Em um, não sei como os chamam.

231
00:12:37,925 --> 00:12:40,719
Em um evento da Apple.
Fazendo uma palestra na Inglaterra.

232
00:12:41,386 --> 00:12:43,305
E o primeiro filme estava prestes a sair.

233
00:12:43,388 --> 00:12:47,184
Aqui você pode ouvir Lake Shore Drive,
por Aliotta Haynes Jeremiah.

234
00:12:48,644 --> 00:12:51,855
Essa música é uma
um dos meus favoritos do filme.

235
00:12:51,939 --> 00:12:54,608
Esta é uma música
que foi um sucesso na região em...

236
00:12:54,983 --> 00:12:56,276
Voltarei à outra história.

237
00:12:56,360 --> 00:13:00,656
Mas foi um sucesso regional
em St. Louis e Chicago,

238
00:13:00,739 --> 00:13:04,284
então apenas o centro do país
eu conhecia essa música

239
00:13:04,368 --> 00:13:07,329
mas é um clássico lá, eles tocam
na rádio de rock clássico.

240
00:13:09,331 --> 00:13:10,582
E é uma música muito cativante,

241
00:13:10,958 --> 00:13:13,168
e acho que uma das coisas
mais emocionante

242
00:13:13,251 --> 00:13:15,545
sobre a escolha da trilha sonora

243
00:13:15,629 --> 00:13:18,882
é que carregamos essas músicas

244
00:13:18,966 --> 00:13:22,052
para pessoas de todo o mundo,
para que não sejam esquecidos.

245
00:13:22,302 --> 00:13:23,637
Esta é uma daquelas músicas.

246
00:13:23,720 --> 00:13:26,264
Eu acho que no Vol.2,
a trilha sonora é um pouco diferente

247
00:13:26,348 --> 00:13:30,227
e é um pouco mais maduro
do que a trilha sonora do Vol. 1.

248
00:13:30,310 --> 00:13:33,146
As músicas eram
para um menino mais novo no vol. 1.

249
00:13:33,230 --> 00:13:35,482
Eles são para um menino um pouco mais velho.
no Vol.2

250
00:13:35,565 --> 00:13:39,027
porque Meredith Quill sabe a idade
de seu filho, obviamente.

251
00:13:40,779 --> 00:13:44,199
E temos uma compilação de músicas
incrivelmente popular.

252
00:13:44,366 --> 00:13:46,284
Como The Chain, do Fleetwood Mac,

253
00:13:47,160 --> 00:13:50,956
Renda-se por truque barato
e Meu Doce Senhor, de George Harrison.

254
00:13:51,123 --> 00:13:53,250
E também músicas
que ninguém sabe,

255
00:13:53,959 --> 00:13:57,212
como Lake Shore Drive, pelo menos
ninguém fora de St. Louis ou Chicago.

256
00:13:57,295 --> 00:14:01,508
E Wham Bam, de Silver,
que eu não sabia.

257
00:14:03,719 --> 00:14:06,388
A trilha sonora é diferente
ao do primeiro filme.

258
00:14:06,471 --> 00:14:09,016
Mas minha promessa aos fãs é:

259
00:14:09,099 --> 00:14:12,352
Os filmes dos Guardiões da Galáxia
Eles continuarão a mudar.

260
00:14:12,436 --> 00:14:14,479
E eles serão diferentes. Eles irão evoluir.

261
00:14:14,563 --> 00:14:16,189
Eles não vão permanecer os mesmos.

262
00:14:17,107 --> 00:14:19,943
Uma das dificuldades
para fazer uma sequência,

263
00:14:20,027 --> 00:14:22,279
e um dos desafios,
de obstáculos,

264
00:14:22,362 --> 00:14:25,824
é que você pode tentar recriar
o primeiro filme.

265
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
Você pensa: "Fizemos uma dança
no primeiro filme."

266
00:14:28,994 --> 00:14:30,537
"Qual será a nossa cena de dança?

267
00:14:30,620 --> 00:14:32,789
"Qual será a nossa cena
"Somos Groot?

268
00:14:33,165 --> 00:14:35,667
E foi isso que eu tentei
evitar neste filme.

269
00:14:35,751 --> 00:14:37,878
Acho que ele segue seu próprio caminho.

270
00:14:38,462 --> 00:14:39,838
É um filme muito mais emocional,

271
00:14:39,963 --> 00:14:42,966
o que é provavelmente
sobre o que as pessoas mais falam.

272
00:14:43,717 --> 00:14:46,970
Mas eu permito que os personagens
crescer e mudar.

273
00:14:47,054 --> 00:14:50,390
Eu acho que o relacionamento
entre Gamora e Nebulosa é um exemplo,

274
00:14:50,557 --> 00:14:53,310
em que você os vê
crescer e mudar mais.

275
00:14:53,393 --> 00:14:56,563
No primeiro filme pensamos

276
00:14:56,897 --> 00:15:00,317
que a nebulosa é totalmente ruim,
e que Gamora é uma heroína.

277
00:15:00,400 --> 00:15:02,027
E neste filme, descobrimos

278
00:15:02,110 --> 00:15:04,071
que a história
É um pouco mais profundo.

279
00:15:04,154 --> 00:15:07,324
E que seus passados
Eles não são tão simples.

280
00:15:08,033 --> 00:15:09,785
Em qualquer caso,
eu estava falando

281
00:15:10,285 --> 00:15:13,371
sobre Dave Bautista, Chris Pratt e eu
no evento da Apple em Londres.

282
00:15:13,705 --> 00:15:16,833
E estávamos nos bastidores,
prestes a entrar em cena,

283
00:15:17,918 --> 00:15:20,212
nós nos abraçamos,
e todos nós poderíamos sentir

284
00:15:20,295 --> 00:15:24,424
que algo muito grande estava para acontecer
com Guardiões da Galáxia.

285
00:15:24,508 --> 00:15:26,927
que algo iria acontecer
muito diferente sobre este projeto,

286
00:15:27,010 --> 00:15:28,804
algo muito especial para todos nós.

287
00:15:28,887 --> 00:15:30,514
E isso provavelmente nos mudaria.

288
00:15:31,431 --> 00:15:33,350
E dissemos um ao outro:

289
00:15:33,433 --> 00:15:37,729
"Gente, vamos prometer
que continuaremos a ser nós,

290
00:15:37,896 --> 00:15:40,732
"com os pés no chão,

291
00:15:40,899 --> 00:15:45,445
"vamos colocar nossos relacionamentos
e nossa integridade em primeiro lugar.”

292
00:15:46,780 --> 00:15:49,866
E aquele momento parecia não ter ego,

293
00:15:49,950 --> 00:15:54,454
numa época em que eu sabia
que o ego iria atacar todos nós.

294
00:15:54,538 --> 00:15:58,375
Chris Pratt estava prestes a se tornar
na maior estrela de cinema do mundo.

295
00:15:58,708 --> 00:16:01,920
Dave Bautista estava prestes a ter
um sucesso cinematográfico

296
00:16:02,003 --> 00:16:03,755
o que acho que ele nunca sonhou em ter.

297
00:16:03,839 --> 00:16:06,842
E eu estava prestes a me tornar
em um diretor

298
00:16:07,592 --> 00:16:11,763
O que aconteceu com fazer filmes?
de 3 a 10 milhões de dólares

299
00:16:11,847 --> 00:16:14,349
para fazer um
dos maiores sucessos do ano.

300
00:16:14,599 --> 00:16:18,103
E eu acho que aquele momento de humildade

301
00:16:18,186 --> 00:16:20,105
e aquele momento de amor
entre nós três

302
00:16:20,188 --> 00:16:21,648
Foi isso que motivou este filme.

303
00:16:21,731 --> 00:16:23,650
e é isso que me motiva
para fazer esses filmes.

304
00:16:23,733 --> 00:16:27,237
Eu não acho que eu teria continuado
fazendo filmes dos Guardiões.

305
00:16:27,320 --> 00:16:28,530
Como muitos provavelmente sabem,

306
00:16:28,613 --> 00:16:31,241
Eu já assinei para fazer
Guardiões da Galáxia Vol. 3.

307
00:16:31,324 --> 00:16:34,369
E já estou trabalhando duro,
embora este filme tenha acabado de ser lançado.

308
00:16:35,871 --> 00:16:37,622
Eu não acho que eu teria feito isso

309
00:16:37,706 --> 00:16:41,877
sem o carinho que tenho por esses caras

310
00:16:41,960 --> 00:16:45,463
e com sua ajuda para permanecer
com os pés no chão.

311
00:16:45,922 --> 00:16:48,216
Quando você trabalha com alguém
como Chris Pratt,

312
00:16:48,300 --> 00:16:52,095
que é uma pessoa muito gentil,
um ser humano muito gentil,

313
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
e é o primeiro
na lista de chamadas,

314
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
você cria uma atmosfera
realmente diferente no set,

315
00:16:58,351 --> 00:17:00,896
entre aqueles que trabalham,
entre os atores,

316
00:17:01,104 --> 00:17:03,106
e acho que é o mais importante

317
00:17:04,274 --> 00:17:05,859
Em relação aos Guardiões, é que...

318
00:17:05,942 --> 00:17:08,612
Essa gentileza faz parte
do que fazemos,

319
00:17:08,695 --> 00:17:10,363
e que a humildade faz parte
do que fazemos.

320
00:17:10,488 --> 00:17:12,908
Mas eu não digo
que não houve desafios.

321
00:17:14,034 --> 00:17:17,746
Tenha uma franquia de sucesso
Tem sido difícil às vezes.

322
00:17:18,663 --> 00:17:21,625
E você conhece muitas pessoas
Eles querem coisas de você.

323
00:17:21,708 --> 00:17:24,252
E você pode ser absorvido,

324
00:17:24,336 --> 00:17:27,547
e acho que é isso
sobre o que é o filme,

325
00:17:27,631 --> 00:17:30,675
da minha turnê com Chris e Dave
e com o resto dos atores

326
00:17:31,092 --> 00:17:33,595
em termos de não sair
deixe o ego nos destruir

327
00:17:33,678 --> 00:17:37,432
e, em vez disso, destruir o próprio ego,
até certo ponto.

328
00:17:39,684 --> 00:17:41,019
Esta é uma perseguição espacial!

329
00:17:41,102 --> 00:17:43,396
Esse foi um dos tiros
mais difícil de fazer...

330
00:17:43,480 --> 00:17:46,024
Narrar, no filme.

331
00:17:46,942 --> 00:17:48,902
Passamos muito tempo...

332
00:17:48,985 --> 00:17:52,405
Framestore, novamente, foi quem fez
os efeitos visuais para isso.

333
00:17:52,489 --> 00:17:56,159
E passamos muito tempo filmando
dentro e fora.

334
00:17:56,243 --> 00:17:57,410
Algo que tentei fazer...

335
00:17:57,494 --> 00:18:01,164
Há muito movimento de câmera
dentro da nave espacial.

336
00:18:01,831 --> 00:18:05,585
Uma das coisas que me incomoda
de filmes espaciais

337
00:18:05,669 --> 00:18:09,297
há muita câmera externa
que se move

338
00:18:10,131 --> 00:18:14,344
E então dentro há uma foto básica
de quem está dirigindo.

339
00:18:14,886 --> 00:18:17,347
E eu queria evitar isso nesta cena.

340
00:18:18,139 --> 00:18:23,061
Eu fiz o storyboard muito cedo.

341
00:18:23,228 --> 00:18:25,313
Cada cena do filme

342
00:18:25,397 --> 00:18:30,151
Eu desenhei uma primeira passagem
com versões de stick men

343
00:18:30,443 --> 00:18:33,238
do que está acontecendo em cada cena.

344
00:18:33,321 --> 00:18:34,698
E, para mim,

345
00:18:35,031 --> 00:18:38,326
a parte mais criativa e divertida
para fazer um filme,

346
00:18:38,410 --> 00:18:40,745
Em muitos aspectos, é a parte inicial.

347
00:18:40,829 --> 00:18:44,541
Porque está escrevendo história,
criar as imagens,

348
00:18:44,874 --> 00:18:47,544
tente criar o que acontece
no filme.

349
00:18:48,003 --> 00:18:50,797
O resto torna-se, às vezes,
um trabalho muito difícil

350
00:18:50,880 --> 00:18:54,968
porque está tentando criar na tela

351
00:18:55,051 --> 00:18:58,638
o que eu visualizei na minha cabeça
desde o início.

352
00:18:58,722 --> 00:19:00,432
E com este filme em particular,

353
00:19:00,515 --> 00:19:04,269
Eu sinto que tive a capacidade de fazer isso.

354
00:19:04,352 --> 00:19:07,439
para o orçamento e para a liberdade.

355
00:19:07,522 --> 00:19:09,441
E porque, como eu disse antes,
Eu trabalhei muito duro

356
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
tanto com o pessoal da câmera...

357
00:19:11,776 --> 00:19:15,655
Eu me dava muito bem com Henry Braham,
nosso diretor de fotografia.

358
00:19:16,239 --> 00:19:17,991
E com os atores,

359
00:19:18,158 --> 00:19:24,164
em termos de tomar meu tempo
e pressionar os atores

360
00:19:24,331 --> 00:19:27,292
para ter certeza de que recebo
o melhor desempenho de cada um.

361
00:19:27,375 --> 00:19:30,378
e eu levei meu tempo
com o pessoal da câmera

362
00:19:30,462 --> 00:19:34,758
para garantir que cada tiro
ficou o mais lindo possível.

363
00:19:35,133 --> 00:19:39,012
Eu acho que no primeiro filme
veio do cinema independente,

364
00:19:39,179 --> 00:19:41,681
e que meu filme anterior, Super,

365
00:19:41,765 --> 00:19:45,894
Era um filme em que havia
52 ou 54 posições de câmera por dia,

366
00:19:45,977 --> 00:19:48,146
com uma única câmera. O que significa,

367
00:19:48,229 --> 00:19:51,399
54 doses diferentes por dia às vezes

368
00:19:51,941 --> 00:19:53,109
com uma única câmera.

369
00:19:53,318 --> 00:19:54,861
E eu estava me movendo incrivelmente rápido.

370
00:19:54,944 --> 00:19:57,113
É a única coisa que eu poderia fazer
para terminar aquele filme

371
00:19:57,197 --> 00:20:00,950
porque era um filme complicado,
filmado em pouco mais de 20 dias.

372
00:20:01,201 --> 00:20:02,243
Cinco cliques!

373
00:20:02,494 --> 00:20:05,038
Neste filme, Guardiões Um,

374
00:20:05,121 --> 00:20:10,168
Eu ainda tinha essa espécie
de precisar se mover muito rapidamente.

375
00:20:11,586 --> 00:20:15,215
E eu acho que é algo
o que me arrependi no primeiro.

376
00:20:15,298 --> 00:20:19,010
Acho que houve momentos
em que o desempenho

377
00:20:19,135 --> 00:20:21,596
Não foi tão bom quanto eu pensava.
isso poderia ter sido.

378
00:20:23,932 --> 00:20:25,892
O que não custa tanto dinheiro

379
00:20:25,975 --> 00:20:29,145
leva um pouco mais de tempo
filmando no set

380
00:20:29,229 --> 00:20:31,898
para criar o filme
que você realmente deseja criar.

381
00:20:31,981 --> 00:20:35,944
E nunca se acomode
com algo não tão bom.

382
00:20:36,236 --> 00:20:38,696
Então foi isso que eu fiz
com tudo isso.

383
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
É o lugar de salto! Ir!

384
00:20:45,203 --> 00:20:46,913
Ele é um cara.

385
00:20:53,753 --> 00:20:54,879
Oh meu Deus.

386
00:20:55,046 --> 00:20:56,464
Ele ainda está por aí?

387
00:21:18,987 --> 00:21:20,989
Esta é a queda em Berhert.

388
00:21:21,072 --> 00:21:22,949
Baby Groot está comendo doces.

389
00:21:23,032 --> 00:21:26,870
Recebo muitas mensagens
nas redes sociais me perguntando:

390
00:21:26,953 --> 00:21:29,164
"Que tipo de doces
o bebê Groot está comendo?

391
00:21:29,247 --> 00:21:31,499
"Eles são Skittles? Eles são M8Ms?"

392
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
E a resposta é não,
São doces espaciais.

393
00:21:34,002 --> 00:21:36,671
Eles são, na verdade,
os doces espaciais que vemos

394
00:21:36,754 --> 00:21:39,799
espalhados por todo o navio
no primeiro filme de...

395
00:21:39,883 --> 00:21:42,469
O que Peter Quill gosta.
Ele é fã de doces.

396
00:21:42,552 --> 00:21:45,346
Na verdade, sua camisa,
por que muitos me perguntam:

397
00:21:45,430 --> 00:21:49,225
"O que diz a sua camisa?
Está escrito 'Yehab praiano?'

398
00:21:49,809 --> 00:21:53,521
Não, está em uma língua estrangeira
e significa "mudança de marcha",

399
00:21:54,147 --> 00:21:59,402
o que é um tipo de doce
que Peter Quill adora.

400
00:21:59,486 --> 00:22:02,655
Ele gosta muito de doces, Peter Quill.

401
00:22:05,450 --> 00:22:06,993
Nessa última cena...

402
00:22:07,076 --> 00:22:10,038
Eu acho que deve ter sido
o último tiro que foi finalizado

403
00:22:10,663 --> 00:22:13,625
fazer no filme,
em efeitos visuais.

404
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
Aqueles pequeninos...

405
00:22:16,336 --> 00:22:18,922
Eu dei um nome àqueles pequeninos,
Eu esqueci quais são seus nomes,

406
00:22:19,005 --> 00:22:21,549
mas acho que vamos vê-los
novamente no futuro.

407
00:22:21,633 --> 00:22:23,510
Eu gosto desses pequeninos.

408
00:22:23,593 --> 00:22:26,930
Aqui é o lugar
da queda em Berhert.

409
00:22:27,347 --> 00:22:32,101
Toda essa floresta foi
dentro de um cenário gigantesco.

410
00:22:32,185 --> 00:22:34,604
Construímos uma enorme floresta,

411
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
e filmamos aqui por muito tempo,

412
00:22:37,065 --> 00:22:39,192
porque filmamos essa cena,

413
00:22:39,651 --> 00:22:42,153
e filmamos um punhado
de outras cenas que você verá.

414
00:22:42,237 --> 00:22:43,655
tudo o que acontece

415
00:22:43,780 --> 00:22:46,574
com Rocket e bebê Groot
e nebulosa neste planeta.

416
00:22:46,658 --> 00:22:48,618
-...Vou responder ao "Estrela-Manducante".
-Eu fiz isso porque...!

417
00:22:48,701 --> 00:22:51,579
Eu amei esse dia,
filmar esta cena.

418
00:22:51,663 --> 00:22:55,416
nós nos divertimos muito
filmando os personagens para atuar.

419
00:22:55,500 --> 00:22:58,044
Nós nos divertimos muito.

420
00:22:58,461 --> 00:23:01,798
Sean Gunn interpreta Kraglin,
que é um ótimo personagem,

421
00:23:01,881 --> 00:23:03,675
mas ele também joga Rocket.

422
00:23:04,217 --> 00:23:08,471
E usamos muitos
de suas expressões faciais em Rocket,

423
00:23:09,097 --> 00:23:11,474
e nesta cena
ele era particularmente bom.

424
00:23:12,100 --> 00:23:13,351
O que você vê é tudo Sean.

425
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
Como ele olha de um lado para o outro,
É muito ele.

426
00:23:16,604 --> 00:23:19,190
Uma empresa chamada Método
fez foguete,

427
00:23:19,274 --> 00:23:22,318
os efeitos visuais desta cena
e muitos outros no filme.

428
00:23:22,402 --> 00:23:23,736
-Você já me cansou o suficiente!
-Não! Voltar!

429
00:23:23,903 --> 00:23:25,572
Alguém os seguiu até o ponto de salto.

430
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
E lá vemos o navio do Ego
pela primeira vez.

431
00:23:28,741 --> 00:23:30,702
Demorou muito para projetá-lo.

432
00:23:31,202 --> 00:23:37,292
eu queria um bem simples
em forma de ovo e uma tecnologia

433
00:23:37,375 --> 00:23:42,088
isso era diferente da tecnologia
O que havia nos outros navios?

434
00:23:42,171 --> 00:23:44,841
que vemos neste Guardianiverse.

435
00:23:45,925 --> 00:23:49,262
Então é uma tecnologia
quase inexplicável.

436
00:23:49,345 --> 00:23:52,432
Nós não entendemos como isso se move
através do espaço.

437
00:23:52,515 --> 00:23:54,976
Certamente não é do tipo motorizado.

438
00:23:55,059 --> 00:23:58,730
de navios que Quill
e os Devastadores lideram

439
00:23:59,230 --> 00:24:03,359
e que usam pontos de salto
através do espaço para se mover.

440
00:24:03,985 --> 00:24:07,363
Eu acho que tentar estabelecer um pouco
como esses personagens

441
00:24:07,447 --> 00:24:10,575
mover-se pelo espaço era algo
O que queríamos fazer neste filme,

442
00:24:10,658 --> 00:24:15,830
e criamos essa ideia de pontos de salto
através do espaço.

443
00:24:17,707 --> 00:24:19,375
E quem diabos é você?

444
00:24:19,751 --> 00:24:24,631
Vemos Pom Klementieff como Mantis
e Kurt Russell como Ego.

445
00:24:24,714 --> 00:24:27,258
Kurt Russell, é claro,
Ele é um dos meus heróis.

446
00:24:27,342 --> 00:24:31,888
Passei muito tempo correndo quando criança.
em volta do meu quintal

447
00:24:31,971 --> 00:24:34,974
brincando de ser Snake Plissken,
de Fuga de Nova York.

448
00:24:35,058 --> 00:24:38,436
Ou Rocky Balboa, ou John Rambo,

449
00:24:39,395 --> 00:24:41,814
Quais foram os papéis que ele desempenhou?
Sylvester Stallone.

450
00:24:42,065 --> 00:24:46,069
E pude trabalhar com ambos
neste filme, que foi divertido.

451
00:24:46,194 --> 00:24:48,655
Lá está Molly Quinn,
que você pode reconhecer de Castle,

452
00:24:48,738 --> 00:24:50,865
jogando o amigo
de Howard, o Pato.

453
00:24:51,324 --> 00:24:55,703
Molly é uma grande amiga minha,
e seu namorado, Elan Gale,

454
00:24:55,787 --> 00:24:59,165
Na verdade eu os apresentei,
ele é produtor de The Bachelor.

455
00:24:59,248 --> 00:25:03,294
Eles o verão novamente como um
dos capangas de Sylvester Stallone.

456
00:25:05,797 --> 00:25:08,675
Eu amo essa foto do Yondu.

457
00:25:08,758 --> 00:25:11,678
Acho que chegamos a isso em Contraxia.

458
00:25:11,761 --> 00:25:14,681
Ele parece muito infeliz.

459
00:25:17,517 --> 00:25:18,935
Yondu!

460
00:25:19,644 --> 00:25:21,604
Baixo!

461
00:25:24,607 --> 00:25:26,776
Tommy Flanagan interpreta Tullk,

462
00:25:26,859 --> 00:25:28,486
o personagem
que estava dançando lá embaixo.

463
00:25:28,569 --> 00:25:31,239
Ele é um ator fantástico,
incrível, realmente.

464
00:25:32,865 --> 00:25:34,909
Entramos na parte
onde estão todos os meus amigos.

465
00:25:34,992 --> 00:25:37,078
Porque lá à esquerda,
Há urina Jinmy,

466
00:25:37,161 --> 00:25:39,539
À direita está Stevie Blackehart,
que interpreta Brahl.

467
00:25:39,622 --> 00:25:41,457
Jimmy Urine interpreta Halfnut.

468
00:25:41,916 --> 00:25:44,544
Todos os Devastadores
Eles realmente são meus melhores amigos.

469
00:25:44,627 --> 00:25:48,548
Eles não virão para uma festa sem ver
para a maioria deles.

470
00:25:48,631 --> 00:25:52,468
Michael Rosenbaum, como Martinex,
um dos meus melhores amigos.

471
00:25:52,552 --> 00:25:56,514
E Sylvester Stallone, como Stakar,

472
00:25:56,597 --> 00:25:59,434
também conhecido como Starhawk,
nos quadrinhos.

473
00:25:59,517 --> 00:26:02,395
E vemos agora

474
00:26:02,478 --> 00:26:06,107
que da mesma forma que obtemos
ao personagem Yondu dos quadrinhos,

475
00:26:06,190 --> 00:26:08,234
e fizemos dele um cara um pouco mais velho,

476
00:26:08,317 --> 00:26:10,153
interpretado por Michael Rooker,

477
00:26:10,236 --> 00:26:15,491
também retiramos o
Guardiões Originais da Galáxia.

478
00:26:15,575 --> 00:26:16,576
Pegamos os originais

479
00:26:16,659 --> 00:26:18,536
Guardiões da Galáxia
dos quadrinhos

480
00:26:18,619 --> 00:26:21,414
e fizemos de todos eles chefes
das famílias dos Devastadores.

481
00:26:22,165 --> 00:26:27,587
O universo cinematográfico da Marvel
Não é o mesmo que o universo dos quadrinhos,

482
00:26:27,670 --> 00:26:29,505
isto é, universo 616.

483
00:26:29,589 --> 00:26:31,841
É diferente, é um reflexo dele,

484
00:26:31,924 --> 00:26:34,635
pegamos os mesmos personagens
e seus arquétipos

485
00:26:34,719 --> 00:26:36,929
e nós os construímos de forma diferente
no filme.

486
00:26:37,013 --> 00:26:39,348
Eu já te contei! Eu não sabia o que estava acontecendo!

487
00:26:39,515 --> 00:26:42,059
Você não sabia por que não queria,
porque isso o tornou rico.

488
00:26:42,226 --> 00:26:46,564
Exijo um lugar à mesa!
Eu uso este símbolo, assim como você.

489
00:26:46,731 --> 00:26:48,816
Talvez você se vista como nós...

490
00:26:48,983 --> 00:26:51,360
mas você não ouvirá as trompas
da Liberdade na Morte, Yondu.

491
00:26:51,652 --> 00:26:53,446
E as Cores de Ogord...

492
00:26:53,696 --> 00:26:56,991
Eles nunca brilharão em seu túmulo.

493
00:26:58,367 --> 00:26:59,660
Se você pensa...

494
00:27:00,620 --> 00:27:04,207
Michael Rooker, neste filme,
Talvez seja realmente,

495
00:27:04,290 --> 00:27:06,584
o desempenho que mais se destaca.

496
00:27:06,667 --> 00:27:10,546
faz uma performance
incrivelmente matizado e bonito

497
00:27:10,713 --> 00:27:16,135
porque ele é um pirata perdido
que renunciou à sua humanidade

498
00:27:16,219 --> 00:27:20,932
e quem perdeu tudo
o que você sempre quis.

499
00:27:21,057 --> 00:27:23,184
Descobrimos aqui o que ele fez

500
00:27:23,267 --> 00:27:26,020
algo errado relacionado
para entregar crianças

501
00:27:26,103 --> 00:27:30,399
e traficar crianças, e esta é a razão

502
00:27:30,483 --> 00:27:33,903
por que Stakar e os outros
Eles o expulsaram dos Ravagers.

503
00:27:33,986 --> 00:27:35,321
Eles o exilaram.

504
00:27:35,404 --> 00:27:40,493
E todos os piores Devastadores
Eles seguiram Yondu para o exílio.

505
00:27:40,576 --> 00:27:42,161
Então eles o seguem
muitas pessoas más.

506
00:27:42,245 --> 00:27:45,581
Como Gef, o Devastador,
interpretado por Steve Agee,

507
00:27:46,624 --> 00:27:49,627
Joe Fria, que interpreta
para a devastadora Rosa aqui,

508
00:27:49,710 --> 00:27:53,798
e Tommy, e meu amigo Evan Jones,
que interpreta Retch.

509
00:27:54,173 --> 00:27:56,676
Eles realmente são todos meus amigos.

510
00:27:56,759 --> 00:27:59,220
Chris Sullivan
de quem você pode conhecer...

511
00:27:59,303 --> 00:28:00,471
Eles provavelmente não reconhecerão isso.

512
00:28:00,555 --> 00:28:03,683
Ele aparece no programa de TV
This is Us, joga Taserface.

513
00:28:03,766 --> 00:28:07,979
Esta é uma das minhas fotos favoritas
por Elizabeth Debicki como Ayesha.

514
00:28:08,980 --> 00:28:13,568
Julianna, a figurinista,
Ele trabalhou incrivelmente duro nesses trajes.

515
00:28:14,402 --> 00:28:16,696
E aqui está Hanna,
que interpreta a empregada.

516
00:28:16,779 --> 00:28:18,906
Nós a vemos um pouco mais
neste filme.

517
00:28:21,117 --> 00:28:25,371
E esse lindo momento de pele azul
contrastando com a neve branca

518
00:28:25,454 --> 00:28:27,456
que cai no rosto de Yondu.

519
00:28:28,124 --> 00:28:31,168
E eles oferecem a você
uma espécie de escolha

520
00:28:31,252 --> 00:28:34,130
essas maravilhosas pessoas douradas.

521
00:28:35,089 --> 00:28:37,383
Ou terríveis pessoas douradas,
Depende de como você vê isso.

522
00:28:37,633 --> 00:28:39,802
Eu tenho uma proposta para você.

523
00:28:40,344 --> 00:28:42,388
Contratei Yondu para buscá-lo...

524
00:28:42,638 --> 00:28:44,682
quando sua mãe morreu.

525
00:28:44,849 --> 00:28:46,642
Mas em vez de voltar...

526
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
Aqui está a cena da fogueira.

527
00:28:49,562 --> 00:28:52,106
Foi um dos primeiros dias
aqueles em que trabalhei com Kurt.

528
00:28:52,189 --> 00:28:55,109
Foi muito divertido. Kurt, Chris e eu

529
00:28:55,192 --> 00:28:58,988
passamos tempo trabalhando
nas cenas dos ensaios.

530
00:28:59,155 --> 00:29:01,574
eu gosto de trabalhar
com todos os atores antes das filmagens,

531
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
ter um par
de semanas de ensaio.

532
00:29:04,702 --> 00:29:07,413
As pessoas me perguntam:
“Há improvisação no filme?”

533
00:29:07,496 --> 00:29:09,248
E, na realidade,
Há muito pouca improvisação.

534
00:29:09,332 --> 00:29:12,251
Eu tenho que ter as coisas
muito bem roteirizado.

535
00:29:12,752 --> 00:29:17,632
Minha experiência anterior diz
que se você for muito improvisado,

536
00:29:17,715 --> 00:29:21,427
você começa a fazer coisas
que as pessoas acham engraçado no set

537
00:29:21,510 --> 00:29:24,639
e eles não são tão engraçados
como o que o roteiro dizia antes,

538
00:29:24,722 --> 00:29:27,850
que levou anos para escrever
e se acomode.

539
00:29:28,059 --> 00:29:30,436
Em geral, você deixa o melhor possível.

540
00:29:30,519 --> 00:29:33,689
De vez em quando,
há momentos de improvisação,

541
00:29:33,773 --> 00:29:37,360
Eles são ótimos, mas, na maior parte
tudo está estritamente programado.

542
00:29:37,944 --> 00:29:40,446
No entanto,
Se houver alguma improvisação,

543
00:29:40,529 --> 00:29:43,616
geralmente passa
quando fazemos o teste,

544
00:29:43,699 --> 00:29:48,120
quando estou tendo certeza
que o diálogo que escrevi funciona,

545
00:29:48,204 --> 00:29:50,623
isso parece bom para os atores,
quem são os que falam,

546
00:29:51,040 --> 00:29:53,459
e me perguntando se há lugares
onde posso melhorar

547
00:29:53,542 --> 00:29:54,835
Ou torne as coisas mais divertidas.

548
00:29:54,919 --> 00:29:58,172
E você encontra pequenos momentos
que você pode usar durante as filmagens.

549
00:29:58,255 --> 00:30:00,007
você sabe exatamente
Em que focar sua atenção.

550
00:30:00,091 --> 00:30:02,718
Eu mudo meus storyboards
naquele momento, porque eu vejo

551
00:30:03,052 --> 00:30:05,554
o que funciona,
em termos de movimento e quais não.

552
00:30:06,097 --> 00:30:08,140
Então eu desenho mapas
bastante complexo

553
00:30:08,224 --> 00:30:12,687
para as sequências,
com ângulos de câmera e tal.

554
00:30:12,770 --> 00:30:14,814
Aqui temos...
Ele está assobiando Brandy,

555
00:30:14,897 --> 00:30:17,733
uma música muito importante
para o filme.

556
00:30:18,859 --> 00:30:22,446
E nós temos Pom Klementieff
como Louva-a-deus.

557
00:30:22,989 --> 00:30:26,117
Ela é um novo membro do elenco
muito importante,

558
00:30:26,200 --> 00:30:29,996
e é alguém que eu alcancei
amar e apreciar verdadeiramente

559
00:30:30,079 --> 00:30:31,539
durante o processo.

560
00:30:32,081 --> 00:30:36,043
Não sei se já escrevi

561
00:30:36,127 --> 00:30:38,379
algum personagem
e que uma atriz chegou

562
00:30:38,462 --> 00:30:41,966
para personificar o papel
tão perfeitamente.

563
00:30:43,217 --> 00:30:45,344
Acho que aquele que chegou mais perto
para fazer isso,

564
00:30:45,428 --> 00:30:47,096
está sentado ao lado dela,
David Bautista.

565
00:30:47,179 --> 00:30:50,182
Porque eu não consigo imaginar
ninguém mais interpretando Drax

566
00:30:50,266 --> 00:30:52,685
exceto Dave Bautista
e, da mesma forma,

567
00:30:52,768 --> 00:30:57,565
Não consigo imaginar ninguém fazendo
de Mantis além de Pom Klementieff.

568
00:30:57,940 --> 00:30:59,942
Eu diria que a única diferença,
É que Dave...

569
00:31:00,151 --> 00:31:03,988
Eu mudei Drax um pouco
para melhor atender Dave

570
00:31:04,071 --> 00:31:06,115
nos últimos anos,
enquanto, como você sabe,

571
00:31:06,615 --> 00:31:10,036
Pom veio e escorregou
perfeitamente no papel.

572
00:31:10,119 --> 00:31:11,954
Eu gostei muito!

573
00:31:12,204 --> 00:31:13,789
Acabei de fazer o inventário!

574
00:31:16,625 --> 00:31:17,626
Deixe-me em paz!

575
00:31:18,627 --> 00:31:20,963
Depois de tanto tempo,
você vai aparecer e de repente...

576
00:31:21,130 --> 00:31:22,923
-Você vai querer ser meu pai?
-Eu entendo você.

577
00:31:23,090 --> 00:31:25,092
E, aliás, pode ser uma armadilha.

578
00:31:25,259 --> 00:31:26,886
Os puristas Kree, os Devastadores...

579
00:31:27,053 --> 00:31:28,637
-Todo mundo nos quer mortos.
-Eu sei, mas...

580
00:31:28,804 --> 00:31:29,847
Mas o quê?

581
00:31:29,930 --> 00:31:32,308
E aquela história que você me contou
sobre Zardu Hasselfrau?

582
00:31:32,433 --> 00:31:33,476
Quem?

583
00:31:33,601 --> 00:31:34,852
Aquele que tinha uma nave mágica?

584
00:31:36,896 --> 00:31:38,147
David Hasselhoff?

585
00:31:38,272 --> 00:31:39,231
Aquilo é.

586
00:31:39,315 --> 00:31:41,400
Não era um navio mágico.
Um carro que falava.

587
00:31:41,525 --> 00:31:42,526
Por que ele estava falando?

588
00:31:42,735 --> 00:31:46,238
Para ajudar a combater o crime,
e seja compreensivo.

589
00:31:46,405 --> 00:31:48,991
Quando criança,
você tinha a foto dele no bolso...

590
00:31:49,158 --> 00:31:50,826
e você disse a todas as crianças...

591
00:31:50,993 --> 00:31:53,162
esse era seu pai,
mas ele não estava na cidade.

592
00:31:53,329 --> 00:31:55,831
Filmando o carro incrível
ou com sua banda na Alemanha.

593
00:31:55,998 --> 00:31:58,334
Eu te contei quando estava bêbado.
Por que você toca nesse assunto agora?

594
00:31:58,501 --> 00:31:59,502
Eu amo essa história.

595
00:31:59,668 --> 00:32:01,629
Eu odeio essa história.

596
00:32:01,796 --> 00:32:03,339
É muito triste!

597
00:32:05,174 --> 00:32:09,136
Esta é uma combinação
de uma cena dramática

598
00:32:09,220 --> 00:32:12,723
e uma cena de comédia,
em que falam sobre David Hasselhoff

599
00:32:12,807 --> 00:32:14,892
e o que isso significa para Peter Quill.

600
00:32:15,518 --> 00:32:19,438
David Hasselhoff, é claro,
foi a estrela de O Carro Incrível

601
00:32:19,522 --> 00:32:20,815
e da série Baywatch.

602
00:32:22,024 --> 00:32:24,944
Peter Quill disse que ele era seu pai,

603
00:32:25,027 --> 00:32:27,863
e isso parece uma cena descartável
sobre Hasselhoff.

604
00:32:28,405 --> 00:32:30,741
Mas à medida que o filme avança,

605
00:32:30,825 --> 00:32:33,536
Hasselhoff vira
uma parte importante do filme.

606
00:32:35,204 --> 00:32:36,330
Não é uma raposa.

607
00:32:36,539 --> 00:32:38,541
Atire nele se ele fizer algo suspeito.

608
00:32:40,042 --> 00:32:42,002
Ou se você quiser.

609
00:32:43,337 --> 00:32:45,548
Serão apenas alguns dias.

610
00:32:45,756 --> 00:32:48,551
Estaremos de volta antes do Rocket
terminar de consertar o navio.

611
00:32:48,801 --> 00:32:53,764
Esta é a corrente de Fleetwood Mac.
Uma música importante do filme.

612
00:32:53,889 --> 00:32:57,393
Uma bela canção,
uma música maravilhosa e incrível,

613
00:32:57,476 --> 00:33:00,062
e nós ouvimos aqui.

614
00:33:00,146 --> 00:33:01,897
Eu tive muita sorte nisso

615
00:33:02,022 --> 00:33:06,402
cada música que eu pedi
para consertar o supervisor musical,

616
00:33:06,527 --> 00:33:09,864
Dave Jordan, no vol. 1 e Vol.2,
foi consertado.

617
00:33:09,947 --> 00:33:13,951
Eu nunca pedi uma música
que não resolveu, o que é ótimo.

618
00:33:14,076 --> 00:33:16,412
Porque eu realmente posso contar
a história que eu quero.

619
00:33:16,495 --> 00:33:17,955
Que todo mundo te odeia?

620
00:33:18,831 --> 00:33:20,916
Porque está funcionando.

621
00:33:24,253 --> 00:33:29,550
E se você não me ama agora
Você nunca mais vai me amar

622
00:33:30,593 --> 00:33:35,139
Eu ainda ouço você dizer
Que o vínculo você não quebrará

623
00:33:35,222 --> 00:33:38,225
As pessoas me perguntam muito
Como crio a trilha sonora.

624
00:33:38,309 --> 00:33:42,354
E, para falar a verdade,
Eu tenho uma lista de quase 500 músicas

625
00:33:42,438 --> 00:33:44,481
que eu acho que são de Meredith Quill,

626
00:33:44,565 --> 00:33:46,150
músicas que você adoraria.

627
00:33:46,692 --> 00:33:51,739
E nessa lista,
que tenho no meu computador,

628
00:33:51,822 --> 00:33:55,367
e enquanto escrevo o roteiro,
na verdade, escrevendo o tratamento,

629
00:33:55,451 --> 00:33:56,702
antes do roteiro,

630
00:33:56,785 --> 00:34:00,372
Eu passo por isso e encontro músicas
que cabe em um momento

631
00:34:00,456 --> 00:34:02,458
ou um lugar que precisa de uma música.

632
00:34:02,541 --> 00:34:05,085
E estou procurando uma música que se encaixe
com aquele momento.

633
00:34:05,294 --> 00:34:09,131
Às vezes eu tenho que fugir
da lista de 500 músicas

634
00:34:09,215 --> 00:34:12,635
e ir um pouco mais fundo,
para encontrar algo que seja

635
00:34:13,677 --> 00:34:17,806
mais apropriado, e às vezes eu faço.

636
00:34:17,890 --> 00:34:21,644
Mas eu escrevo tudo no tratamento,
e então quando eu dou

637
00:34:22,436 --> 00:34:27,608
para toda a história original,
Eu dou a história para a Marvel.

638
00:34:27,691 --> 00:34:29,818
E eu dou a eles um CD,

639
00:34:30,277 --> 00:34:33,405
no estilo antigo, com as músicas,

640
00:34:33,781 --> 00:34:37,409
para que eles possam ouvir a música
junto com o tratamento,

641
00:34:37,493 --> 00:34:40,204
e saiba exatamente
No que estamos nos metendo?

642
00:34:40,829 --> 00:34:42,831
E realmente...
Fazemos isso desde o início.

643
00:34:42,915 --> 00:34:44,667
Nós ouvimos...

644
00:34:45,167 --> 00:34:47,962
Quando há música no set,
nós tocamos no set.

645
00:34:48,045 --> 00:34:50,256
Colocamos fones de ouvido
aos ouvidos dos atores

646
00:34:50,339 --> 00:34:52,049
para que possam ouvir a música.

647
00:34:52,174 --> 00:34:54,301
Damos a eles fones de ouvido
para o pessoal da câmera,

648
00:34:54,385 --> 00:34:56,220
para que eles se movam no ritmo
das músicas.

649
00:34:56,303 --> 00:34:58,472
Nós não apenas fazemos isso
com os da trilha sonora,

650
00:34:58,555 --> 00:35:01,350
nós também fazemos isso
com música de fundo também.

651
00:35:03,519 --> 00:35:07,189
Aqui vemos Pom como Mantis

652
00:35:07,523 --> 00:35:11,819
usando seu superpoder pela primeira vez,
que é que pode tocar alguém,

653
00:35:11,902 --> 00:35:14,280
e pode sentir seus sentimentos.

654
00:35:14,363 --> 00:35:17,241
Não seus pensamentos,
seus sentimentos. Ela é empática.

655
00:35:17,700 --> 00:35:22,329
E também pode tocar alguém
e mude ligeiramente seus sentimentos.

656
00:35:22,413 --> 00:35:26,500
Você pode fazê-los fazer o que quiser
ou fazê-los sentir como ela quer.

657
00:35:26,583 --> 00:35:28,836
Talvez não faça,
se não sentir como ela quer.

658
00:35:29,962 --> 00:35:32,631
Eu estava falando sobre música,
por Tyler Bates.

659
00:35:32,715 --> 00:35:36,635
Entrego o roteiro para Tyler Bates
muito cedo,

660
00:35:36,719 --> 00:35:42,599
e ele escreve músicas ou melhor,
pontuações para as cenas.

661
00:35:42,975 --> 00:35:47,479
E então tocamos aquela música
durante aquelas cenas no set.

662
00:35:47,938 --> 00:35:52,943
Acredito que a música e o som,
Em geral, é uma parte subestimada

663
00:35:53,027 --> 00:35:55,112
da experiência cinematográfica.

664
00:35:55,195 --> 00:35:58,824
As pessoas se concentram muito
nas imagens e, claro, eu também.

665
00:35:58,949 --> 00:36:02,286
Mas também acho que o som é
muitas vezes desperdiçado,

666
00:36:02,453 --> 00:36:05,205
e quando cheguei em Hollywood
e comecei a fazer filmes,

667
00:36:05,748 --> 00:36:07,333
Fiquei surpreso com isso

668
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
as pessoas não escolheram as músicas
para o filme

669
00:36:10,919 --> 00:36:14,506
até o filme
Estava acabado.

670
00:36:14,757 --> 00:36:16,258
E às vezes nem

671
00:36:16,342 --> 00:36:18,594
já foi editado
e eles tocaram músicas para ele.

672
00:36:18,677 --> 00:36:21,555
Eles nem editaram a música,
o que eu achava ridículo.

673
00:36:22,097 --> 00:36:24,224
canções e música
Eles são tão importantes,

674
00:36:24,308 --> 00:36:28,145
Eles são um elemento emocional tão importante
da experiência cinematográfica

675
00:36:28,228 --> 00:36:30,064
o que eu acreditei
que eles prestariam mais atenção,

676
00:36:30,147 --> 00:36:32,941
e é por isso que a música de fundo
e a trilha sonora

677
00:36:33,317 --> 00:36:34,777
Eles são tão importantes para mim.

678
00:36:34,943 --> 00:36:38,781
Fica acordado à noite
pensando em seus descendentes.

679
00:36:40,949 --> 00:36:42,117
Faça-me um desses.

680
00:36:46,663 --> 00:36:48,290
Dormir.

681
00:36:52,294 --> 00:36:57,424
Estamos de volta a Berhert
com Foguete, Groot e Nebulosa

682
00:36:57,508 --> 00:37:01,303
e vemos a abordagem dos Ravagers.

683
00:37:01,804 --> 00:37:04,390
A música é Southern Nights,
por Glen Campbell.

684
00:37:04,473 --> 00:37:07,559
Essa foi minha música favorita
quando eu era uma criança muito pequena.

685
00:37:07,643 --> 00:37:13,023
Tive muita sorte, há alguns anos,
quando fui a uma festa de 4 de julho

686
00:37:13,107 --> 00:37:17,403
na casa de Jane Seymour,
e Glen Campbell estava lá.

687
00:37:17,486 --> 00:37:21,907
E sentou-se ao redor de uma fogueira,
éramos talvez oito,

688
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
e tocou suas músicas, uma das...

689
00:37:26,328 --> 00:37:29,164
Um de seus últimos shows.
Se você pode dizer.

690
00:37:41,176 --> 00:37:42,678
Eu amo essa música.

691
00:37:44,179 --> 00:37:48,267
Este é Jinmy Urine da banda
Auto-indulgência estúpida,

692
00:37:48,350 --> 00:37:51,520
o que também acaba por ser
um dos meus melhores amigos no mundo.

693
00:37:51,979 --> 00:37:55,858
Compartilhamos muito tempo. Nós viajamos.
Somos amigos há muito tempo.

694
00:37:57,443 --> 00:38:02,281
Baby Groot e Rocket, nesta cena
Eles são fabricados pela empresa Trixter.

695
00:38:02,364 --> 00:38:06,410
Eles fizeram um trabalho maravilhoso.
Eles realmente conseguiram.

696
00:38:14,460 --> 00:38:15,461
Lá!

697
00:38:15,544 --> 00:38:17,379
Veremos algumas fotos muito interessantes
imediatamente

698
00:38:17,463 --> 00:38:19,214
Isso é algo que fiz muito.
no filme.

699
00:38:19,548 --> 00:38:21,008
Essa foto foi incrivelmente intensa.

700
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
Isso é tudo real...

701
00:38:22,634 --> 00:38:25,304
Nem todas são explosões reais,
mas quase todos eles são reais.

702
00:38:25,387 --> 00:38:27,890
É um movimento de câmera
através de árvores reais.

703
00:38:27,973 --> 00:38:30,809
E então colocamos Rocket nele,
com todas essas explosões.

704
00:38:31,226 --> 00:38:33,479
Esta foto tem várias camadas

705
00:38:33,562 --> 00:38:35,939
de diferentes atores em movimento
em velocidades diferentes.

706
00:38:36,398 --> 00:38:41,028
Na camada superior, temos Jae,
um diretor de acrobacias.

707
00:38:41,111 --> 00:38:44,781
E nós temos isso em movimento
a uma velocidade incrivelmente lenta,

708
00:38:45,073 --> 00:38:48,076
como 1000 quadros por segundo.

709
00:38:48,410 --> 00:38:52,498
E então, abaixo dela, a próxima camada
É um pouco mais rápido

710
00:38:52,581 --> 00:38:54,458
um pouco menos de fotos
por segundo.

711
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
E sob ele, esses caras
Eles são um pouco mais rápidos,

712
00:38:57,920 --> 00:38:59,922
então há uma espécie rara

713
00:39:00,005 --> 00:39:02,549
sensação de acordeão
que chega até nós,

714
00:39:02,633 --> 00:39:05,093
mas todo mundo se move
em velocidades diferentes.

715
00:39:05,177 --> 00:39:08,680
Essas variantes de velocidade
Eles são algo que faço durante todo o filme.

716
00:39:08,764 --> 00:39:11,183
Principalmente depois
e falarei mais sobre isso mais tarde,

717
00:39:11,266 --> 00:39:12,601
na sequência de setas.

718
00:39:12,684 --> 00:39:15,604
Fazemos como eu acredito
que ninguém fez antes.

719
00:39:16,063 --> 00:39:19,066
Todas essas tomadas foram difíceis
fazer por nós

720
00:39:19,149 --> 00:39:22,819
porque há muitas fotos interativas

721
00:39:22,903 --> 00:39:26,031
com Rocket interagindo
e pulando na cabeça dos caras

722
00:39:26,114 --> 00:39:28,909
e acertá-los e derrubá-los.

723
00:39:33,080 --> 00:39:35,666
Aqui temos Foguete
prestes a se encontrar

724
00:39:35,749 --> 00:39:38,126
meu melhor amigo no mundo,
Stevie Blackehart.

725
00:39:38,252 --> 00:39:39,336
Ele é um dos poucos

726
00:39:39,419 --> 00:39:42,005
que atua em duas funções diferentes
em dois filmes da Marvel

727
00:39:42,130 --> 00:39:45,050
porque ele atua como transportador
de Knowhere,

728
00:39:45,133 --> 00:39:47,177
nos primeiros Guardiões da Galáxia

729
00:39:47,261 --> 00:39:50,764
e agora ele voltou
como um personagem fantasiado, Brahl,

730
00:39:51,974 --> 00:39:54,643
isso não dura muito.

731
00:39:56,645 --> 00:39:59,565
E aqui temos...
Este também é um tiro real

732
00:39:59,648 --> 00:40:02,442
movendo-se pela floresta,
e então a seta é adicionada.

733
00:40:02,526 --> 00:40:05,279
O ambiente não é gerado
por computador e a seta sim.

734
00:40:05,362 --> 00:40:08,782
É uma seta gerada
por computador em um ambiente real.

735
00:40:09,283 --> 00:40:12,411
Eu sempre gosto de usar objetos reais
quando funciona,

736
00:40:12,494 --> 00:40:14,538
assim como gosto de usar animação
quando funciona.

737
00:40:14,621 --> 00:40:19,668
Eu não sou dessa crença
que o real é sempre melhor.

738
00:40:19,876 --> 00:40:21,003
Não é.

739
00:40:21,878 --> 00:40:26,508
Eu não acho que haja uma maneira
para criar o tipo de emoção

740
00:40:26,842 --> 00:40:29,845
o que estamos prestes a ver
no baby Groot, por exemplo, lá,

741
00:40:30,596 --> 00:40:31,805
com objetos reais.

742
00:40:31,888 --> 00:40:34,057
você não pode criar
uma marionete dessas.

743
00:40:34,141 --> 00:40:35,601
Tem muito movimento,

744
00:40:35,684 --> 00:40:37,936
e a mesma coisa acontece com Rocket,

745
00:40:38,020 --> 00:40:39,438
um personagem mais complicado.

746
00:40:39,521 --> 00:40:42,316
Um personagem mais complicado
pelos movimentos dos seus olhos,

747
00:40:42,399 --> 00:40:45,277
e o menisco dos seus olhos,

748
00:40:45,360 --> 00:40:47,279
de onde passamos
muito tempo conversando,

749
00:40:47,362 --> 00:40:50,866
o brilho em seus olhos.
Do jeito que parece.

750
00:40:51,074 --> 00:40:53,410
Você não poderia criar isso
com um fantoche.

751
00:40:53,577 --> 00:40:56,163
Mas quando algo pode ser criado
fisicamente,

752
00:40:56,246 --> 00:40:57,998
Acho que é melhor seguir esse caminho.

753
00:40:58,081 --> 00:41:01,501
Se você pode criar um conjunto
com objetos físicos, você deve.

754
00:41:01,585 --> 00:41:03,086
Então, a floresta

755
00:41:03,170 --> 00:41:05,380
É quase tudo real aqui atrás deles.

756
00:41:07,090 --> 00:41:09,760
Foi difícil iluminar essa cena
porque foi...

757
00:41:09,885 --> 00:41:11,053
Ficou muito claro

758
00:41:11,136 --> 00:41:14,890
então fizemos muito
para neutralizá-lo.

759
00:41:15,015 --> 00:41:17,768
Steve Scott, que digitaliza
e ajuste a cor,

760
00:41:17,851 --> 00:41:20,687
para fazer parecer que é manhã.

761
00:41:21,396 --> 00:41:22,939
Ainda é de manhã cedo.

762
00:41:23,940 --> 00:41:28,153
Então essa cena
em que os Devastadores se dividem.

763
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
E um motim começa.

764
00:41:29,655 --> 00:41:32,991
É meu irmão, Sean Gunn,
que também interpreta Rocket.

765
00:41:33,075 --> 00:41:35,786
Ele interpreta Kraglin neste filme,
e sério

766
00:41:35,911 --> 00:41:37,829
Ele dá um desempenho incrível.

767
00:41:39,247 --> 00:41:42,834
Eu acho seu desempenho
profundamente comovente,

768
00:41:42,918 --> 00:41:45,253
e sua participação
No filme é ótimo.

769
00:41:45,921 --> 00:41:50,092
E Chris Sullivan como Taserface,
um verdadeiro filho da puta.

770
00:41:50,467 --> 00:41:54,763
E tantos desses Devastadores
Eles são amigos meus.

771
00:41:54,846 --> 00:41:57,099
Deve haver uma maneira pacífica
para resolver isso.

772
00:41:57,182 --> 00:41:58,850
Este é, verdadeiramente, o começo do fim.

773
00:41:58,934 --> 00:42:00,977
Vemos os Devastadores
realmente malvado

774
00:42:01,061 --> 00:42:04,898
contra o único mal
e então temos

775
00:42:05,941 --> 00:42:09,277
este momento com Nebulosa.

776
00:42:09,695 --> 00:42:13,907
Um confronto ao estilo Sergio Leone
com a abordagem dos olhos,

777
00:42:14,449 --> 00:42:15,742
e então o derruba.

778
00:42:20,997 --> 00:42:26,795
Houve uma grande polêmica
nas redações,

779
00:42:29,339 --> 00:42:32,300
sobre preservar o momento
quando ele cospe a raiz de yaro.

780
00:42:32,676 --> 00:42:35,178
Esta é uma das minhas fotos favoritas
do filme.

781
00:42:36,471 --> 00:42:38,807
Linda, linda foto.

782
00:42:40,851 --> 00:42:42,728
Sim, eles pensaram que talvez
não deveríamos colocar

783
00:42:42,811 --> 00:42:44,187
aquela piada da nebulosa,

784
00:42:44,271 --> 00:42:46,064
deveria estar mais frio
naquele momento,

785
00:42:46,148 --> 00:42:48,734
mas eu era um grande promotor
para parar a piada.

786
00:42:48,817 --> 00:42:51,069
e durante
as primeiras exibições de teste...

787
00:42:51,153 --> 00:42:53,947
Fazemos exames de teste
em que mostramos o filme

788
00:42:54,656 --> 00:42:58,243
e as pessoas nos dão uma pontuação,
diga-nos se você gostou do filme

789
00:42:58,326 --> 00:42:59,786
ou não gostaram e tudo mais.

790
00:42:59,870 --> 00:43:00,912
E isso ajuda muito,

791
00:43:00,996 --> 00:43:03,457
mas o que realmente ajuda,

792
00:43:03,540 --> 00:43:07,085
é ver o que as pessoas entendem
e o que ele não entende.

793
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
Aqui ouvimos a música My Sweet Lord
por George Harrison

794
00:43:11,339 --> 00:43:16,344
na revelação do planeta do Ego,
e estamos prestes a descobrir o que ele é.

795
00:43:16,428 --> 00:43:18,388
Ele é um planeta vivo,

796
00:43:18,472 --> 00:43:23,059
sua forma Kurt Russell é um mero
avatar daquele planeta.

797
00:43:24,895 --> 00:43:27,272
Eu tive muita sorte
que os procuradores de Harrison

798
00:43:27,355 --> 00:43:28,857
Eles nos deixaram usar a música deles.

799
00:43:28,982 --> 00:43:32,819
Ele é um Beatle, e este é um
dos meus álbuns favoritos.

800
00:43:33,570 --> 00:43:36,281
Então eu acho... Tivemos sorte.
É uma música linda.

801
00:43:36,364 --> 00:43:40,368
Ele também fala um pouco
mitologia hindu,

802
00:43:40,911 --> 00:43:45,123
e acho que há muita mitologia hindu,
e mito da criação,

803
00:43:45,373 --> 00:43:50,003
na história do nascimento do Ego.

804
00:43:50,545 --> 00:43:56,051
Era um pouco mais óbvio
nos primeiros esboços.

805
00:43:56,134 --> 00:43:58,345
Esta próxima sequência

806
00:43:58,428 --> 00:44:01,056
Foi um dos mais difíceis
do filme.

807
00:44:01,389 --> 00:44:04,142
Não cortamos muitos
sequências inteiras do filme.

808
00:44:04,226 --> 00:44:07,395
Uma das coisas que cortamos foi
uma cena de fonte quando...

809
00:44:07,479 --> 00:44:09,898
Você pode ver isso
nas cenas deletadas.

810
00:44:12,442 --> 00:44:14,986
E essa cena, eu acho que foi

811
00:44:15,070 --> 00:44:18,073
um dos últimos
que colocamos no filme.

812
00:44:19,991 --> 00:44:23,161
Eu sou o que eles chamam
um encanto celestial.

813
00:44:25,288 --> 00:44:29,292
Aqui Peter Quill descobre
que ele é meio Deus.

814
00:44:29,376 --> 00:44:32,045
E eu acho que isso é
uma espécie de mudança.

815
00:44:32,128 --> 00:44:35,173
Foi quando Peter Quill
está dando os primeiros passos,

816
00:44:35,257 --> 00:44:39,928
começando a acreditar em seu próprio ego,

817
00:44:40,095 --> 00:44:44,808
que diz que há algo mais importante
nele do que nos outros.

818
00:44:44,891 --> 00:44:49,104
Esta é uma história
sobre a sedução de Peter Quill.

819
00:44:50,230 --> 00:44:55,360
Ego, como veremos mais tarde,
Ele é um cara realmente terrível,

820
00:44:55,443 --> 00:44:58,113
e ele está convencendo seu filho

821
00:44:58,196 --> 00:45:00,991
com o propósito de destruir o universo

822
00:45:01,074 --> 00:45:04,286
e destruir tudo com seu próprio ego.

823
00:45:05,871 --> 00:45:11,001
E ele pode parecer muito caloroso e amigável,

824
00:45:11,293 --> 00:45:15,046
mas é questionável
quão caloroso e gentil ele realmente é.

825
00:45:15,130 --> 00:45:17,007
...camada por camada...

826
00:45:17,173 --> 00:45:19,759
o próprio planeta
aquele por onde eles passam agora.

827
00:45:19,926 --> 00:45:21,219
Uau.

828
00:45:21,803 --> 00:45:22,971
Mas eu queria mais.

829
00:45:23,680 --> 00:45:27,517
Passamos muito tempo trabalhando
com essas fotos, que são...

830
00:45:27,601 --> 00:45:32,188
Eu os imagino como estatuetas gigantes,

831
00:45:32,272 --> 00:45:36,860
estatuetas de porcelana inspiradas
na arte de Jeff Koons.

832
00:45:37,319 --> 00:45:41,197
Eu os descrevi para Chris Townsend,
nosso supervisor de efeitos visuais,

833
00:45:41,656 --> 00:45:43,950
como estações da cruz.
Algo assim.

834
00:45:44,701 --> 00:45:49,039
Passamos por muitos
versões visuais de como seria,

835
00:45:49,122 --> 00:45:50,665
e não gostamos deles.

836
00:45:50,749 --> 00:45:54,210
Fizemos uma pintura a óleo que se movia,
e não funcionou.

837
00:45:54,294 --> 00:45:58,465
Fizemos esculturas de areia,
e não funcionou.

838
00:45:58,798 --> 00:46:01,509
E foi difícil

839
00:46:01,593 --> 00:46:05,555
porque simplesmente não sabíamos
o que seria melhor.

840
00:46:07,390 --> 00:46:10,727
Este é um dos meus momentos favoritos
por Dave Bautista no filme,

841
00:46:10,810 --> 00:46:14,022
quem é ele falando
no pênis do Ego.

842
00:46:14,105 --> 00:46:17,108
E, num momento,
dá uma boa olhada no pênis do Ego

843
00:46:17,233 --> 00:46:19,903
e eu ri tanto quando ele fez isso.

844
00:46:20,779 --> 00:46:23,365
Aí vem.

845
00:46:24,532 --> 00:46:27,118
Eu acho que é um
dos meus pequenos momentos favoritos.

846
00:46:27,202 --> 00:46:28,954
...E todas as coisas que vêm com isso.

847
00:46:29,454 --> 00:46:34,084
Eu queria experimentar o que isso significa
realmente seja humano...

848
00:46:35,460 --> 00:46:40,882
Neste momento, o navio está
deixando o planeta do Ego.

849
00:46:41,216 --> 00:46:45,178
Em suma, aprendemos que o Ego
é um cérebro

850
00:46:45,261 --> 00:46:48,723
que foi abandonado no espaço,
e o que eu estava procurando...

851
00:46:48,890 --> 00:46:52,686
Minha sobrinha, Grace, como uma estátua,
o que é muito legal.

852
00:46:53,770 --> 00:46:56,398
Ele começou como um cérebro
flutuando no espaço,

853
00:46:56,481 --> 00:46:59,567
e descobrimos que ele poderia,
por centenas de milhões de anos,

854
00:46:59,776 --> 00:47:02,988
aprenda a controlar
as moléculas ao seu redor,

855
00:47:03,071 --> 00:47:05,448
onde ele criou um corpo,
qual era o planeta.

856
00:47:05,907 --> 00:47:09,619
E o planeta existia,
e eu estava completamente sozinho,

857
00:47:09,703 --> 00:47:12,831
Então, através disso,
construiu outro tipo de vida,

858
00:47:12,914 --> 00:47:16,751
qual era essa forma
que agora vemos como Kurt Russell.

859
00:47:16,918 --> 00:47:20,088
E isso saiu,
Em busca de sentido e vida,

860
00:47:20,255 --> 00:47:25,010
e quando ele saiu e encontrou a vida,
Vemos que isso não o satisfez em nada.

861
00:47:25,093 --> 00:47:26,344
Não era o que ele queria.

862
00:47:26,428 --> 00:47:30,056
Ele percebeu isso de várias maneiras,
que ele era um predador,

863
00:47:30,765 --> 00:47:33,685
Não foi o que diz que é agora,

864
00:47:33,768 --> 00:47:36,354
O amoroso pai de Peter Quill.

865
00:47:38,606 --> 00:47:42,193
Nas versões anteriores do
Guardiões da Galáxia Vol.2,

866
00:47:42,277 --> 00:47:44,779
O Senhor das Estrelas parecia

867
00:47:44,863 --> 00:47:50,201
muito mais disposto a entrar
na linha de pensamento do Ego.

868
00:47:50,785 --> 00:47:53,913
Por exemplo, na cena
por David Hasselhoff na floresta,

869
00:47:54,581 --> 00:47:58,001
Gamora disse: “Não acredito em nada disso”.

870
00:47:58,084 --> 00:48:00,795
E Quill disse:
"Não, você tem que acreditar em mim."

871
00:48:01,087 --> 00:48:03,298
percebi que havia
um grande salto na narrativa

872
00:48:04,799 --> 00:48:07,260
Quando mudei essa história,

873
00:48:07,343 --> 00:48:12,640
para que em vez de fazer
que Gamora era a cínica,

874
00:48:13,892 --> 00:48:14,934
Quill era o cínico.

875
00:48:15,018 --> 00:48:17,896
E foi ela quem lhe disse para ir.

876
00:48:17,979 --> 00:48:20,023
E eu pensei que isso ajudaria
para vários fins.

877
00:48:20,106 --> 00:48:23,568
Número um,
para ver o relacionamento se aprofundar

878
00:48:23,651 --> 00:48:25,904
entre Gamora e Peter Quill,

879
00:48:25,987 --> 00:48:29,741
veja se ela se preocupa com ele,
e eles construíram uma amizade

880
00:48:29,824 --> 00:48:32,160
que é mais profundo
do que apenas um relacionamento amoroso.

881
00:48:32,243 --> 00:48:35,038
Embora haja algo
de romance também,

882
00:48:36,331 --> 00:48:37,791
mesmo que ela não esteja interessada,

883
00:48:37,874 --> 00:48:41,169
e ele está muito ansioso
porque algo acontece.

884
00:48:42,128 --> 00:48:45,590
Então se vê que ela
Ele começou a aceitar isso.

885
00:48:45,673 --> 00:48:49,427
Mas também faz o oposto
ao que seria de esperar.

886
00:48:49,511 --> 00:48:52,430
Porque ser Peter Quill
cínico sobre seu pai,

887
00:48:52,514 --> 00:48:55,809
e, para um membro da audiência,

888
00:48:55,892 --> 00:48:59,020
Eu acho que eles veem que é cínico
em relação ao seu pai.

889
00:48:59,104 --> 00:49:03,817
Então é a história típica
filmes sobre pai e filho

890
00:49:03,900 --> 00:49:05,276
onde eles se encontrarão,

891
00:49:05,360 --> 00:49:08,738
e você acha que o Ego vai acabar sendo
um bom pai

892
00:49:08,822 --> 00:49:10,198
E é nisso que muitas pessoas acreditam

893
00:49:11,616 --> 00:49:13,701
quando eles estão assistindo ao filme.

894
00:49:15,078 --> 00:49:17,664
Se Peter Quill pensasse

895
00:49:17,747 --> 00:49:19,791
que seu pai era bom
desde o início,

896
00:49:19,874 --> 00:49:23,294
Você esperaria que o oposto acontecesse,
porque é uma história

897
00:49:23,378 --> 00:49:25,797
e terá que ter reviravoltas.

898
00:49:25,880 --> 00:49:27,465
E você não saberá o que vai acontecer.

899
00:49:27,924 --> 00:49:30,426
Então eu pensei
Demos um passo à frente com isso.

900
00:49:30,510 --> 00:49:31,970
Porque você é fraco.

901
00:49:34,556 --> 00:49:38,017
Aqui temos os Devastadores
espancando brutalmente

902
00:49:39,018 --> 00:49:41,646
para Yondu e Rocket.

903
00:49:41,729 --> 00:49:45,483
E acaba sendo
uma cena muito cômica,

904
00:49:45,567 --> 00:49:47,402
um dos mais engraçados
do filme,

905
00:49:47,902 --> 00:49:49,988
porque há um jogo
com o nome Taserface.

906
00:49:50,071 --> 00:49:54,075
Taserface é, claro,
um personagem bastante importante

907
00:49:54,159 --> 00:49:57,996
do universo Guardiões da Galáxia
dos quadrinhos da Marvel.

908
00:49:58,079 --> 00:50:01,666
Ele é um personagem maligno
o que é levado muito a sério.

909
00:50:01,958 --> 00:50:06,337
E quando eles me deram o emprego
para Guardiões da Galáxia Vol. 1,

910
00:50:06,421 --> 00:50:08,214
Eu brinquei no Facebook

911
00:50:08,298 --> 00:50:11,134
dizendo o que ele ia fazer
para Taserface o vilão,

912
00:50:11,217 --> 00:50:14,095
e foi uma piada,
porque pensei que ele era um tolo.

913
00:50:15,555 --> 00:50:19,559
Então é uma piscadela para os fãs
dos verdadeiros Guardiões, para levar

914
00:50:19,642 --> 00:50:24,647
e faça Taserface, "Gun Face",
um personagem importante nos quadrinhos.

915
00:50:25,064 --> 00:50:27,817
Mas ninguém acredita que isso
seja um bom nome.

916
00:50:27,901 --> 00:50:32,363
Certamente os Devastadores
Eles conversaram pelas costas dele por anos

917
00:50:32,447 --> 00:50:34,240
sobre a estupidez do nome
"Taserface."

918
00:50:34,324 --> 00:50:35,742
Todo mundo acha isso ridículo.

919
00:50:36,492 --> 00:50:37,785
Mas ele não percebe

920
00:50:37,869 --> 00:50:41,247
porque é, em última análise,
meio estúpido.

921
00:50:41,706 --> 00:50:45,418
E Rocket brinca com ele
como com um ioiô aqui.

922
00:50:45,877 --> 00:50:48,922
Tudo isso é
então eles não matam Yondu.

923
00:50:49,005 --> 00:50:51,549
E vemos uma espécie
de heroísmo em Rocket

924
00:50:51,633 --> 00:50:55,887
enquanto salvava a vida de Yondu,
aquele que eles estão prestes a matar,

925
00:50:56,304 --> 00:51:00,141
com toda essa bobagem de tentar

926
00:51:00,225 --> 00:51:03,603
deixe a multidão fazer piadas.

927
00:51:04,312 --> 00:51:07,357
E aqui vemos o outro lado do Rocket,

928
00:51:07,440 --> 00:51:11,486
em que percebemos
que está realmente se aproximando

929
00:51:11,569 --> 00:51:12,904
e você realmente não se importa,

930
00:51:12,987 --> 00:51:14,697
e não sei se Rocket se importa

931
00:51:14,781 --> 00:51:16,366
morrer demais, de certa forma.

932
00:51:16,449 --> 00:51:19,118
Ele é um personagem triste e solitário.

933
00:51:19,202 --> 00:51:22,872
Eu acho que neste filme
olhamos um pouco mais fundo,

934
00:51:22,956 --> 00:51:26,709
que é uma alma profundamente ferida
e danificado.

935
00:51:27,877 --> 00:51:30,672
Quem nunca conheceu a ternura,
nunca conheceu o amor,

936
00:51:30,755 --> 00:51:32,590
e nunca conheceu afeição.

937
00:51:32,674 --> 00:51:36,344
E quando ele começa a se tornar amigo
dos Guardiões,

938
00:51:36,427 --> 00:51:39,472
como ele fez no vol. 1,
e ainda mais neste filme,

939
00:51:40,014 --> 00:51:42,308
ele se torna uma maldição.

940
00:51:42,892 --> 00:51:47,939
Não consigo lidar com intimidade
da ternura da amizade

941
00:51:48,022 --> 00:51:52,443
então ele os afasta
de uma forma muito abrupta.

942
00:51:52,527 --> 00:51:55,363
E isso é, de muitas maneiras,
o coração desta história,

943
00:51:55,697 --> 00:51:58,491
tanto quanto a história de pai e filho,

944
00:51:58,574 --> 00:52:00,576
ou tanto quanto a história
entre Nebulosa e Gamora,

945
00:52:00,660 --> 00:52:02,704
O que estamos prestes a ouvir?
em um momento.

946
00:52:04,747 --> 00:52:06,749
Esta é uma cena
que acaba sendo

947
00:52:06,833 --> 00:52:09,377
uma cena engraçada
entre Kraglin e Nebulosa.

948
00:52:09,877 --> 00:52:14,674
Mas na verdade nos dá contexto.
sobre nebulosa,

949
00:52:14,757 --> 00:52:16,884
e quem ele é e de onde ele vem.

950
00:52:17,385 --> 00:52:19,929
E eu acho que, pela primeira vez,
podemos dizer:

951
00:52:20,013 --> 00:52:21,389
"Nossa, não é...

952
00:52:21,472 --> 00:52:24,017
"Talvez haja algo mais nela
que não tínhamos visto.”

953
00:52:24,100 --> 00:52:25,476
e descobrimos

954
00:52:25,935 --> 00:52:29,314
que foi forçado a lutar
contra sua irmã

955
00:52:29,397 --> 00:52:32,025
ao longo de sua vida,
desde que eu era apenas uma garotinha,

956
00:52:32,108 --> 00:52:33,818
e Gamora sempre venceu.

957
00:52:33,901 --> 00:52:36,863
Ela era a irmã mais nova.
Ela era a irmã fraca.

958
00:52:36,946 --> 00:52:39,907
E toda vez que eu perdi,

959
00:52:39,991 --> 00:52:42,493
Thanos mudou uma peça

960
00:52:42,577 --> 00:52:47,874
por algum tipo de maquinaria biônica,

961
00:52:47,957 --> 00:52:51,419
para ele virar
cada vez menos humano.

962
00:52:51,711 --> 00:52:53,880
E a razão pela qual você virou
menos humano

963
00:52:53,963 --> 00:52:57,091
É porque a irmã dele
Ele bateu nela brutalmente,

964
00:52:57,175 --> 00:52:59,385
aparentemente sem nenhum cuidado.

965
00:52:59,761 --> 00:53:01,512
Então isso causou

966
00:53:01,596 --> 00:53:05,350
esse ódio incrível por Gamora,

967
00:53:05,433 --> 00:53:09,020
e em direção a Thanos, é claro,
que também odeia

968
00:53:09,103 --> 00:53:10,772
ainda mais que Gamora.

969
00:53:12,065 --> 00:53:15,276
De qualquer forma, boa viagem.

970
00:53:21,908 --> 00:53:26,871
Aqui temos a estátua
de Meredith Quill, lindo e simples.

971
00:53:26,954 --> 00:53:29,999
E nós temos o que deveria ser
a cena mais dramática

972
00:53:30,083 --> 00:53:32,293
que filmamos em filme
dos Guardiões.

973
00:53:32,377 --> 00:53:36,172
É puro drama
entre Peter Quill e seu pai

974
00:53:36,255 --> 00:53:40,426
quando você enfrenta isso,
dizendo a ele que ele é um péssimo pai,

975
00:53:40,510 --> 00:53:42,387
por deixá-lo,

976
00:53:44,097 --> 00:53:46,140
e deixar sua mãe,
que teve câncer no cérebro,

977
00:53:47,100 --> 00:53:52,438
e mande um pirata procurá-lo
e traga-o para ele por dinheiro.

978
00:53:53,064 --> 00:53:55,858
E esse é o cerne da história.

979
00:53:55,983 --> 00:53:58,236
uma das coisas
o que vejo em retrospecto

980
00:53:58,319 --> 00:54:00,196
olhar para esta cena é

981
00:54:00,279 --> 00:54:03,950
que Kurt Russell interpreta Ego,
e ele está mentindo.

982
00:54:04,033 --> 00:54:07,912
Eu não acho que a maioria
disso seja verdade.

983
00:54:07,995 --> 00:54:11,666
Ele fez isso com inúmeras crianças.

984
00:54:11,749 --> 00:54:17,797
E acredito que o Ego, talvez, tenha sentido
um amor especial por Meredith Quill.

985
00:54:18,965 --> 00:54:22,593
Mas eu também acredito
que já fez isso muitas vezes.

986
00:54:22,677 --> 00:54:26,848
E ele está contando mentiras puras,
quando ele fala sobre isso,

987
00:54:26,973 --> 00:54:28,099
e ele está convencendo seu filho.

988
00:54:28,182 --> 00:54:32,019
Ele o está convencendo porque quer
use seu poder para seus propósitos,

989
00:54:32,520 --> 00:54:34,188
e o que você está fazendo
É muito malvado.

990
00:54:34,522 --> 00:54:38,693
Foi a Animal Logic que fez
os efeitos desta cena.

991
00:54:38,860 --> 00:54:41,487
É inspirado em Maxfield Parrish.

992
00:54:41,571 --> 00:54:44,282
eu queria criar
exuberância incrível

993
00:54:44,365 --> 00:54:46,868
neste lindo mundo
e que também era muito estranho.

994
00:54:47,368 --> 00:54:51,664
E Maxfield Parrish é definitivamente
a principal influência nesta cena

995
00:54:51,747 --> 00:54:55,168
como em muitas cenas exteriores
no Ego.

996
00:54:56,210 --> 00:55:00,214
É aqui que Peter Quill descobre
isso tem algum poder.

997
00:55:00,298 --> 00:55:04,218
Ele tem sido o fraco
dos Guardiões da Galáxia,

998
00:55:04,385 --> 00:55:05,636
por ser apenas um ser humano

999
00:55:05,720 --> 00:55:09,974
ele é muito bom com armas
e isso tem carisma,

1000
00:55:10,266 --> 00:55:12,185
mas não tem
nenhum poder especial.

1001
00:55:12,268 --> 00:55:14,687
Ele não é forte como Drax ou Gamora.

1002
00:55:14,770 --> 00:55:18,649
Ele não tem uma inteligência incrível
por Foguete.

1003
00:55:18,733 --> 00:55:20,943
Ele não consegue se esticar como o bebê Groot.

1004
00:55:23,696 --> 00:55:26,866
Ele descobre algo sobre si mesmo aqui

1005
00:55:26,949 --> 00:55:28,910
quem pensa que é especial.

1006
00:55:29,243 --> 00:55:33,789
E ainda mais especial
que os outros personagens.

1007
00:55:34,248 --> 00:55:38,044
E então chega o momento
entre ele e seu pai,

1008
00:55:38,127 --> 00:55:43,674
em que eles jogam
para algum tipo de jogo espacial estranho.

1009
00:55:44,383 --> 00:55:46,052
Porque ele falou antes no filme

1010
00:55:46,135 --> 00:55:49,180
que eu queria sair,
como outras crianças,

1011
00:55:49,263 --> 00:55:51,265
brincar lá fora com o pai,
e ele nunca conseguiu fazer isso.

1012
00:55:51,349 --> 00:55:54,477
E então,
O ego parece estar cumprindo

1013
00:55:54,560 --> 00:55:57,730
o que Peter Quill mais quer
em seu coração, e isso é tudo.

1014
00:55:59,232 --> 00:56:03,778
Música muito boa de Tyler Bates.
Maravilhoso tema pai e filho.

1015
00:56:03,861 --> 00:56:07,031
Uma das coisas mais interessantes
o que fizemos aqui com música

1016
00:56:07,114 --> 00:56:12,078
foi criar esse tema pai e filho
o que ouvimos

1017
00:56:12,161 --> 00:56:15,373
quando Peter Quill é movido
para seu pai.

1018
00:56:16,499 --> 00:56:18,459
E também soa no final com Yondu.

1019
00:56:18,543 --> 00:56:21,921
Foi quando a coisa de pai e filho
realmente faz sentido

1020
00:56:22,004 --> 00:56:26,175
porque ele é o verdadeiro pai,
e Ego é o falso pai.

1021
00:56:27,552 --> 00:56:28,553
Pom Klementie!ff.

1022
00:56:28,636 --> 00:56:31,639
Filmamos isso no primeiro dia de filmagem,
parece-me,

1023
00:56:31,722 --> 00:56:34,100
e ela está incrível nessa cena.

1024
00:56:34,892 --> 00:56:37,645
Houve um corte difícil nesta cena.

1025
00:56:37,728 --> 00:56:41,774
Esta é a cena favorita de muitos,
pela emoção que tem.

1026
00:56:41,857 --> 00:56:46,445
E quando Pom toca Drax...

1027
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
Novamente, há um personagem aqui
que estamos conhecendo melhor.

1028
00:56:49,323 --> 00:56:51,075
Ele é um tolo.

1029
00:56:51,158 --> 00:56:54,662
E obviamente é difícil para ele

1030
00:56:56,163 --> 00:56:58,916
relacionar-se e conversar com outras pessoas.

1031
00:56:59,000 --> 00:57:01,752
Ele chama Mantis de "feio".

1032
00:57:01,836 --> 00:57:04,338
Então entendemos
por que Mantis não gosta disso,

1033
00:57:04,422 --> 00:57:06,048
É porque ela é muito magra.

1034
00:57:07,675 --> 00:57:12,763
O que estamos dizendo é que Drax
ele gosta de mulheres com sobrepeso,

1035
00:57:13,347 --> 00:57:14,932
e é isso que o atrai.

1036
00:57:15,016 --> 00:57:16,601
Mas neste momento,
vemos um cara

1037
00:57:16,684 --> 00:57:18,769
que é um personagem bobo.
É muito estúpido.

1038
00:57:19,437 --> 00:57:23,816
E vemos isso em seu coração
Há algo realmente e terrivelmente triste.

1039
00:57:23,899 --> 00:57:28,237
Ele perdeu a mulher que amava.
Ele perdeu a filha. Eles estão mortos.

1040
00:57:28,696 --> 00:57:32,033
e agora,
Mantis experimenta a excitação.

1041
00:57:33,909 --> 00:57:37,830
Pom Klementietf,
Naquela época, ele estava fazendo um discurso

1042
00:57:38,247 --> 00:57:40,333
que basicamente dizia:

1043
00:57:40,416 --> 00:57:42,918
"Eu nunca experimentei o amor

1044
00:57:43,044 --> 00:57:45,212
"como o amor entre você e seus amigos.

1045
00:57:45,338 --> 00:57:48,883
"O que dói
e acalma a alma ao mesmo tempo.”

1046
00:57:49,550 --> 00:57:52,595
E foi um belo discurso.

1047
00:57:53,304 --> 00:57:57,433
Eu cortei porque percebi
que o momento foi mais poderoso

1048
00:57:57,516 --> 00:58:00,603
se sentíssemos tudo
o que eu estava dizendo

1049
00:58:00,686 --> 00:58:03,230
apenas vendo o rosto dele
e olhando para os dois.

1050
00:58:03,397 --> 00:58:04,982
Ele sentado lá estoicamente,

1051
00:58:05,066 --> 00:58:07,401
e ela sentada lá,
completamente sensibilizado,

1052
00:58:07,526 --> 00:58:09,070
Foi mais poderoso.

1053
00:58:09,779 --> 00:58:11,072
Do que você está falando?

1054
00:58:11,238 --> 00:58:12,406
Louva-a-deus...

1055
00:58:12,907 --> 00:58:14,909
você pode nos mostrar
onde ficaremos?

1056
00:58:15,534 --> 00:58:17,286
Por que não existem outros seres?
neste planeta?

1057
00:58:18,496 --> 00:58:20,831
Esta cena foi filmada duas vezes.

1058
00:58:20,915 --> 00:58:22,708
Nós filmamos mais tarde,

1059
00:58:22,792 --> 00:58:26,712
para nos dar
um impulso para a frente.

1060
00:58:27,254 --> 00:58:31,550
Para explicar a mudança em Gamora
entre a cena anterior,

1061
00:58:31,634 --> 00:58:37,473
em que ele conta a Peter Quill
que ele deve ir ver seu pai,

1062
00:58:37,556 --> 00:58:39,975
e a cena que virá muito em breve,

1063
00:58:40,059 --> 00:58:42,144
em que ele conta a Peter Quill

1064
00:58:42,228 --> 00:58:43,604
que algo não está certo neste lugar,

1065
00:58:43,688 --> 00:58:44,855
que ela não acredita.

1066
00:58:46,107 --> 00:58:49,151
Então filmamos isso mais tarde
na pós-produção.

1067
00:58:49,235 --> 00:58:52,780
Para preencher os espaços
do que está acontecendo lá.

1068
00:58:53,155 --> 00:58:57,618
Porque, para mim,
Gamora parecia um pouco maluca.

1069
00:58:58,160 --> 00:59:00,454
E é, mas não tanto.

1070
00:59:01,914 --> 00:59:03,999
Ei, diga aos outros caras
o que dizemos...

1071
00:59:04,166 --> 00:59:05,543
'Olá,' Taserface!

1072
00:59:10,005 --> 00:59:14,510
Esta é uma frase engraçada
por Steve Agee, Gef, o Devastador,

1073
00:59:14,593 --> 00:59:17,054
Ele diz que vai destruí-lo com uma pedra.

1074
00:59:17,138 --> 00:59:19,974
Porque, como eu disse, Steve Agee é um
dos meus melhores amigos.

1075
00:59:20,057 --> 00:59:22,643
Faz parte do meu grupo
de amigos homens.

1076
00:59:22,768 --> 00:59:24,729
E se eles vierem
para qualquer festa na minha casa,

1077
00:59:24,812 --> 00:59:26,439
e todos estão convidados, claro,

1078
00:59:27,148 --> 00:59:28,566
Você verá Steve Agee lá,

1079
00:59:28,649 --> 00:59:31,527
para Jinmy urina,
Michael Rooker, Sean Gunn.

1080
00:59:33,154 --> 00:59:37,199
Esses são todos os tipos
São meus amigos que aparecem.

1081
00:59:37,283 --> 00:59:40,077
...a única coisa que eu tinha que fazer
era seguir o código.

1082
00:59:40,327 --> 00:59:43,080
Sabemos um pouco mais
sobre Rooker graças a esta cena.

1083
00:59:43,164 --> 00:59:46,333
Essa cena foi difícil
porque é uma cena de bate-papo

1084
00:59:46,417 --> 00:59:49,211
entre todas as outras cenas
de conversa.

1085
00:59:49,462 --> 00:59:54,425
Este filme é baseado
nos personagens.

1086
00:59:54,508 --> 00:59:57,011
E, de várias maneiras,
É um filme independente

1087
00:59:57,845 --> 01:00:01,515
como todo o show ao redor,
e há conversas.

1088
01:00:02,224 --> 01:00:04,059
E estamos nos conhecendo melhor
a esses personagens.

1089
01:00:04,143 --> 01:00:05,811
Estamos conhecendo quem eles são,

1090
01:00:05,895 --> 01:00:09,440
mas há um foco no filme
em que se fala muito.

1091
01:00:10,691 --> 01:00:13,235
E eu acho que é algo
isso acrescenta algo ao filme,

1092
01:00:13,319 --> 01:00:15,613
isso faz com que seja diferente,
e deixa lindo.

1093
01:00:16,030 --> 01:00:20,576
Temos que prestar atenção
para entendê-lo completamente,

1094
01:00:20,659 --> 01:00:22,703
e isso faz com que todo o resto
é compensado.

1095
01:00:23,245 --> 01:00:27,082
Este momento entre Rocket e Yondu
É importante, eu acho.

1096
01:00:27,166 --> 01:00:31,420
Vemos um momento anterior,
em que Rocket olha para Yondu

1097
01:00:31,504 --> 01:00:34,131
e vemos que Rocket sente compaixão
para ele por um momento.

1098
01:00:35,007 --> 01:00:37,843
Isso me lembra um pouco,
no primeiro filme,

1099
01:00:37,927 --> 01:00:40,638
quando vemos Peter Quill
olhando para as costas de Rocket,

1100
01:00:40,721 --> 01:00:43,224
e tem um momento
de compaixão por ele.

1101
01:00:43,307 --> 01:00:48,145
O foguete está de volta
Ele tem cicatrizes e coisas eletrônicas,

1102
01:00:50,272 --> 01:00:52,066
e ele sente pena desta pequena criatura.

1103
01:00:52,900 --> 01:00:54,985
acho que acontece a mesma coisa
aqui com o Rocket,

1104
01:00:55,069 --> 01:00:58,864
mas a diferença é que no minuto
em que você sente essa compaixão,

1105
01:00:59,073 --> 01:01:01,992
Ele chama isso de “melodramático”.
E ele começa a ser sarcástico.

1106
01:01:02,868 --> 01:01:04,995
Animal de estimação, animal de estimação...

1107
01:01:05,079 --> 01:01:07,122
Esse tiro foi difícil

1108
01:01:07,206 --> 01:01:10,000
porque tivemos que construir
o cenário completo

1109
01:01:10,084 --> 01:01:12,336
poder entrar para filmar

1110
01:01:12,419 --> 01:01:15,589
essa foto que você tem
baby Groot como centro.

1111
01:01:15,798 --> 01:01:18,259
E claro, enquanto filmamos
O bebê Groot está desaparecido.

1112
01:01:18,342 --> 01:01:19,677
Esse é meu amigo Evan Jones

1113
01:01:20,261 --> 01:01:22,096
derramando nada em nada

1114
01:01:22,763 --> 01:01:25,474
que nos transformamos no baby Groot
graças ao Framestore.

1115
01:01:26,892 --> 01:01:29,061
A cena completa que tínhamos a dúvida

1116
01:01:29,144 --> 01:01:32,022
sobre o quão cruéis deveríamos ser
com o bebê Groot,

1117
01:01:32,106 --> 01:01:34,733
porque eles o chutam,
o que não poderia parar de acontecer.

1118
01:01:35,109 --> 01:01:36,151
E então conversamos sobre

1119
01:01:36,235 --> 01:01:38,362
se deveríamos manter
quando eles pisam na sua cabeça

1120
01:01:38,445 --> 01:01:40,531
porque é particularmente difícil.

1121
01:01:40,656 --> 01:01:43,534
Mas o bebê Groot está prestes
assassinar brutalmente aquele cara,

1122
01:01:43,617 --> 01:01:45,619
então pensamos em deixá-la.

1123
01:01:45,703 --> 01:01:46,996
Vir.

1124
01:01:47,371 --> 01:01:50,541
Esta é uma das sequências
mais conhecido do filme.

1125
01:01:50,624 --> 01:01:54,753
É uma das cenas que terminamos
editar muito cedo

1126
01:01:54,837 --> 01:01:59,300
para mostrar um papel em San Diego,
na Comic Con 2016.

1127
01:02:01,051 --> 01:02:04,847
Essa é a melhor parte de Baby Groot
ao longo do filme.

1128
01:02:05,472 --> 01:02:09,727
Framestore fez um trabalho incrível
com esta sequência de animação,

1129
01:02:09,810 --> 01:02:13,022
e com Rocket também.
Parece incrivelmente real.

1130
01:02:13,814 --> 01:02:18,736
Esta é uma das cenas
a mais pura comédia do cinema,

1131
01:02:18,819 --> 01:02:23,073
e, para mim, seus pequenos detalhes
Eles fizeram funcionar tão bem.

1132
01:02:23,157 --> 01:02:26,994
Este sorriso de foguete,
quando ele não está realmente sorrindo.

1133
01:02:27,828 --> 01:02:30,623
Tem um ovo de Páscoa ali.
É um personagem chamado...

1134
01:02:30,706 --> 01:02:32,541
Não sei qual é o bicho de pelúcia,

1135
01:02:32,625 --> 01:02:34,835
mas ele é um personagem
que tenho no meu Snapchat.

1136
01:02:34,919 --> 01:02:36,295
Existem muitas histórias sobre ele.

1137
01:02:36,378 --> 01:02:40,507
E faz uma aparição,
essa coisinha recheada.

1138
01:02:41,008 --> 01:02:42,051
E as pessoas estavam entusiasmadas.

1139
01:02:42,176 --> 01:02:45,721
Meus seguidores do Snapchat
Eles ficaram muito felizes com sua aparência.

1140
01:02:52,603 --> 01:02:54,939
Foi muito difícil
faça roupas íntimas espaciais.

1141
01:02:55,022 --> 01:02:57,691
Não queríamos que eles se vissem
como roupa interior terrestre,

1142
01:02:57,775 --> 01:02:59,276
então eu tive que remover a mosca,

1143
01:02:59,693 --> 01:03:01,737
mas ainda parecem roupas íntimas.

1144
01:03:01,820 --> 01:03:03,781
O que são resumos espaciais?

1145
01:03:03,864 --> 01:03:06,367
Acho que só
Eles não têm mosca.

1146
01:03:06,659 --> 01:03:09,787
Tem um orloni lá. É o nome
daquele animal, e nós usamos muito.

1147
01:03:09,870 --> 01:03:12,456
Essas são as coisas
que Peter Quill está chutando

1148
01:03:12,539 --> 01:03:14,208
no início do primeiro filme.

1149
01:03:14,375 --> 01:03:16,877
Eles são como...

1150
01:03:16,961 --> 01:03:20,422
Eles seriam como ratos interestelares.

1151
01:03:20,923 --> 01:03:23,634
Eles aparecem em todos os lugares.
Eles se reproduzem com muita facilidade.

1152
01:03:23,717 --> 01:03:25,803
E eles estão até em planetas
como os Soberanos,

1153
01:03:25,886 --> 01:03:27,638
que são planetas bastante limpos.

1154
01:03:27,721 --> 01:03:28,681
Eles estão por toda parte,

1155
01:03:28,764 --> 01:03:32,101
e eles estão definitivamente nos navios
dos Devastadores.

1156
01:03:39,149 --> 01:03:40,734
Isso é uma mesa.

1157
01:03:40,859 --> 01:03:43,070
Essa cena foi bem simples.
para filmar.

1158
01:03:44,238 --> 01:03:48,283
A maior parte
dos tiros não se movem,

1159
01:03:48,367 --> 01:03:51,704
mas há muito mais fotos
movendo-se neste filme

1160
01:03:51,787 --> 01:03:53,288
do que aqueles que existiam no primeiro.

1161
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
E em parte isso é porque

1162
01:03:54,623 --> 01:03:58,002
Eu me dei mais tempo
para filmar o filme.

1163
01:03:58,085 --> 01:04:02,965
E em parte porque usamos uma equipe
chamado Stabileye,

1164
01:04:03,257 --> 01:04:06,552
que é uma combinação entre um dolly
e uma Steadicam.

1165
01:04:06,844 --> 01:04:10,806
E é uma equipe divertida de se movimentar.

1166
01:04:10,889 --> 01:04:14,184
Estou falando sobre esse time
em uma cena onde não o usamos.

1167
01:04:15,394 --> 01:04:17,271
Que?
ele? Não!

1168
01:04:17,354 --> 01:04:18,397
Ele acha que deveria usá-lo como chapéu.

1169
01:04:18,480 --> 01:04:22,818
Este momento entre Rocket e Groot

1170
01:04:22,901 --> 01:04:26,613
falando sobre chapéus
e por que ele odeia chapéus

1171
01:04:26,697 --> 01:04:29,700
É um dos meus favoritos porque

1172
01:04:29,783 --> 01:04:31,618
Ele não gosta de chapéus

1173
01:04:31,702 --> 01:04:34,204
porque se você ver alguém
com chapéu à distância,

1174
01:04:34,288 --> 01:04:36,999
você não sabe se é um chapéu
ou parte de sua cabeça.

1175
01:04:37,082 --> 01:04:40,002
Não sei por que isso me deixa com tanta raiva.
querido Groot,

1176
01:04:40,085 --> 01:04:41,837
mas por algum motivo isso o deixa com raiva.

1177
01:04:41,920 --> 01:04:44,423
E há muitas coisas que enfurecem
para o bebê Groot.

1178
01:05:13,660 --> 01:05:14,661
Não é isso.

1179
01:05:18,832 --> 01:05:21,627
Aqui nos divertimos
com Sean Gunn.

1180
01:05:22,961 --> 01:05:26,548
Ele tenta provar que não é tão ruim
como parecia ser,

1181
01:05:26,632 --> 01:05:30,302
e quem nunca se comprometeu
com o motim,

1182
01:05:31,053 --> 01:05:33,847
não acho muito surpreendente
que mudou de aliado.

1183
01:05:34,973 --> 01:05:37,476
Tenha o terceiro quadrante pronto para sair.

1184
01:05:37,726 --> 01:05:39,728
Meu endereço do bebê Groot
nesta cena foi:

1185
01:05:39,812 --> 01:05:42,856
"Você já viu quando tem um bebê
em um filme olhando ao redor,

1186
01:05:42,940 --> 01:05:44,983
"e obviamente ele não entende
que eles estão filmando?”

1187
01:05:45,400 --> 01:05:46,735
Eu queria que fosse assim.

1188
01:05:46,819 --> 01:05:50,239
Ele está olhando para todos os lados,
como se fosse um bebê de colo,

1189
01:05:50,322 --> 01:05:52,074
e sem prestar atenção ao desempenho.

1190
01:05:53,492 --> 01:05:57,454
Estes são Jay e os americanos
com Venha um pouco mais perto.

1191
01:05:57,538 --> 01:05:59,164
Acho que é a música mais antiga.

1192
01:05:59,998 --> 01:06:03,085
É uma das duas ou três músicas
mais antigo que temos...

1193
01:06:03,168 --> 01:06:05,671
Uma das duas ou três músicas
mais antigo que usamos

1194
01:06:05,754 --> 01:06:07,923
em um filme dos Guardiões,
É dos anos 60.

1195
01:06:08,799 --> 01:06:10,759
Mas acho que cabe
na cena muito bem.

1196
01:06:10,843 --> 01:06:14,221
Foi uma das cenas
para o qual tive música pela primeira vez.

1197
01:06:17,391 --> 01:06:20,352
A flecha. Esta sequência
demorou muito para terminar,

1198
01:06:20,435 --> 01:06:22,688
mas também foi algo

1199
01:06:22,771 --> 01:06:25,315
cuidadosamente planejado
e detalhado no storyboard,

1200
01:06:25,399 --> 01:06:27,359
e permaneceu
quase exatamente o mesmo

1201
01:06:27,442 --> 01:06:30,571
desde a primeira vez
que eu desenhei aquelas fotos.

1202
01:06:32,447 --> 01:06:35,742
Houve algumas cenas
em que desenhei mais do que escrevi,

1203
01:06:35,826 --> 01:06:37,244
e este é um deles.

1204
01:06:37,327 --> 01:06:41,707
O outro está em batalha
entre Gamora e Nebulosa,

1205
01:06:41,790 --> 01:06:43,625
que foi desenhado antes de ser escrito.

1206
01:06:46,003 --> 01:06:49,339
Aqui temos uma referência
para o primeiro filme

1207
01:06:49,423 --> 01:06:51,425
com os meninos andando
no corredor

1208
01:06:52,050 --> 01:06:53,886
e um lado da máfia

1209
01:06:54,303 --> 01:06:55,762
do bebê Groot.

1210
01:06:56,680 --> 01:06:59,766
Tudo isso são tiros
incrivelmente complexo.

1211
01:06:59,850 --> 01:07:01,685
Eles demoraram muito para filmar.

1212
01:07:01,768 --> 01:07:04,479
Isso é quase tudo filmado
com câmera Fantasma,

1213
01:07:04,563 --> 01:07:07,941
que pode filmar em velocidades
incrivelmente lento,

1214
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
e então aumente e mova
entre diferentes velocidades.

1215
01:07:11,945 --> 01:07:14,364
Essa foto aérea foi difícil
para conseguir.

1216
01:07:14,615 --> 01:07:15,949
Também é difícil conseguir...

1217
01:07:16,283 --> 01:07:18,660
Aqui está uma foto com
velocidade variável

1218
01:07:18,744 --> 01:07:21,622
em que as pessoas caem
em velocidade muito mais lenta

1219
01:07:21,705 --> 01:07:24,333
do que Yondu ao caminhar.

1220
01:07:24,416 --> 01:07:26,335
Esse é Richard Christy,
do programa de Howard Stern

1221
01:07:26,418 --> 01:07:28,587
que diz: “Lá embaixo”.
Somos amigos há muito tempo.

1222
01:07:28,962 --> 01:07:33,508
Isto é provavelmente
o segundo tiro mais complicado

1223
01:07:33,592 --> 01:07:34,885
após a sequência de abertura.

1224
01:07:34,968 --> 01:07:38,805
Várias velocidades,
muitas camadas

1225
01:07:38,889 --> 01:07:42,726
o que filmamos desses caras caindo
e nós os sobrepomos.

1226
01:07:42,809 --> 01:07:45,395
Eles estão andando em uma velocidade
muito mais velho,

1227
01:07:45,479 --> 01:07:48,774
mas em câmera lenta
em relação aos que estão caindo.

1228
01:07:48,857 --> 01:07:52,402
É uma cena incrivelmente complexa.
o de "Está chovendo homens".

1229
01:07:52,945 --> 01:07:57,991
Um dos favoritos do público
é quando o bebê Groot mata Retch.

1230
01:08:05,249 --> 01:08:07,334
E também, acho que é um pouco...

1231
01:08:08,168 --> 01:08:10,254
Algumas pessoas,
quando conheceram o bebê Groot,

1232
01:08:10,337 --> 01:08:13,131
eles pensaram que íamos fazer isso
muito terno,

1233
01:08:13,215 --> 01:08:15,425
e, você sabe, é difícil para ele
não seja super fofo.

1234
01:08:15,509 --> 01:08:18,512
“É um emoji vivo” foi um deles
das minhas primeiras descrições dele

1235
01:08:18,595 --> 01:08:21,473
quando estávamos projetando isso,
e eu acho...

1236
01:08:22,975 --> 01:08:24,059
Não é apenas fofo.

1237
01:08:24,142 --> 01:08:27,688
Existe um lado difícil no bebê Groot.

1238
01:08:30,816 --> 01:08:32,401
Meu amigo Steve Agee.

1239
01:08:32,484 --> 01:08:34,069
Filmamos uma cena pós-créditos,

1240
01:08:34,194 --> 01:08:36,822
com Steve Agee, que é morto,
como Gef, o Devastador.

1241
01:08:37,281 --> 01:08:39,199
Filmamos uma cena pós-créditos

1242
01:08:39,283 --> 01:08:42,828
em que Mantis e Gamora
eles estão conversando

1243
01:08:42,911 --> 01:08:45,163
no quadrante, no final do filme,

1244
01:08:45,247 --> 01:08:48,041
e eles ouvem um grito ao longe,

1245
01:08:48,125 --> 01:08:50,585
e então cortamos
até onde nós empurramos

1246
01:08:51,003 --> 01:08:54,172
e Steve Agee ainda está vivo lá embaixo,

1247
01:08:54,840 --> 01:08:57,217
muito magoado, mas gritando.

1248
01:08:59,177 --> 01:09:01,638
Acabou não fazendo muito sentido.

1249
01:09:01,722 --> 01:09:05,100
A referência foi
em um momento muito curto.

1250
01:09:05,183 --> 01:09:08,603
Mas eu diria que, no futuro,
sempre há uma chance

1251
01:09:08,687 --> 01:09:11,606
que Gef, o devastador
sobrevivi a tudo isso

1252
01:09:11,690 --> 01:09:15,569
e ainda está se escondendo
no navio Guardião.

1253
01:09:24,202 --> 01:09:26,997
Eu gosto do momento
em que Rocket diz,

1254
01:09:27,080 --> 01:09:30,042
"Você explodiu o navio"
e o bebê Groot sorri.

1255
01:09:30,208 --> 01:09:35,255
Agora, como você pode ver, Yondu tem
uma grande barbatana nesta sequência,

1256
01:09:35,547 --> 01:09:38,300
que é uma referência aos quadrinhos.
É engraçado.

1257
01:09:38,383 --> 01:09:41,553
Eu nunca sei o que vai incomodar
para os fãs de quadrinhos,

1258
01:09:41,636 --> 01:09:44,681
Tomei muitas liberdades
com esses personagens

1259
01:09:44,765 --> 01:09:47,434
quando comecei a fazer
Guardiões da Galáxia Vol. 1.

1260
01:09:47,809 --> 01:09:51,355
A personalidade de Drax tornou-se
muito diferente dos quadrinhos.

1261
01:09:51,688 --> 01:09:54,691
Groot tornou-se inocente,
o que não acontecia nos quadrinhos.

1262
01:09:55,609 --> 01:09:56,985
Foguete é bastante semelhante,

1263
01:09:57,069 --> 01:10:00,655
mas é muito mais ousado
nos filmes do que o original.

1264
01:10:00,947 --> 01:10:03,533
E para muitos dos diferentes elementos
desses personagens

1265
01:10:03,617 --> 01:10:05,327
Eu os peguei e troquei.

1266
01:10:05,410 --> 01:10:08,121
Mudei para Nebulosa.
Mudei, é claro, para Yondu.

1267
01:10:08,288 --> 01:10:09,998
Yondu se tornou um pirata espacial

1268
01:10:10,082 --> 01:10:14,878
e não o inspirado guerreiro espiritual
pelas culturas nativas americanas

1269
01:10:14,961 --> 01:10:17,339
que está nos quadrinhos.

1270
01:10:17,631 --> 01:10:22,010
Mas as pessoas raramente se incomodam
para esse tipo de coisa.

1271
01:10:22,094 --> 01:10:24,930
Parece que a única coisa
por que as pessoas ficaram chateadas

1272
01:10:25,138 --> 01:10:26,973
Ele caminhou ao longo da pequena cordilheira de Yondu.

1273
01:10:27,057 --> 01:10:31,353
Eles pensaram que era importante
que Yondu tinha uma grande crista.

1274
01:10:31,436 --> 01:10:35,232
Eu não entendo o que está incomodando você
para fãs de quadrinhos

1275
01:10:35,315 --> 01:10:37,692
e sobre outras coisas
Eles não se incomodam.

1276
01:10:37,776 --> 01:10:41,405
Você não acredita que algo
apenas físico e pequeno

1277
01:10:41,488 --> 01:10:43,323
Será o que os incomoda,
mas eles fizeram isso.

1278
01:10:43,407 --> 01:10:46,618
E então, com uma piscadela para os fãs,
aqueles que eu aprecio,

1279
01:10:46,701 --> 01:10:48,078
nós demos a ele a barbatana grande.

1280
01:10:48,453 --> 01:10:51,248
E vamos para a cena do salto

1281
01:10:51,331 --> 01:10:53,917
em que Rocket os leva para Ego.

1282
01:10:54,000 --> 01:10:56,878
O ego está incrivelmente distante,

1283
01:10:56,962 --> 01:10:59,798
então você deve passar
mais pontos de salto do que pontos seguros,

1284
01:10:59,881 --> 01:11:01,091
mas vou tentar fazer isso

1285
01:11:01,174 --> 01:11:04,261
antes de Kraglin e Yondu
eles podem fazer algo a respeito.

1286
01:11:04,344 --> 01:11:06,680
Mas está perdido,
porque eles têm que passar

1287
01:11:06,763 --> 01:11:09,433
esta parte incrivelmente tortuosa

1288
01:11:09,516 --> 01:11:12,269
em que seus rostos estão deformados
e eles parecem muito estúpidos.

1289
01:11:13,061 --> 01:11:15,188
É como um momento Large Marge.

1290
01:11:15,730 --> 01:11:19,317
Esta foto, em particular,
de Yondu com a boca aberta e grande

1291
01:11:19,401 --> 01:11:22,529
me faz rir muito
toda vez que a vejo.

1292
01:11:22,612 --> 01:11:24,656
Eu amo essa sequência, é engraçada,

1293
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
e muito engraçado.

1294
01:11:29,536 --> 01:11:33,081
Acho que houve duas cenas
que foram os mais difíceis de filmar,

1295
01:11:33,165 --> 01:11:35,709
quando me perguntam:
"Quais cenas foram mais difíceis?"

1296
01:11:36,209 --> 01:11:38,044
Um deles foi este,

1297
01:11:38,128 --> 01:11:42,340
e o outro foi o que vai vir
com Yondu e Rocket.

1298
01:11:42,424 --> 01:11:44,634
E a razão é
que são cenas muito íntimas

1299
01:11:44,718 --> 01:11:45,844
entre dois personagens,

1300
01:11:45,927 --> 01:11:48,763
e tive que repetir muito os takes,

1301
01:11:48,847 --> 01:11:50,348
e colocar muita pressão sobre eles.

1302
01:11:50,432 --> 01:11:52,934
Acho que um dos papéis do diretor

1303
01:11:53,018 --> 01:11:57,272
está pressionando as pessoas
Além do que eles acham que podem ir.

1304
01:11:57,355 --> 01:11:59,983
E neste dia, verdadeiramente,
especialmente em cenas reflexivas,

1305
01:12:00,066 --> 01:12:03,820
Eu esgotei Chris e Zoe incrivelmente.

1306
01:12:03,904 --> 01:12:08,074
Eu os pressionei e os fiz refazer
muitas vezes

1307
01:12:08,158 --> 01:12:11,203
até eu conseguir o show
o que eu queria

1308
01:12:12,412 --> 01:12:16,666
É como quando você tem
instrutor de fitness em uma academia

1309
01:12:16,750 --> 01:12:20,337
e eles pressionam você a fazer
mais uma repetição e você não acredita que pode,

1310
01:12:20,420 --> 01:12:22,756
e eles fazem isso de novo e de novo.

1311
01:12:22,839 --> 01:12:26,468
Essa é uma das coisas
O que vejo do meu papel como diretor.

1312
01:12:26,760 --> 01:12:29,054
Aqui temos a Steadicam
cercando ambos

1313
01:12:29,137 --> 01:12:31,097
e você vê que é um movimento
algo diferente de...

1314
01:12:31,473 --> 01:12:34,100
Desculpe, não é a Steadicam,
É o Stabileye que os rodeia,

1315
01:12:34,226 --> 01:12:35,352
É um movimento um pouco diferente.

1316
01:12:35,435 --> 01:12:37,395
do que aquele que tem
uma Steadicam ou um carrinho.

1317
01:12:37,771 --> 01:12:39,105
Esse é, penso eu, o meu papel como diretor,

1318
01:12:39,231 --> 01:12:41,358
empurrar as pessoas ainda mais
do que ele acredita que pode.

1319
01:12:41,441 --> 01:12:44,027
Quando alguém está trabalhando
no design de um terno

1320
01:12:44,110 --> 01:12:45,278
e eles trazem de volta,

1321
01:12:45,362 --> 01:12:47,822
e eu os faço fazer isso mais uma vez

1322
01:12:47,906 --> 01:12:49,950
até que seja o melhor possível.

1323
01:12:50,617 --> 01:12:52,410
Eu acho que isso faz
Kevin Feige comigo

1324
01:12:52,494 --> 01:12:53,620
quando eu fizer esse filme.

1325
01:12:53,787 --> 01:12:56,206
Eles me perguntam: "Como é?"
sua colaboração com Kevin Feige?”

1326
01:12:56,289 --> 01:12:59,501
E eu acho que é alguém que me pressiona

1327
01:12:59,584 --> 01:13:01,461
Mais do que quero ser empurrado.

1328
01:13:01,545 --> 01:13:04,214
Terminamos de editar o filme,
e é ótimo,

1329
01:13:04,297 --> 01:13:07,300
e o público a ama
aqueles que veem a triagem do teste,

1330
01:13:07,384 --> 01:13:08,385
e Kevin me diz:

1331
01:13:08,468 --> 01:13:11,054
"Talvez haja algo mais
o que você pode fazer com ele aqui no meio.”

1332
01:13:11,137 --> 01:13:13,056
E eu penso: “Deus, eu não quero fazer isso.

1333
01:13:13,139 --> 01:13:15,976
"É perfeito e estou cansado,
e não quero fazer alterações nele.”

1334
01:13:16,309 --> 01:13:19,813
E ainda assim eu vou e olho,
e ver o que posso fazer de diferente,

1335
01:13:19,896 --> 01:13:21,356
e então faço alterações nele,

1336
01:13:21,439 --> 01:13:23,400
porque, em última análise,
farei todo o possível

1337
01:13:23,483 --> 01:13:26,528
para que esses filmes
são os melhores possíveis.

1338
01:13:26,611 --> 01:13:27,946
Eu sou meio humano
só, lembra?

1339
01:13:28,029 --> 01:13:29,322
Essa é a metade que me preocupa.

1340
01:13:30,031 --> 01:13:31,700
Eu entendo. Você está com ciúmes...

1341
01:13:31,783 --> 01:13:32,909
porque sou parte deus...

1342
01:13:32,993 --> 01:13:35,287
Eu amo essa cena,
e como a câmera se move.

1343
01:13:35,370 --> 01:13:37,330
Eu amo a presença
dos dois atores nele.

1344
01:13:37,414 --> 01:13:40,417
Eu amo o fato de que,
novamente, combine

1345
01:13:40,500 --> 01:13:44,254
humor com picos dramáticos
entre eles.

1346
01:13:44,337 --> 01:13:48,925
E você vê como Gamora é fechada para ele,

1347
01:13:49,009 --> 01:13:52,804
mas também como o ego
está ganhando terreno sobre ele

1348
01:13:53,388 --> 01:13:54,472
e afastando-a.

1349
01:13:54,556 --> 01:13:58,810
Zoe está fantástica agora.
quando ele diz:

1350
01:13:58,893 --> 01:14:00,645
Finalmente encontrei minha família.
Você não entende?

1351
01:14:01,896 --> 01:14:03,148
Achei que você já tinha encontrado.

1352
01:14:03,231 --> 01:14:05,025
"Sim, pensei ter encontrado."

1353
01:14:05,233 --> 01:14:06,318
Eu amo esse momento.

1354
01:14:07,777 --> 01:14:11,323
A próxima sequência
É um dos meus favoritos do filme.

1355
01:14:12,032 --> 01:14:13,450
Você notará que não tem música,

1356
01:14:13,533 --> 01:14:16,703
o que é incomum para uma cena
de Guardiões da Galáxia

1357
01:14:17,412 --> 01:14:20,790
porque nós o preenchemos
música e trilha sonora.

1358
01:14:20,874 --> 01:14:27,047
Mas, neste, eu realmente queria
esse som foi uma grande parte.

1359
01:14:27,547 --> 01:14:29,549
Nós chamamos isso de cena
da Intriga Internacional

1360
01:14:29,633 --> 01:14:34,262
porque é definitivamente inspirado
no filme Intriga Internacional

1361
01:14:34,346 --> 01:14:38,808
por Alfred Hitchcock.
Nele o avião ataca Cary Grant

1362
01:14:38,892 --> 01:14:43,146
e, neste caso, o avião
É uma nave M dirigida pela Nebulosa

1363
01:14:43,229 --> 01:14:45,649
e Cary Grant é Zoe Saldana.

1364
01:14:46,024 --> 01:14:51,237
E então isso se torna
muito mais extremo

1365
01:14:51,321 --> 01:14:52,947
do que na Intriga Internacional.

1366
01:14:53,073 --> 01:14:55,325
A perseguição continua,

1367
01:14:55,408 --> 01:14:59,454
e Cary Grant não conseguiu se vingar
contra o avião,

1368
01:15:00,121 --> 01:15:01,831
mas Gamora, bem, ela é diferente.

1369
01:15:01,915 --> 01:15:04,918
Ela pode fazer mais contra um navio M
do que Cary Grant poderia,

1370
01:15:05,001 --> 01:15:07,295
embora ainda
Não é uma luta justa.

1371
01:15:07,379 --> 01:15:08,421
Psicopata!

1372
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
A outra coisa que me inspirou
nesta sequência foi

1373
01:15:16,137 --> 01:15:17,972
Desenho animado espião vs. espião

1374
01:15:18,056 --> 01:15:21,017
em que dois espiões lutam
e um está ganhando,

1375
01:15:21,101 --> 01:15:23,561
então o outro ganha
e depois o outro,

1376
01:15:23,645 --> 01:15:26,690
e você vê que a posição de poder
está mudando

1377
01:15:26,773 --> 01:15:28,942
várias vezes durante a luta.

1378
01:15:29,526 --> 01:15:34,406
Também pensei que um dos
principais relações do filme,

1379
01:15:35,198 --> 01:15:39,536
em ambos os filmes,
é a relação entre Gamora e Nebulosa,

1380
01:15:39,619 --> 01:15:42,914
e sua irmandade, e como ela se manifesta.

1381
01:15:43,289 --> 01:15:47,085
E esta cena de combate físico.

1382
01:15:47,168 --> 01:15:53,675
É uma representação muito apropriada
do que acontece internamente

1383
01:15:53,758 --> 01:15:57,679
em muitas vidas de irmãos,
de irmãs e seus relacionamentos.

1384
01:15:57,762 --> 01:16:00,724
Essa necessidade de superar
um ao outro,

1385
01:16:00,807 --> 01:16:04,310
esta necessidade de derrotar o outro.

1386
01:16:04,394 --> 01:16:07,355
Eu vi muitos irmãos
que não se dão bem

1387
01:16:07,439 --> 01:16:09,399
assim como meus irmãos e eu.

1388
01:16:09,482 --> 01:16:12,402
E este é esse relacionamento.

1389
01:16:12,485 --> 01:16:15,864
Felizmente, Sean e eu
nós não atiramos um no outro

1390
01:16:15,947 --> 01:16:17,907
Nós nem tentamos ficar juntos
com naves espaciais

1391
01:16:17,991 --> 01:16:20,076
porque isso seria terrível.

1392
01:16:20,160 --> 01:16:23,747
E se isso acontecesse, eu não teria aceitado
para o papel de Kraglin

1393
01:16:23,830 --> 01:16:25,498
se ele tivesse me caçado
em uma nave espacial.

1394
01:16:25,915 --> 01:16:29,419
E eu acho que essa cena
É muito importante, como eu disse antes,

1395
01:16:29,502 --> 01:16:34,632
porque vemos que o relacionamento deles
Não é o que pensávamos que era.

1396
01:16:35,008 --> 01:16:41,014
Achamos que Nebulosa era a vilã
e Gamora, a heroína.

1397
01:16:41,181 --> 01:16:44,392
E nesta cena, Nebulosa se mostra,

1398
01:16:44,851 --> 01:16:48,021
Vemos que, a meu ver, historicamente,

1399
01:16:49,022 --> 01:16:51,691
Gamora é a vilã
e Nebulosa era a inocente.

1400
01:16:51,775 --> 01:16:54,986
Eu acho que eles vieram juntos,
muito pequeno.

1401
01:16:55,069 --> 01:16:57,530
Os dois foram adotados por Thanos.

1402
01:16:57,614 --> 01:16:59,741
Gamora era maior e mais forte,

1403
01:17:00,241 --> 01:17:03,203
e Nebula a admirava e a amava,

1404
01:17:03,286 --> 01:17:05,705
e ele queria o amor de sua irmã.

1405
01:17:05,789 --> 01:17:07,540
Isso era tudo que eu queria,

1406
01:17:07,624 --> 01:17:11,795
mas, em vez disso, Gamora sozinha
Ele batia nele com frequência.

1407
01:17:12,670 --> 01:17:16,633
E Gamora queria ser uma guerreira,
e Gamora queria ser forte.

1408
01:17:16,716 --> 01:17:20,094
E ele não se importava muito com os outros.

1409
01:17:20,178 --> 01:17:23,306
E a mais sensível das duas irmãs
Não é Gamora.

1410
01:17:23,389 --> 01:17:27,101
O mais sensível dos dois é Nebulosa,

1411
01:17:27,268 --> 01:17:29,103
e é essa sensibilidade

1412
01:17:29,187 --> 01:17:33,817
aquele que a levou a ser
tão incrivelmente malvado.

1413
01:17:34,067 --> 01:17:37,278
Mas deve ser, porque caso contrário,

1414
01:17:37,362 --> 01:17:41,032
a vida é muito dura, muito delicada,
e dói muito.

1415
01:17:41,574 --> 01:17:44,661
Eu acho que Karen Gillan
Ela está maravilhosa nessa cena.

1416
01:17:44,744 --> 01:17:46,913
Foi muito emocionante vê-la no set.

1417
01:17:47,747 --> 01:17:52,502
Eu adorei e foi ótimo.
na cena da luta também.

1418
01:17:52,836 --> 01:17:54,671
Ele é uma pessoa maravilhosa.

1419
01:17:55,088 --> 01:17:56,631
E isso me deixa feliz em ver

1420
01:17:57,215 --> 01:18:00,677
a atenção que ganhou
para esse papel, porque é ótimo,

1421
01:18:00,760 --> 01:18:03,680
e acho que no primeiro filme
Seu papel era menor.

1422
01:18:03,763 --> 01:18:06,891
Karen chegou pela primeira vez
para me conhecer

1423
01:18:06,975 --> 01:18:10,311
por Guardiões da Galáxia
no primeiro filme,

1424
01:18:10,395 --> 01:18:13,731
Eu mostrei a ele os desenhos
da Nebulosa, e eu disse:

1425
01:18:13,815 --> 01:18:15,567
“Olha, não é um papel tão grande.

1426
01:18:15,650 --> 01:18:18,486
“Tem algumas linhas
e uma cena voadora no filme.

1427
01:18:18,570 --> 01:18:20,280
“Não é um grande papel.”

1428
01:18:20,488 --> 01:18:25,368
"Mas meu plano é que a Nebulosa se torne
um Guardião da Galáxia,

1429
01:18:25,451 --> 01:18:27,871
“É para onde isto aponta.

1430
01:18:27,954 --> 01:18:31,040
"Não é muito importante agora,
mas ela será a Guardiã da Galáxia."

1431
01:18:31,124 --> 01:18:34,544
Muitas vezes as pessoas dizem isso para você
e não é verdade.

1432
01:18:34,627 --> 01:18:38,715
Ou eu digo às pessoas coisas assim,
ou espero que cheguemos a isso

1433
01:18:38,798 --> 01:18:41,217
e as coisas não acontecem do jeito que você queria

1434
01:18:41,301 --> 01:18:43,428
porque a história é sempre
seu próprio patrão,

1435
01:18:44,888 --> 01:18:48,558
e quando você escreve uma história
você realmente deveria ouvir a verdade

1436
01:18:48,641 --> 01:18:50,810
como é a história
e para onde está indo.

1437
01:18:50,894 --> 01:18:53,187
E às vezes não funciona
onde você esperava.

1438
01:18:53,271 --> 01:18:56,941
Vai para um novo lugar
e mais mágico e mais interessante.

1439
01:18:57,025 --> 01:18:58,818
Mas neste caso, isso me deixou muito feliz

1440
01:18:58,902 --> 01:19:00,194
que Nebulosa acabou sendo

1441
01:19:00,278 --> 01:19:02,906
uma parte tão importante
de Guardiões da Galáxia.

1442
01:19:02,989 --> 01:19:04,657
Agora é uma parte muito importante.

1443
01:19:04,741 --> 01:19:06,784
dos Guardiões da Galáxia
assim como Gamora.

1444
01:19:06,993 --> 01:19:08,244
...para ouvir essa música.

1445
01:19:08,411 --> 01:19:09,954
-Você sabe...
-Conhaque?

1446
01:19:10,455 --> 01:19:11,497
Da banda Looking Glass?

1447
01:19:13,374 --> 01:19:14,667
Um dos favoritos da sua mãe.

1448
01:19:15,084 --> 01:19:18,296
Brandy, da banda Looking Glass,

1449
01:19:18,379 --> 01:19:21,758
Tem sido uma das minhas músicas favoritas
por muito tempo.

1450
01:19:22,216 --> 01:19:26,429
E é constrangedor para mim,
e talvez seja estranho para um comentário,

1451
01:19:26,512 --> 01:19:30,016
mas é muito verdade
que quando eu era jovem,

1452
01:19:30,308 --> 01:19:32,602
Eu estava apaixonado por uma mulher,

1453
01:19:32,685 --> 01:19:36,272
e havia algo lá talvez
isso não estava funcionando bem.

1454
01:19:36,356 --> 01:19:39,609
Eu ainda morava em St. Louis.
Eu fui para a Universidade de San Luis,

1455
01:19:40,026 --> 01:19:42,862
e passei parte da noite
com uma mulher,

1456
01:19:42,946 --> 01:19:46,199
e então fui para casa,
e quando entrei no carro,

1457
01:19:46,282 --> 01:19:47,659
havia o rádio de sucessos antigos.

1458
01:19:47,742 --> 01:19:48,952
eu gostava das músicas antigas

1459
01:19:49,035 --> 01:19:51,371
porque a rádio em San Luis
Eu não era muito bom naquela época.

1460
01:19:51,871 --> 01:19:56,459
E eles tocaram a música Brandy,
e ouvi a letra pela primeira vez.

1461
01:19:56,542 --> 01:19:58,461
Eu ouvi do que se tratava.

1462
01:19:58,544 --> 01:20:01,005
E uma tristeza incrível me atacou

1463
01:20:01,089 --> 01:20:04,634
porque me senti identificado
à história do marinheiro.

1464
01:20:04,717 --> 01:20:07,136
E sim, não sei se é brega ou não,

1465
01:20:07,220 --> 01:20:09,847
mas eu me identifiquei totalmente
com a música.

1466
01:20:10,056 --> 01:20:11,891
E contei minha própria vida

1467
01:20:11,975 --> 01:20:14,268
que eu não iria ficar em San Luis.

1468
01:20:14,560 --> 01:20:17,063
Eu não ia ficar com essa mulher.

1469
01:20:17,146 --> 01:20:20,525
Meu amor era o mar e eu precisava sair,

1470
01:20:20,608 --> 01:20:23,903
e eu precisava seguir meus sonhos
e fazer o que eu tinha que fazer

1471
01:20:24,821 --> 01:20:26,656
dentro do mundo do entretenimento.

1472
01:20:26,739 --> 01:20:28,574
E eu sempre me identifiquei
com aquela música,

1473
01:20:28,658 --> 01:20:32,370
e isso sempre me assombrou
da mesma maneira

1474
01:20:33,162 --> 01:20:35,873
dizendo que eu, por algum motivo,

1475
01:20:36,290 --> 01:20:39,711
Não me são permitidos prazeres
que outras pessoas têm

1476
01:20:39,794 --> 01:20:42,964
porque dediquei minha vida a ele
para fazer filmes.

1477
01:20:44,424 --> 01:20:45,717
Tento evitar um pouco isso.

1478
01:20:46,092 --> 01:20:50,638
Estou tentando ser uma pessoa
que permite que o amor entre em sua vida

1479
01:20:50,722 --> 01:20:52,932
que a amizade é permitida,

1480
01:20:53,016 --> 01:20:54,600
e que às vezes posso me divertir,

1481
01:20:54,684 --> 01:20:57,353
e que nem tudo na minha vida é trabalho.

1482
01:20:57,437 --> 01:21:01,190
E isso nem tudo na minha vida
É apenas fazer filmes.

1483
01:21:01,441 --> 01:21:03,359
É uma luta interna para mim.

1484
01:21:03,443 --> 01:21:07,030
Então eu me identifico com a música,
e com essa conversa

1485
01:21:07,113 --> 01:21:09,907
entre Peter Quill e seu pai.

1486
01:21:10,241 --> 01:21:11,909
Não em termos de ser um deus,

1487
01:21:11,993 --> 01:21:17,123
mas em termos de ser alguém
com uma chamada.

1488
01:21:17,457 --> 01:21:19,709
E acredito que tenho uma vocação.

1489
01:21:20,418 --> 01:21:22,128
Eu realmente acredito nisso,

1490
01:21:23,129 --> 01:21:26,799
e isso é importante para mim,
e também por que faço o que faço.

1491
01:21:28,134 --> 01:21:29,969
Desculpe.

1492
01:21:30,136 --> 01:21:32,305
mas eu gosto deles
as mulheres mais gordas.

1493
01:21:32,472 --> 01:21:33,556
Que?

1494
01:21:33,723 --> 01:21:36,976
Eu tentei te rejeitar gentilmente
dizendo que te acho nojento.

1495
01:21:37,143 --> 01:21:38,519
Não, não é isso...

1496
01:21:42,106 --> 01:21:43,524
O que você está fazendo?

1497
01:21:44,150 --> 01:21:46,486
Imagino estar fisicamente com você.

1498
01:21:46,652 --> 01:21:47,945
Drax...

1499
01:21:48,488 --> 01:21:49,655
Eu não gosto de você desse jeito.

1500
01:21:50,531 --> 01:21:55,703
Eu amo essa cena
entre Dave e Mantis.

1501
01:21:56,496 --> 01:22:00,958
O momento em que Dave diz:
"Você não precisa levar isso para o lado pessoal."

1502
01:22:01,042 --> 01:22:02,502
Isso não estava no roteiro.

1503
01:22:02,585 --> 01:22:04,253
Isso é algo que pensei

1504
01:22:04,337 --> 01:22:07,840
Enquanto Dave estava vomitando,

1505
01:22:09,801 --> 01:22:11,886
e ele se vira para vê-la...

1506
01:22:12,845 --> 01:22:14,555
E pensei nisso olhando para o monitor,

1507
01:22:14,639 --> 01:22:16,224
e eu entrei para dizer a ele para dizer isso.

1508
01:22:16,307 --> 01:22:18,017
e o que ele fez me fez rir muito.

1509
01:22:18,351 --> 01:22:23,606
Acho que foi em uma cena
que eliminamos no último filme

1510
01:22:23,689 --> 01:22:27,026
em que Bautista estava olhando
para uma atriz incrivelmente linda

1511
01:22:27,193 --> 01:22:29,779
e falando sobre
como isso o fez querer vomitar.

1512
01:22:30,571 --> 01:22:33,199
Eu pensei que era engraçado
mas não entrou no filme,

1513
01:22:33,282 --> 01:22:34,283
então cortamos.

1514
01:22:34,367 --> 01:22:35,660
Mas eu sempre gostei da piada

1515
01:22:35,743 --> 01:22:39,705
e eu gostei dessa ideia
de Bautista ou Drax.

1516
01:22:39,789 --> 01:22:42,125
Desculpe por ligar para você
com os nomes dos atores.

1517
01:22:42,208 --> 01:22:45,336
Que Drax sente repulsa
as belas mulheres,

1518
01:22:45,419 --> 01:22:47,755
e deixe ser algo
que ele não acha atraente.

1519
01:22:47,880 --> 01:22:49,715
decepcionante.

1520
01:22:50,049 --> 01:22:53,553
E foi aí que eu cheguei...

1521
01:22:54,637 --> 01:22:57,140
Este é certamente um
dos momentos mais sombrios

1522
01:22:57,223 --> 01:22:59,350
na história do cinema
da Marvel.

1523
01:22:59,433 --> 01:23:02,812
É um momento
em que realmente vemos

1524
01:23:02,895 --> 01:23:07,358
Nesta sequência completa,
quão incrivelmente sombrio o Ego é.

1525
01:23:07,567 --> 01:23:10,736
E descobrimos
que o que o Ego tem feito

1526
01:23:10,820 --> 01:23:15,324
é encontrar o caminho
para dominar o universo,

1527
01:23:15,408 --> 01:23:18,119
e esse é o seu objetivo, a sua finalidade.

1528
01:23:18,202 --> 01:23:21,664
Seu objetivo é assumir o controle de tudo

1529
01:23:21,747 --> 01:23:24,167
da mesma maneira
onde nossos egos assumem

1530
01:23:24,250 --> 01:23:27,003
do que nos rodeia e destroem tudo.

1531
01:23:27,086 --> 01:23:29,297
É disso que trata a história.
Simplesmente sobre o ego.

1532
01:23:29,380 --> 01:23:31,299
Não é tão complicado.

1533
01:23:31,382 --> 01:23:36,220
E aqui vemos Peter Quill
olhando para aquele momento,

1534
01:23:36,304 --> 01:23:37,972
um desempenho maravilhoso
por Chris Pratt.

1535
01:23:38,055 --> 01:23:39,557
Acho que ele está ótimo nessa cena.

1536
01:23:40,183 --> 01:23:44,896
E as mulheres descobrem os crânios.

1537
01:23:44,979 --> 01:23:48,441
E estes são os crânios
dos filhos do Ego,

1538
01:23:48,524 --> 01:23:50,526
e se você ver aqueles crânios de perto,

1539
01:23:50,610 --> 01:23:53,905
você verá alguns ovos de Páscoa
muito legal.

1540
01:23:58,451 --> 01:24:01,746
outro grande momento
com Michael Rooker como Yondu.

1541
01:24:05,625 --> 01:24:06,876
Como eu disse antes...

1542
01:24:06,959 --> 01:24:09,420
Aqui vemos a participação especial de Stan Lee.

1543
01:24:10,838 --> 01:24:12,256
Stan Lee está com os Rangers.

1544
01:24:12,340 --> 01:24:16,052
Um mundo foi feito
a partir deste momento, porque...

1545
01:24:16,385 --> 01:24:18,554
Isso significa que Stan Lee
Ele é um Vigilante?

1546
01:24:19,847 --> 01:24:20,890
Ele não parece um Vigilante.

1547
01:24:20,973 --> 01:24:22,934
Parece estar relatando
para os Vigilantes,

1548
01:24:23,017 --> 01:24:25,853
então,
Quem sabe o que é Stan Lee?

1549
01:24:25,937 --> 01:24:28,648
Aqui está um ótimo momento
do vômito do bebê Groot.

1550
01:24:30,066 --> 01:24:32,985
Eu tenho minhas raízes
em filmes B,

1551
01:24:33,069 --> 01:24:37,198
e ainda não estou disposto a deixar ir
ao menor denominador comum,

1552
01:24:37,281 --> 01:24:39,033
que é uma árvore bebê vomitando.

1553
01:24:40,493 --> 01:24:42,995
Antes de falar sobre as cenas
mais difícil de filmar,

1554
01:24:43,079 --> 01:24:45,122
e esse foi o outro, eu acho.

1555
01:24:45,665 --> 01:24:50,795
que eu tive que pressionar
para Michael Rooker,

1556
01:24:51,420 --> 01:24:55,216
que é um grande amigo meu,
um amigo muito próximo meu.

1557
01:24:55,341 --> 01:24:59,929
E eu tive que colocar muita pressão nele
para fazer essa cena.

1558
01:25:01,347 --> 01:25:03,933
Eu o fiz ir cada vez mais longe.

1559
01:25:04,016 --> 01:25:06,477
E acho que acaba sendo
uma das melhores cenas.

1560
01:25:06,560 --> 01:25:09,355
Essa cena também foi difícil porque
em algumas dessas fotos

1561
01:25:09,438 --> 01:25:12,608
temos Kraglin em segundo plano,
e Foguete em primeiro plano.

1562
01:25:13,609 --> 01:25:17,655
Como você sabe, Sean Gunn joga
ambos os papéis no set,

1563
01:25:17,738 --> 01:25:21,617
então eu tive que filmar a cena primeiro
com Sean atuando,

1564
01:25:21,701 --> 01:25:24,578
e depois coloque
como Kraglin ao fundo.

1565
01:25:24,662 --> 01:25:25,871
Mas como não temos tempo...

1566
01:25:25,955 --> 01:25:29,542
Normalmente, quando Sean
Ele entra no set ele está com um terno cinza,

1567
01:25:30,042 --> 01:25:34,046
e esse é o uniforme dele
quando ele joga Rocket.

1568
01:25:34,130 --> 01:25:36,007
Então ele se veste de Kraglin
quando é Kraglin.

1569
01:25:36,215 --> 01:25:39,802
Mas neste dia não tivemos tempo
para trocar essas roupas,

1570
01:25:39,885 --> 01:25:42,054
então tivemos que fazer
Deixe o foguete se abaixar

1571
01:25:42,138 --> 01:25:43,764
e depois filme Kraglin em segundo plano.

1572
01:25:44,015 --> 01:25:47,101
Durante a primeira parte
desta sequência,

1573
01:25:47,184 --> 01:25:52,189
alterna entre close-up
Kraglin jogando Rocket

1574
01:25:52,273 --> 01:25:54,150
Kraglin olhando
agindo como Kraglin.

1575
01:25:54,233 --> 01:25:55,693
E foi incrivelmente confuso.

1576
01:25:56,527 --> 01:25:57,653
Quem é você?

1577
01:25:57,737 --> 01:26:00,406
Aqui vemos Pom Klementieff
como louva-a-deus

1578
01:26:00,489 --> 01:26:04,910
colocando o poder do medo
para Zoe Saldana,

1579
01:26:05,244 --> 01:26:09,373
quem está atordoado com isso
e estraga tudo.

1580
01:26:10,750 --> 01:26:13,753
E aqui descobrimos o plano do Ego

1581
01:26:15,463 --> 01:26:20,843
e basicamente, do seu ego, dele,
Ego, assumindo o controle de tudo.

1582
01:26:21,844 --> 01:26:26,474
E Peter Quill está apaixonado
deste momento.

1583
01:26:26,974 --> 01:26:28,809
Isto é
como um momento Cronenbergiano

1584
01:26:28,893 --> 01:26:32,980
em que uma peça é retirada
de si mesmo e o joga no chão

1585
01:26:33,064 --> 01:26:36,359
e vê isso se espalhar por todo o planeta
como uma doença.

1586
01:26:36,442 --> 01:26:39,528
Cresça e multiplique...

1587
01:26:39,612 --> 01:26:42,198
Eu gosto dessa música do Tyler Bates.

1588
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
Eu acho que ela é realmente incrível.

1589
01:26:43,949 --> 01:26:47,620
Faz uma certa referência
para o pós-rock que fizemos

1590
01:26:47,703 --> 01:26:50,456
no filme Super
em que trabalhamos.

1591
01:26:50,623 --> 01:26:52,249
Ele já me contou tudo.

1592
01:26:52,416 --> 01:26:54,960
Eu só tive um problema.

1593
01:26:55,336 --> 01:27:00,591
E aqui sabemos a verdade
sobre crianças, ou seja,

1594
01:27:01,425 --> 01:27:04,428
Na verdade, é simplesmente
tem procriado

1595
01:27:04,512 --> 01:27:07,765
com mulheres em todo o universo,

1596
01:27:07,848 --> 01:27:10,142
ou personagens de todo o universo,

1597
01:27:10,393 --> 01:27:13,187
e colocando sua descendência neles.

1598
01:27:14,188 --> 01:27:15,398
De todas as minhas tarefas...

1599
01:27:16,148 --> 01:27:18,943
Acho que as estátuas que vemos aqui

1600
01:27:19,026 --> 01:27:21,237
Eles são uma das minhas estátuas favoritas

1601
01:27:21,320 --> 01:27:24,323
por Kurt Russell sentado
nos braços daquela mulher,

1602
01:27:24,407 --> 01:27:26,409
com chifres em vez de olhos.

1603
01:27:26,492 --> 01:27:27,827
Todos aqueles monstros diferentes,

1604
01:27:27,952 --> 01:27:31,122
e há algo que parece
quase perfeitamente uma tartaruga ali.

1605
01:27:31,205 --> 01:27:33,749
O que significa Kurt
fiz amor com uma tartaruga

1606
01:27:33,833 --> 01:27:35,084
e criou uma tartaruga bebê,

1607
01:27:35,167 --> 01:27:37,169
e há mais alguns Ovos de Páscoa lá.

1608
01:27:37,336 --> 01:27:41,841
Mas acho que essas estátuas
Eles estão lá para Quill.

1609
01:27:41,924 --> 01:27:44,051
Tudo o que ele faz é por Quill,

1610
01:27:44,135 --> 01:27:47,346
e acho que na verdade, provavelmente,

1611
01:27:47,430 --> 01:27:50,516
O ego assume diferentes formas
além de Kurt Russell.

1612
01:27:50,599 --> 01:27:54,019
Quando ele vai para o planeta tartaruga,
Na verdade é uma tartaruga.

1613
01:27:54,103 --> 01:27:56,939
Quando ele vai para o planeta
da mulher com chifres nos olhos,

1614
01:27:57,022 --> 01:27:58,983
Ele é um homem com chifres nos olhos,

1615
01:27:59,066 --> 01:28:02,695
e ele muda sua forma
de acordo com o planeta que vai.

1616
01:28:03,362 --> 01:28:05,364
Mude sua fisiologia,

1617
01:28:05,448 --> 01:28:08,826
poder procriar com cada um
dessas diferentes espécies.

1618
01:28:08,909 --> 01:28:10,369
Eles não são amigos.

1619
01:28:10,536 --> 01:28:11,871
Você tem razão.

1620
01:28:12,413 --> 01:28:13,456
Somos uma família.

1621
01:28:15,374 --> 01:28:16,459
Não abandonamos ninguém.

1622
01:28:16,542 --> 01:28:18,836
Aqui vemos o que eu acho que foi
Momento Vin Diesel.

1623
01:28:18,919 --> 01:28:20,963
"Não somos amigos,
“Somos uma família.”

1624
01:28:21,046 --> 01:28:23,132
Mas é claro
o efeito é enfraquecido

1625
01:28:23,215 --> 01:28:27,261
então ele diz a Nebulosa:
"Exceto você, talvez."

1626
01:28:27,344 --> 01:28:29,680
Eu realmente não estou sozinho!

1627
01:28:31,724 --> 01:28:33,893
Eu acho que há uma espécie de...

1628
01:28:37,146 --> 01:28:39,940
Há algo no Ego,
então ele mesmo está equilibrado...

1629
01:28:40,065 --> 01:28:41,150
Tem um pouco de...

1630
01:28:41,233 --> 01:28:43,986
Parte dele quer um amigo,

1631
01:28:44,069 --> 01:28:46,655
que é o que ele quer de Peter Quill.

1632
01:28:46,739 --> 01:28:50,201
Mas parte dele só quer usá-lo
dominar o universo.

1633
01:28:50,910 --> 01:28:54,997
Não acho que ele não queira companhia.

1634
01:28:55,080 --> 01:28:56,499
Ele quer companhia,

1635
01:28:56,582 --> 01:28:59,418
e é isso que acontece
Nas sequências seguintes,

1636
01:28:59,502 --> 01:29:03,297
você quer que ele te ajude

1637
01:29:03,422 --> 01:29:06,300
para conquistar o universo
e também será sua empresa.

1638
01:29:07,593 --> 01:29:08,594
E aqui você tem o maior...

1639
01:29:08,677 --> 01:29:12,181
Este é o momento nos cinemas
quando as pessoas dizem: "Ah!"

1640
01:29:12,264 --> 01:29:16,435
Onde o Ego admite que está

1641
01:29:16,519 --> 01:29:20,147
aquele que colocou o tumor no cérebro
de sua mãe.

1642
01:29:20,606 --> 01:29:25,277
E a razão pela qual ele fez isso,
Na minha opinião, foi porque ele a amava,

1643
01:29:25,361 --> 01:29:26,946
e eu não queria essa distração.

1644
01:29:27,029 --> 01:29:28,948
Desde que ele estava noivo
com seu plano.

1645
01:29:29,031 --> 01:29:31,951
Eu acho que ele também tinha
para cobrir seus rastros.

1646
01:29:35,788 --> 01:29:37,540
Eu acho que é isso
o que faz a ruptura.

1647
01:29:37,623 --> 01:29:38,916
É interessante,

1648
01:29:38,999 --> 01:29:42,169
porque quando vemos
as coisas que o Ego vai fazer.

1649
01:29:42,294 --> 01:29:44,672
Isso matará todos no universo.

1650
01:29:44,755 --> 01:29:46,549
Ele matará todos os seus amigos.

1651
01:29:46,799 --> 01:29:49,426
E Quill não vai...

1652
01:29:49,510 --> 01:29:51,011
Ele está arrasado com isso,

1653
01:29:51,387 --> 01:29:55,015
mas ele não é totalmente contra
até surgir a coisa da mãe.

1654
01:29:55,099 --> 01:29:57,560
E aqui temos um
dos meus momentos favoritos,

1655
01:29:57,643 --> 01:29:59,103
e um dos favoritos do público,

1656
01:29:59,186 --> 01:30:02,982
em que Zardu Hasselfrau,
também chamado de David Hasselho!ff,

1657
01:30:03,065 --> 01:30:04,108
faz sua aparição.

1658
01:30:04,191 --> 01:30:07,945
E descobrimos que o que o Ego
tem feito é...

1659
01:30:08,028 --> 01:30:11,240
Tudo o que você fez,
tudo o que você projetou,

1660
01:30:11,323 --> 01:30:15,119
foi simplesmente
para enganar Peter Quill.

1661
01:30:15,202 --> 01:30:17,162
Ele tentou assumir a forma correta.

1662
01:30:17,246 --> 01:30:21,750
E ele tentou tudo que pôde
para adotar Peter Quill.

1663
01:30:21,834 --> 01:30:24,587
Ele é simplesmente um ser de luz.
É um cérebro gigante.

1664
01:30:25,754 --> 01:30:30,217
E não tem nenhum tipo

1665
01:30:32,052 --> 01:30:33,387
de verdadeira compaixão. Eu não acredito nisso.

1666
01:30:33,470 --> 01:30:34,972
Eu acho que o Ego,

1667
01:30:35,055 --> 01:30:37,891
e costumava ser mais assim
nos primeiros roteiros,

1668
01:30:37,975 --> 01:30:39,810
mas eu deveria ter removido muitas explicações.

1669
01:30:39,893 --> 01:30:43,439
Eu acho que as experiências do ego
as emoções.

1670
01:30:43,522 --> 01:30:48,110
Experimente o amor.
Experimente a compaixão.

1671
01:30:48,193 --> 01:30:50,738
Experimente a tristeza.

1672
01:30:51,614 --> 01:30:53,365
E todos os tipos de coisas.

1673
01:30:54,199 --> 01:30:57,411
Mas nunca deixe essas coisas

1674
01:30:57,494 --> 01:31:02,166
afetar seu objetivo principal,
sua decisão principal.

1675
01:31:02,875 --> 01:31:05,127
E, eu acho,
quando penso nisso...

1676
01:31:05,210 --> 01:31:09,131
Tenho um pouco de admiração pelo Ego

1677
01:31:09,214 --> 01:31:11,592
porque ele não deixa suas emoções

1678
01:31:11,675 --> 01:31:13,844
impedi-lo de fazer o que ele pensa

1679
01:31:13,927 --> 01:31:16,096
qual é a coisa certa a fazer.

1680
01:31:16,555 --> 01:31:18,891
E eu acho que isso basta.
um personagem interessante.

1681
01:31:19,892 --> 01:31:22,895
Tem todas essas emoções
mas ele faz outra escolha.

1682
01:31:23,187 --> 01:31:24,146
E ele faz isso aqui.

1683
01:31:24,229 --> 01:31:27,441
Vemos que naquele momento,
enquanto segura o Walkman.

1684
01:31:27,691 --> 01:31:29,318
Brandy está ouvindo.

1685
01:31:29,401 --> 01:31:32,529
Brandy está carregando
às lembranças do amor

1686
01:31:32,613 --> 01:31:34,239
o que ele sentia por Meredith Quill,

1687
01:31:34,323 --> 01:31:37,326
que ele realmente tinha,
que ele realmente sentiu,

1688
01:31:37,409 --> 01:31:40,704
mas ele superou isso
e deixei de lado

1689
01:31:40,788 --> 01:31:44,833
para dominar o universo.

1690
01:31:45,084 --> 01:31:47,586
Sua nobre vocação, em sua mente.

1691
01:31:50,631 --> 01:31:53,801
Aqui está DQ.
Recebi algumas mensagens.

1692
01:31:53,884 --> 01:31:55,302
"Nosésiati

1693
01:31:55,386 --> 01:31:57,888
"é conveniente para você fazer
publicidade indireta para Dairy Queen.

1694
01:31:57,971 --> 01:31:59,473
E eu digo:
“Não é publicidade indireta!”

1695
01:31:59,556 --> 01:32:01,183
Isso foi muito importante para mim.

1696
01:32:01,266 --> 01:32:03,560
Dairy Queen foi um lugar da minha infância.

1697
01:32:03,644 --> 01:32:07,064
onde eu adorava ir
e comer casquinhas de sorvete.

1698
01:32:07,147 --> 01:32:11,402
E coloque algo que me traga
aquelas memórias de infância

1699
01:32:11,485 --> 01:32:12,653
no início do filme,

1700
01:32:12,736 --> 01:32:16,782
que tanto falou sobre os anos 80.

1701
01:32:17,116 --> 01:32:20,452
E ao mesmo tempo mudou

1702
01:32:20,536 --> 01:32:24,707
mas ainda manteve a forma icônica
de "DQ" no tempo,

1703
01:32:24,790 --> 01:32:28,043
para poder voltar a ele hoje
e ver que muitos anos se passaram,

1704
01:32:28,127 --> 01:32:31,630
isso é o que é importante
Rainha dos laticínios para mim,

1705
01:32:31,714 --> 01:32:34,508
E por que isso estava no roteiro?
desde o início,

1706
01:32:34,633 --> 01:32:36,051
e por que fazia parte do roteiro,

1707
01:32:36,135 --> 01:32:38,220
e não foi o que procuramos,

1708
01:32:38,303 --> 01:32:41,390
Vamos ver quem pagou mais
para anunciar seu produto.

1709
01:32:41,473 --> 01:32:43,183
Tem a ver com história,

1710
01:32:43,267 --> 01:32:45,602
e isso é uma realidade
nesses filmes.

1711
01:32:45,686 --> 01:32:47,980
Nunca farei publicidade indireta,

1712
01:32:48,063 --> 01:32:51,024
ser mais importante que a história
o que estou contando. Nunca.

1713
01:32:51,150 --> 01:32:52,401
É apenas uma extensão...

1714
01:32:52,484 --> 01:32:54,528
do seu verdadeiro ser. Voltarei em breve.

1715
01:32:54,695 --> 01:32:55,946
O que a Smurfette está fazendo aqui?

1716
01:32:56,113 --> 01:32:58,031
Custe o que custar
para me levar para casa.

1717
01:32:58,198 --> 01:32:59,450
Ela tentou me matar!

1718
01:32:59,616 --> 01:33:01,618
Eu salvei você, sua raposa boba!

1719
01:33:01,785 --> 01:33:03,036
Não é uma raposa.

1720
01:33:03,203 --> 01:33:04,246
-Eu sou o Groot.
-Nem...

1721
01:33:04,329 --> 01:33:06,498
Aqui Groot, querido...

1722
01:33:06,623 --> 01:33:07,791
“"Guaxinim." Tanto faz.

1723
01:33:07,875 --> 01:33:12,713
Vemos que você pode corrigi-lo
Pronúncia de foguete

1724
01:33:12,838 --> 01:33:16,675
de "malpache" a "guaxinim"

1725
01:33:16,759 --> 01:33:18,343
dizendo apenas: "Eu sou Groot."

1726
01:33:18,427 --> 01:33:22,639
Como ele faz isso, eu não sei,
Eu acho que existe uma espécie de...

1727
01:33:22,723 --> 01:33:26,018
Com o tempo eu acho que você começa
para entender "Eu sou Groot".

1728
01:33:26,101 --> 01:33:27,978
Eu acho que existe um tipo
de conexão psíquica.

1729
01:33:28,061 --> 01:33:31,482
Algo que, com o tempo,
você entende o que ele está dizendo.

1730
01:33:31,565 --> 01:33:33,442
E algo que poucas pessoas

1731
01:33:33,525 --> 01:33:35,277
Ele falou em filmes.

1732
01:33:35,360 --> 01:33:37,154
Estou me adiantando demais

1733
01:33:37,237 --> 01:33:39,948
mas na cena pós-créditos
nós temos

1734
01:33:40,032 --> 01:33:44,203
para Peter Quill falando com ele
para um Groot de vinte e poucos anos, um adolescente,

1735
01:33:44,286 --> 01:33:46,330
e ele entende tudo o que está dizendo.

1736
01:33:46,413 --> 01:33:50,793
Então, obviamente
Nos últimos 5 anos ele aprendeu.

1737
01:33:50,876 --> 01:33:52,127
Porque isso foi,

1738
01:33:52,211 --> 01:33:54,880
Acho que quatro ou cinco anos
no futuro a partir de agora

1739
01:33:56,048 --> 01:33:58,425
que ele entende o que Groot diz.

1740
01:33:58,550 --> 01:34:00,093
Esse é o meu maldito pai!

1741
01:34:00,719 --> 01:34:02,095
Aqui vemos...

1742
01:34:03,055 --> 01:34:07,392
Eu adoro esse pai estranho,
Kurt Russell digitalizado,

1743
01:34:07,476 --> 01:34:11,313
e eu também adoro a próxima foto
com a luz que se apaga.

1744
01:34:13,315 --> 01:34:15,484
E a coisa descendo ao pôr do sol.

1745
01:34:15,567 --> 01:34:17,736
-Devíamos subir!
-Não podemos!

1746
01:34:19,029 --> 01:34:20,989
E aqui vemos o
Guardiões da Galáxia

1747
01:34:21,073 --> 01:34:22,491
encontrando novamente,

1748
01:34:22,574 --> 01:34:25,953
começando a trabalhar juntos,
superando suas diferenças,

1749
01:34:26,036 --> 01:34:27,412
e fazendo o que fazem de melhor,

1750
01:34:27,496 --> 01:34:31,041
Pena dirigindo,
Foguete usando as armas,

1751
01:34:33,001 --> 01:34:35,504
Michael Rooker fazendo
tudo o que ele faz como Yondu,

1752
01:34:35,587 --> 01:34:37,005
trabalhando com cabos.

1753
01:34:37,339 --> 01:34:40,509
Rooker...As duas pessoas
eles são muito bons no set

1754
01:34:40,592 --> 01:34:42,094
estar em uma situação

1755
01:34:42,177 --> 01:34:44,429
e fingir que estão fazendo alguma coisa

1756
01:34:44,513 --> 01:34:46,974
Eles são Zoe Saldana e Michael Rooker.

1757
01:34:47,057 --> 01:34:52,604
Quando você se senta em um console
eles estão trabalhando o tempo todo

1758
01:34:52,688 --> 01:34:54,940
em tudo o que eles fazem
e eles são muito bons nisso.

1759
01:34:55,065 --> 01:34:56,358
Eu me preocupo
para os planetas e os edifícios...

1760
01:34:56,441 --> 01:34:58,193
e para todos os animais
dos planetas.

1761
01:34:58,360 --> 01:34:59,570
E para o povo.

1762
01:34:59,736 --> 01:35:00,904
Bah.

1763
01:35:01,446 --> 01:35:05,492
O cachorrinho de temperamento curto é tão fofo.
Isso me faz morrer de amor!

1764
01:35:19,965 --> 01:35:22,593
Aqui temos Sean cantando
"Sopa, sopa", em Wham Bam.

1765
01:35:22,676 --> 01:35:26,263
Wham Bam é uma música interessante
porque eu nunca tinha ouvido isso

1766
01:35:26,346 --> 01:35:28,015
antes de colocá-lo no filme.

1767
01:35:43,238 --> 01:35:44,239
Pilotos...

1768
01:35:44,406 --> 01:35:45,741
lançar unidades de remessa.

1769
01:35:48,035 --> 01:35:52,080
Os sensores detectam que as baterias
Eles estão sob a superfície do planeta.

1770
01:35:53,957 --> 01:35:55,042
Mergulhe!

1771
01:36:11,892 --> 01:36:13,352
Capitão?

1772
01:36:14,144 --> 01:36:15,562
Capitão?

1773
01:36:18,523 --> 01:36:20,400
Eu amo isso, com todos eles juntos,

1774
01:36:21,360 --> 01:36:22,569
e passando por essa coisa,

1775
01:36:22,653 --> 01:36:26,114
e usando lasers
apontar o tempo todo.

1776
01:36:26,198 --> 01:36:28,867
E isso mostra o quão bons eles são
no que eles fazem.

1777
01:36:29,242 --> 01:36:30,369
E você poderia?

1778
01:36:30,535 --> 01:36:31,703
Um pouco.

1779
01:36:32,079 --> 01:36:34,873
Aqui temos Rooker
rindo um pouco

1780
01:36:34,957 --> 01:36:36,291
de seu truque de fazer uma bola.

1781
01:36:36,375 --> 01:36:39,211
Desse superpoder que ele tem,
que está fazendo uma bola.

1782
01:36:39,753 --> 01:36:42,339
E ele está prestes a te contar
que ele não usa a flecha,

1783
01:36:42,422 --> 01:36:44,675
que ele não sabe, você sabe...

1784
01:36:44,758 --> 01:36:46,635
Ele não pensa sobre isso.

1785
01:36:46,718 --> 01:36:48,178
Que ele sente isso com o coração. É...

1786
01:36:48,261 --> 01:36:50,514
Ele atira aquela flecha por instinto.

1787
01:36:50,597 --> 01:36:51,682
Ele não está pensando.

1788
01:36:51,765 --> 01:36:55,644
Na verdade, acho que
deixa mais espaço na sua cabeça

1789
01:36:55,727 --> 01:36:58,981
quando ele atira aquela flecha,
assim como um jogador de beisebol

1790
01:36:59,064 --> 01:37:01,733
ele não pensa em bater na bola
enquanto isso está vindo para ele.

1791
01:37:04,987 --> 01:37:05,988
Aí está.

1792
01:37:06,071 --> 01:37:10,158
Este mundo é muito baseado
na arte do tipo Mandelbrot

1793
01:37:10,242 --> 01:37:12,995
de um cara chamado Hal Tenny.

1794
01:37:13,578 --> 01:37:17,582
Quando estávamos tentando projetar
o interior do planeta do Ego,

1795
01:37:17,666 --> 01:37:19,793
fizemos muitas referências diferentes.

1796
01:37:19,876 --> 01:37:21,253
Tentamos muitas coisas diferentes.

1797
01:37:21,336 --> 01:37:24,047
com Scott Chambliss,
o brilhante designer de produção.

1798
01:37:24,798 --> 01:37:27,217
E uma das principais coisas
o que eu queria

1799
01:37:27,300 --> 01:37:28,885
em Guardiões
da Galáxia Vol.2

1800
01:37:28,969 --> 01:37:31,430
Foi uma sensação de ficção popular.

1801
01:37:31,513 --> 01:37:35,392
Faço muitas referências
para Flash Gordon,

1802
01:37:35,475 --> 01:37:36,977
especialmente a versão dos anos 80,

1803
01:37:37,060 --> 01:37:41,314
mas também à arte dos quadrinhos
por Williamson.

1804
01:37:41,982 --> 01:37:46,361
Faço muitas referências
para a revista Amazing Stories,

1805
01:37:46,445 --> 01:37:49,364
às suas coberturas tipo polpa.

1806
01:37:50,115 --> 01:37:54,036
Trouxe muitas dessas referências,
para toda a equipe ver

1807
01:37:54,119 --> 01:37:56,038
para criar a aparência do filme.

1808
01:37:56,121 --> 01:37:57,998
Eu queria algo flagrantemente colorido.

1809
01:37:58,915 --> 01:38:02,252
É inspirado na ficção científica
dos anos 50 e 60.

1810
01:38:02,335 --> 01:38:03,503
Mas dentro do planeta,

1811
01:38:03,587 --> 01:38:04,796
Queríamos algo totalmente único,

1812
01:38:04,880 --> 01:38:06,590
algo que não tínhamos visto antes.

1813
01:38:06,673 --> 01:38:08,925
E conseguimos esse tipo de...

1814
01:38:09,009 --> 01:38:11,678
Encontramos esta arte
Digite Mandelbrot na internet,

1815
01:38:11,762 --> 01:38:17,517
que é uma forma matemática
para fazer as coisas crescerem.

1816
01:38:17,851 --> 01:38:21,772
E a pessoa de quem
Encontrei mais material,

1817
01:38:21,855 --> 01:38:25,067
É esse cara, Hal Tenny.
E o que ele faz é realmente lindo.

1818
01:38:25,150 --> 01:38:27,569
Então contratamos Hal Tenny

1819
01:38:27,652 --> 01:38:30,363
para nos ajudar a projetar
o interior deste planeta,

1820
01:38:30,447 --> 01:38:33,200
e ele fez um ótimo trabalho,
e somos muito gratos a ele.

1821
01:38:33,533 --> 01:38:34,951
Teremos que sair daqui rapidamente.

1822
01:38:35,911 --> 01:38:37,370
Da mesma forma,
no primeiro filme,

1823
01:38:37,454 --> 01:38:39,539
chamamos um artista
o nome dele é Chris Foss

1824
01:38:39,623 --> 01:38:43,335
que era um artista famoso
ficção científica

1825
01:38:43,418 --> 01:38:46,004
que ficou conhecido na década de 70

1826
01:38:46,379 --> 01:38:48,799
e fez trabalhos
para Blade Runner e Alien

1827
01:38:48,882 --> 01:38:51,218
e pelo trabalho não feito
por Jodorowsky, Duna.

1828
01:38:51,510 --> 01:38:56,348
E muitas capas de romances,
e coisas assim,

1829
01:38:56,431 --> 01:38:59,476
e isso realmente ajudou a atingir o centro

1830
01:38:59,559 --> 01:39:02,729
da aparência visual que tem
Guardiões da Galáxia.

1831
01:39:03,480 --> 01:39:06,608
Uma das primeiras coisas que faço
antes de escrever o roteiro

1832
01:39:06,691 --> 01:39:09,778
está escrevendo o tratamento.

1833
01:39:09,861 --> 01:39:12,864
Meu tratamento é apenas a história
de Guardiões da Galáxia,

1834
01:39:12,948 --> 01:39:15,617
mas intercalado com ele
há a aparência

1835
01:39:15,700 --> 01:39:17,202
de Guardiões da Galáxia.

1836
01:39:17,452 --> 01:39:19,955
E tinha muitas fotografias.

1837
01:39:20,038 --> 01:39:22,124
Então o tratamento
São cerca de 70 páginas

1838
01:39:22,207 --> 01:39:25,210
cerca de 10 0 15 são fotografias,

1839
01:39:25,293 --> 01:39:28,255
ou pinturas, ou obras de arte,
ou referências a filmes,

1840
01:39:28,338 --> 01:39:31,466
ou outras coisas que nos mostram
Para onde vamos como filme?

1841
01:39:31,550 --> 01:39:34,427
Não só em termos
de palavras e de história,

1842
01:39:34,511 --> 01:39:36,012
mas também em termos visuais,
e como será.

1843
01:39:37,222 --> 01:39:39,641
É uma parte muito importante.
desses filmes.

1844
01:39:40,058 --> 01:39:45,021
E eu acho que essa é uma das razões
pelos quais muitos gostam de repeti-los,

1845
01:39:45,105 --> 01:39:47,274
e para este filme em particular,
uma e outra vez.

1846
01:39:47,357 --> 01:39:51,862
É porque as imagens são algo
que pode te levar tão longe,

1847
01:39:51,945 --> 01:39:54,322
e há tantas coisas que você pode ver lá.

1848
01:39:54,406 --> 01:39:55,991
Eu também acho que as pessoas adoram vê-los,

1849
01:39:56,074 --> 01:39:58,243
porque você pode assistir a esse filme
por Baby Groot.

1850
01:39:58,577 --> 01:40:01,163
E observe o que o bebê Groot faz
durante todo o filme

1851
01:40:01,246 --> 01:40:03,582
porque ele está fazendo
Muitas coisas malucas em segundo plano.

1852
01:40:03,665 --> 01:40:05,876
Eu não mencionei isso,
mas muito antes no filme,

1853
01:40:05,959 --> 01:40:09,838
enquanto Gamora caminha
ao lado de uma nave espacial,

1854
01:40:09,921 --> 01:40:12,340
quando eles estão conversando
sobre ursos pandas de lixo,

1855
01:40:12,424 --> 01:40:14,593
Baby Groot olha para Gamora,
e a cumprimenta com a mão,

1856
01:40:14,676 --> 01:40:16,261
e parece muito pequeno no fundo.

1857
01:40:16,428 --> 01:40:18,346
E é algo que notei

1858
01:40:18,430 --> 01:40:20,765
enquanto faz o ajuste de cor
do filme.

1859
01:40:20,932 --> 01:40:23,768
Eu não sabia porque o centro
de atenção era Rocket.

1860
01:40:23,852 --> 01:40:25,854
Rocket estava dizendo algo naquela cena,

1861
01:40:25,937 --> 01:40:28,023
e eu estava sempre olhando para Rocket.

1862
01:40:28,106 --> 01:40:29,691
O Rocket parece bom? Isso é legal?

1863
01:40:29,774 --> 01:40:31,776
Você está trabalhando? Ele se move bem?

1864
01:40:32,194 --> 01:40:34,696
E eu não percebi que eles tinham colocado
para um bebezinho Groot

1865
01:40:34,779 --> 01:40:38,700
cumprimentando espontaneamente
para Gamora quando ela passa.

1866
01:40:39,367 --> 01:40:41,620
Eu amo o relacionamento
O que o bebê Groot tem?

1867
01:40:41,703 --> 01:40:45,248
com os diferentes personagens
dos Guardiões.

1868
01:40:45,540 --> 01:40:48,501
E acho que também é importante.
Eu acho que você vê

1869
01:40:48,627 --> 01:40:53,048
que Baby Groot tem um relacionamento
de pai e filho com Rocket,

1870
01:40:53,131 --> 01:40:56,384
e foguete é
em muitos aspectos, seu pai,

1871
01:40:56,468 --> 01:40:59,721
mas também nem sempre é
o mais compreensivo.

1872
01:40:59,804 --> 01:41:03,642
Mas ele é muito amoroso,
e cuida dele, e é gentil.

1873
01:41:03,725 --> 01:41:05,852
Mas, nesta situação, ele está chateado.

1874
01:41:05,936 --> 01:41:08,521
Eu acho que muito da sua raiva
é endereçado a Peter Quill

1875
01:41:08,605 --> 01:41:10,941
por ter tido essa ideia
aquele bebê Groot

1876
01:41:11,024 --> 01:41:13,151
salve todos eles
pressionando a bomba.

1877
01:41:13,902 --> 01:41:15,862
É certamente a cena mais famosa
do filme,

1878
01:41:15,946 --> 01:41:21,243
aquele momento clássico da comédia
em que eles decidem qual é o botão,

1879
01:41:21,326 --> 01:41:24,246
e o bebê Groot,
que é um bebê, basicamente,

1880
01:41:24,329 --> 01:41:27,040
não consigo decidir
qual é o botão correto.

1881
01:41:27,499 --> 01:41:29,834
E então o momento
da fita adesiva, com Drax.

1882
01:41:29,918 --> 01:41:31,419
Por que você me perguntou se funciona para mim
Fita adesiva

1883
01:41:31,503 --> 01:41:33,004
se você não tem?

1884
01:41:34,005 --> 01:41:34,965
Ninguém tem fita!

1885
01:41:35,048 --> 01:41:36,091
Mas voltando

1886
01:41:36,174 --> 01:41:38,093
para o relacionamento do baby Groot
com os personagens,

1887
01:41:38,176 --> 01:41:40,136
Eu acho que vemos
que seu melhor relacionamento

1888
01:41:40,220 --> 01:41:41,263
Provavelmente é com Gamora.

1889
01:41:41,346 --> 01:41:44,432
Ela é quem ele realmente ama
e diga olá o tempo todo.

1890
01:41:44,516 --> 01:41:47,018
E ela é muito doce com ele,
e ele é gentil.

1891
01:41:47,102 --> 01:41:50,355
Ela tem toda a gentileza
que os outros personagens não têm.

1892
01:41:51,064 --> 01:41:53,275
E ela é muito amorosa e maternal com ele.

1893
01:41:53,358 --> 01:41:56,111
Então, o melhor relacionamento dele é com ela
e com Foguete.

1894
01:41:56,528 --> 01:41:59,948
E então você tem Drax,
pelo qual ele sente uma espécie de,

1895
01:42:00,031 --> 01:42:05,495
aparentemente, uma espécie de ódio,
porque isso o atinge o tempo todo,

1896
01:42:05,578 --> 01:42:08,123
e ele fica com raiva de Drax e bate em Drax.

1897
01:42:08,206 --> 01:42:10,583
Ele bate nele muitas vezes
durante o filme

1898
01:42:10,667 --> 01:42:14,045
sem motivo aparente,
e Drax é mau com ele.

1899
01:42:14,129 --> 01:42:16,631
Ele diz a ele que ele é um Groot mais burro,
menor,

1900
01:42:16,715 --> 01:42:19,551
e fica com raiva quando dança.
E ele não quer isso.

1901
01:42:20,510 --> 01:42:23,305
Porém, no final do filme,
o que vemos é...

1902
01:42:23,388 --> 01:42:26,725
Vemos que a primeira pessoa
aquele que ele vai quando quer dormir

1903
01:42:26,808 --> 01:42:29,436
e quando ele precisa de conforto é Drax.

1904
01:42:29,728 --> 01:42:32,314
...saiba que suas mortes
Eles não serão em vão.

1905
01:42:32,897 --> 01:42:34,441
Eles servirão como um aviso...

1906
01:42:34,607 --> 01:42:36,985
para todos aqueles
que são tentados a nos trair.

1907
01:42:37,652 --> 01:42:39,154
Não mexa com...

1908
01:42:39,237 --> 01:42:42,324
Aqui vemos o fim de Ayesha,
basicamente.

1909
01:42:42,407 --> 01:42:45,785
Embora certamente não será o último
vamos ver ela.

1910
01:42:46,995 --> 01:42:50,999
Mas eles fazem isso entre os dois.

1911
01:42:51,916 --> 01:42:54,461
Uma das coisas mais tristes
deste filme é, eu acho,

1912
01:42:54,544 --> 01:42:57,839
aquela Nebulosa e Yondu
Eles teriam se tornado amigos íntimos.

1913
01:42:57,922 --> 01:43:01,259
E eu acho que é uma pena que...
Vemos dicas disso aqui.

1914
01:43:03,261 --> 01:43:07,098
Eu vejo tudo isso como uma arte
muito cover dos anos 70,

1915
01:43:07,182 --> 01:43:10,352
com aqueles raios saindo.
Há algo muito icônico nisso.

1916
01:43:10,643 --> 01:43:14,773
As cores, as escuras e as claras
Nessa cena eles são ótimos.

1917
01:43:18,485 --> 01:43:21,654
E então temos o relacionamento
entre Peter Quill e o bebê Groot,

1918
01:43:21,738 --> 01:43:25,575
e Peter Quill ignora o bebê Groot
durante quase todo o filme.

1919
01:43:25,658 --> 01:43:29,621
Quase não há relacionamento
entre Peter Quill e o bebê Groot.

1920
01:43:30,038 --> 01:43:31,247
Até o fim.

1921
01:43:34,626 --> 01:43:41,424
Este é um momento do filme,
que provavelmente foi o mais...

1922
01:43:42,801 --> 01:43:45,637
Um texto que foi
o mais citado no filme

1923
01:43:45,720 --> 01:43:48,264
e basicamente é um momento

1924
01:43:48,348 --> 01:43:52,018
em que Michael Rooker diz:
"Olá pessoal, sou Mary Poppins!"

1925
01:43:52,268 --> 01:43:54,979
E é um ótimo momento.

1926
01:43:56,314 --> 01:43:58,066
Olá a todos, meu nome é Mary Poppins!

1927
01:43:58,149 --> 01:43:59,234
Acho que é um momento engraçado.

1928
01:43:59,317 --> 01:44:02,237
Na verdade, eu andei muito

1929
01:44:02,320 --> 01:44:04,906
pensando se deve ou não colocar aquele momento
no roteiro,

1930
01:44:04,989 --> 01:44:07,158
mas, no final, decidi colocar

1931
01:44:07,242 --> 01:44:08,868
e estou feliz por ter feito isso.

1932
01:44:08,952 --> 01:44:12,330
Porque foi o mais citado
do filme.

1933
01:44:12,831 --> 01:44:14,374
Essa tacada foi incrivelmente difícil.

1934
01:44:14,457 --> 01:44:17,502
Usamos algo chamado Spidercam,
isso vai por aí.

1935
01:44:17,627 --> 01:44:20,130
Você seleciona todos os pontos
com antecedência

1936
01:44:20,213 --> 01:44:24,426
de onde ele irá nesses cabos
e então ele vai para todos esses lugares malucos.

1937
01:44:24,509 --> 01:44:26,511
É uma equipe linda.

1938
01:44:29,639 --> 01:44:32,434
E essas são fotos gigantescas.

1939
01:44:32,517 --> 01:44:38,565
No total, no planeta do Ego
Existem mais de meio bilhão de polígonos.

1940
01:44:39,858 --> 01:44:43,528
E tem cenários
incrivelmente complicado,

1941
01:44:43,611 --> 01:44:47,157
cenários virtuais e tudo isso.
Você sabe, essas coisas...

1942
01:44:47,240 --> 01:44:48,908
Eu falei antes sobre como

1943
01:44:48,992 --> 01:44:50,869
Se você puder filmar algo físico,
você deveria fazer isso,

1944
01:44:50,994 --> 01:44:53,329
mas muito disso
não pode ser feito...

1945
01:44:53,413 --> 01:44:57,500
Você não pode filmar isso fisicamente
porque é muito longe e é enorme.

1946
01:44:57,584 --> 01:45:00,587
Este andar é todo real.

1947
01:45:01,337 --> 01:45:02,714
Há muito solo real,

1948
01:45:02,797 --> 01:45:05,550
muitas peças físicas
do cenário atrás dele,

1949
01:45:05,633 --> 01:45:08,386
mas na maior parte, é claro,
É criado por computador.

1950
01:45:08,470 --> 01:45:10,388
Foi feito pela empresa Weta.

1951
01:45:11,931 --> 01:45:16,060
A Companhia Peter Jackson.
E é...

1952
01:45:16,144 --> 01:45:18,313
Eles fizeram um trabalho maravilhoso,

1953
01:45:18,396 --> 01:45:21,733
incrível e inovador para este filme.

1954
01:45:21,816 --> 01:45:24,777
E eu espero que eles realmente tenham
reconhecimento por isso

1955
01:45:24,861 --> 01:45:27,197
que eles merecem,
porque é totalmente único.

1956
01:45:27,280 --> 01:45:30,408
E é lindo, e eu acredito
que fez um trabalho incrível.

1957
01:45:34,204 --> 01:45:35,413
Gamora!

1958
01:45:37,415 --> 01:45:42,837
Aqui começamos a viver a experiência
do Ego como um planeta vivo.

1959
01:45:42,921 --> 01:45:47,091
Eu acho que uma das coisas difíceis
vender este filme ao público

1960
01:45:47,509 --> 01:45:51,387
foi que tivemos tantas surpresas

1961
01:45:51,471 --> 01:45:54,432
depois do primeiro terço do filme

1962
01:45:54,599 --> 01:45:56,684
que eu não queria ultrapassá-los.

1963
01:45:56,768 --> 01:45:59,270
Então, em última análise,
nós vendemos um filme para eles

1964
01:45:59,354 --> 01:46:00,522
sem contar a eles

1965
01:46:00,605 --> 01:46:03,149
quem foi o protagonista central,
que era o Ego.

1966
01:46:03,233 --> 01:46:07,153
Nós não queríamos estragar
o fato de que Ego era o vilão.

1967
01:46:07,987 --> 01:46:10,240
E não só isso, não poderíamos dizer-lhes:

1968
01:46:10,323 --> 01:46:13,576
"Ei, os Guardiões lutam
contra um planeta vivo.”

1969
01:46:13,660 --> 01:46:14,953
O que foi bastante difícil.

1970
01:46:15,036 --> 01:46:17,038
É muito legal poder fazer

1971
01:46:17,121 --> 01:46:19,791
algumas dessas coisas
com Yondu, é o melhor.

1972
01:46:20,333 --> 01:46:25,338
Eu amo essas cenas,
muito ficção popular,

1973
01:46:25,421 --> 01:46:26,923
grande e avassalador

1974
01:46:27,006 --> 01:46:30,176
e eles são como as capas
de histórias incríveis vivas.

1975
01:46:32,554 --> 01:46:34,931
E aqui vemos Rocket
usando sua tecnologia.

1976
01:46:35,014 --> 01:46:38,017
Possui pequenas bombas e um escudo

1977
01:46:38,101 --> 01:46:42,438
e ele sempre tem algo que traz à tona
do seu cinto de ferramentas.

1978
01:46:47,777 --> 01:46:49,988
Mas dá errado,
como geralmente acontece com os Guardiões.

1979
01:46:52,865 --> 01:46:54,242
Sim, acho que foi,

1980
01:46:54,325 --> 01:46:55,743
uma das coisas mais difíceis,

1981
01:46:55,827 --> 01:46:58,871
não ser capaz de contar às pessoas
sobre a parte mais legal,

1982
01:46:58,955 --> 01:47:00,623
que está lutando contra um planeta.

1983
01:47:02,083 --> 01:47:04,168
Tem um ritmo mais lento no início,

1984
01:47:04,252 --> 01:47:06,045
e então acelera conforme
que avancemos.

1985
01:47:08,047 --> 01:47:10,550
E eu acho que uma das coisas
mais legal sobre isso,

1986
01:47:10,633 --> 01:47:15,430
é que ele é um protagonista
que ele não é apenas um tipo

1987
01:47:15,513 --> 01:47:18,391
querendo dominar o universo,
sem apego emocional a nós.

1988
01:47:18,474 --> 01:47:20,768
Este é o pai de Peter Quill,

1989
01:47:20,852 --> 01:47:22,687
e o fato de ele tentar
dominar o universo

1990
01:47:22,770 --> 01:47:26,399
é menor em relação ao fato
que ele matou a mãe de Peter Quill,

1991
01:47:26,482 --> 01:47:29,319
que matará seus amigos,
e que ele não...

1992
01:47:29,402 --> 01:47:31,070
Que ele o traiu em grande parte.

1993
01:47:31,195 --> 01:47:34,282
Então o cerne da história
É a parte emocional

1994
01:47:34,365 --> 01:47:36,242
mesmo com toda a ação.

1995
01:47:36,367 --> 01:47:39,912
Toda a ação está ao serviço

1996
01:47:39,996 --> 01:47:43,833
daquela história emocional central
entre os personagens.

1997
01:47:44,459 --> 01:47:47,128
E é por isso que acredito

1998
01:47:47,211 --> 01:47:49,964
que os estúdios da Marvel
eles têm sido tão bons para mim

1999
01:47:50,048 --> 01:47:52,216
porque eles me permitem contar histórias
assim.

2000
01:47:52,550 --> 01:47:53,968
e correr o risco

2001
01:47:54,052 --> 01:47:56,471
e estou muito feliz em fazer isso
durante o processo.

2002
01:47:56,554 --> 01:48:00,183
É preciso dizer que isso foi, de longe,
o filme mais suave em que trabalhei

2003
01:48:00,266 --> 01:48:03,728
porque ficou quase o mesmo
desde o primeiro tratamento que escrevi

2004
01:48:03,811 --> 01:48:05,313
até o fim.

2005
01:48:05,396 --> 01:48:09,317
A parte difícil foi a tarefa gigantesca

2006
01:48:09,400 --> 01:48:11,319
que tudo dê certo,
e fazer com que pareça bem feito,

2007
01:48:11,402 --> 01:48:12,695
e fazer com que pareça ótimo,

2008
01:48:12,779 --> 01:48:14,697
e tirar as fotos
o que queríamos fazer,

2009
01:48:14,781 --> 01:48:17,116
e obter as performances
que queríamos.

2010
01:48:17,450 --> 01:48:23,790
Mas o processo criativo
Na verdade foi muito fácil.

2011
01:48:33,091 --> 01:48:34,676
Eu gosto do que acabamos de ver
de Kraglin,

2012
01:48:34,759 --> 01:48:37,845
quando Kraglin também vira
um herói e salva Drax.

2013
01:48:37,929 --> 01:48:39,097
É muito legal.

2014
01:48:39,305 --> 01:48:40,932
e uma pequena pista
do que vai acontecer com ele

2015
01:48:41,015 --> 01:48:42,433
para o personagem de Kraglin.

2016
01:49:19,470 --> 01:49:21,889
Essas fotos são muito difíceis.
Esses tiros também

2017
01:49:21,973 --> 01:49:25,101
eles pareciam ridículos
porque basicamente o que...

2018
01:49:25,184 --> 01:49:27,812
Eu amo aquela foto
bebê Groot chorando. É tão triste.

2019
01:49:29,647 --> 01:49:33,860
Nebulosa e Gamora estavam abraçadas
das paredes do penhasco

2020
01:49:33,943 --> 01:49:36,738
que tínhamos construído
e brilhou por dentro,

2021
01:49:36,821 --> 01:49:38,948
refletir a luz
fora deles.

2022
01:49:39,323 --> 01:49:43,578
Enquanto eles seguram,
Zoe Saldana e Karen Gillan

2023
01:49:43,661 --> 01:49:45,246
eles se agarram às paredes
do penhasco,

2024
01:49:45,329 --> 01:49:49,917
temos dois caras vestidos de azul
que esfregam as mãos

2025
01:49:50,001 --> 01:49:52,879
em seus rostos, costas e lados.

2026
01:49:52,962 --> 01:49:55,214
Essa é minha mãe e meu pai,
Jim e Lee.

2027
01:49:55,298 --> 01:49:58,384
Esse é meu irmão Patrick,
minha cunhada Laura...

2028
01:49:58,468 --> 01:50:01,888
Basicamente eu mato minha família inteira
nesta cena,

2029
01:50:03,097 --> 01:50:04,348
Direi mais sobre isso em um momento.

2030
01:50:04,432 --> 01:50:07,935
Aqui voltamos para Xandar.
Vemos isso...

2031
01:50:08,019 --> 01:50:10,938
É aqui que cortamos e removemos
mais do filme.

2032
01:50:11,022 --> 01:50:12,982
Cortamos para diferentes atores.

2033
01:50:14,066 --> 01:50:15,943
Por que você destrói...

2034
01:50:16,027 --> 01:50:19,614
De qualquer forma, como eu disse,
temos dois caras de terno azul

2035
01:50:19,697 --> 01:50:23,618
esfregando as mãos em Zoe e Karen,
enquanto eles estão gemendo,

2036
01:50:23,701 --> 01:50:27,121
e parecia incrivelmente estranho.

2037
01:50:27,205 --> 01:50:29,707
Esse é meu sobrinho Griffin,
meu cunhado Alec.

2038
01:50:30,082 --> 01:50:34,879
Essas são todas as participações especiais
de pessoas da minha família.

2039
01:50:35,379 --> 01:50:39,550
Minha sobrinha Jaden,
meus sobrinhos Declan e Mason.

2040
01:50:39,884 --> 01:50:43,721
E eu mato todos eles,
Eu mato cada um deles.

2041
01:50:45,223 --> 01:50:47,517
Este momento originalmente seria

2042
01:50:47,600 --> 01:50:51,145
um momento gigantesco
onde as paredes caíram

2043
01:50:51,270 --> 01:50:54,315
e revelamos estátuas
de momentos na vida de Quill.

2044
01:50:54,398 --> 01:50:57,610
Não sei se teria funcionado ou não,
mas a verdade é que

2045
01:50:57,693 --> 01:51:01,113
Eu queria que as coisas se acalmassem
por um momento

2046
01:51:01,239 --> 01:51:02,448
porque ele fica reflexivo.

2047
01:51:02,532 --> 01:51:04,492
E eu acho que é importante, como eu disse,

2048
01:51:04,575 --> 01:51:07,411
"Deus, talvez nem tudo tenha
ser imenso o tempo todo,

2049
01:51:07,537 --> 01:51:11,123
"talvez possamos filmar apenas três
pequenos momentos da sua vida

2050
01:51:11,207 --> 01:51:13,459
"e que sejam eles que o motivam."

2051
01:51:14,126 --> 01:51:15,461
Essa pequena quantidade de amor.

2052
01:51:16,587 --> 01:51:17,672
Kurt Russell pergunta a ele:

2053
01:51:17,755 --> 01:51:20,758
“Que outro sentido
tem vida a oferecer?”

2054
01:51:21,300 --> 01:51:23,928
E a resposta de Peter Quill
É forte.

2055
01:51:24,011 --> 01:51:27,306
É o amor que ele tem
para as pessoas em sua vida.

2056
01:51:27,390 --> 01:51:28,933
E isso inclui Yondu,

2057
01:51:29,016 --> 01:51:31,435
quem consideramos o vilão
para o primeiro filme.

2058
01:51:31,519 --> 01:51:32,979
E eu acho que isso é importante.

2059
01:51:33,312 --> 01:51:36,482
E então vemos o momento
incrivelmente triunfante,

2060
01:51:36,566 --> 01:51:38,025
em que ele tem superpoderes!

2061
01:51:38,109 --> 01:51:42,029
Ele é um ser
extremamente poderoso,

2062
01:51:42,113 --> 01:51:45,908
e ele é motivado por algo mais do que ego
e as pequenas coisas

2063
01:51:45,992 --> 01:51:48,244
que motivam o Ego com seus poderes.

2064
01:51:50,663 --> 01:51:52,248
Aqui vemos o vovô Quill.

2065
01:51:52,832 --> 01:51:55,376
Uma pequena participação especial para o vovô Quill.

2066
01:51:55,459 --> 01:51:58,796
Gregg Henry, vovô Quill,
quem dirige um caminhão.

2067
01:51:58,880 --> 01:52:02,216
Filmamos uma cena
onde vovô Quill salva aquela mulher

2068
01:52:02,300 --> 01:52:04,218
da onda que se aproxima,
e eles entram em um carro.

2069
01:52:04,302 --> 01:52:06,554
Mas foi...

2070
01:52:06,637 --> 01:52:10,725
Achamos que o público
Eu estaria mais interessado no que acontece

2071
01:52:10,808 --> 01:52:13,394
com os personagens
e na ameaça aos personagens.

2072
01:52:13,477 --> 01:52:17,940
Que foto linda aí...
Então, ficção científica

2073
01:52:18,024 --> 01:52:22,737
com baby Groot e esse cérebro gigante
que bate com cores diferentes.

2074
01:52:23,863 --> 01:52:26,532
É um trabalho incrível da galera.

2075
01:52:27,992 --> 01:52:29,577
Fizemos diferentes versões

2076
01:52:29,660 --> 01:52:31,495
da aparência do Ego em sua essência.

2077
01:52:32,496 --> 01:52:36,417
Parecia um zigoto, um espermatozóide,
por muito tempo

2078
01:52:36,500 --> 01:52:38,753
e um dia acordei e disse:

2079
01:52:38,836 --> 01:52:40,254
“Acho que deveria ser um cérebro.

2080
01:52:40,338 --> 01:52:44,216
"Acho que é a ideia mais legal.
e ficção científica maluca.

2081
01:52:44,300 --> 01:52:46,427
E também explica o que é.

2082
01:52:46,510 --> 01:52:49,305
Esse é o seu cérebro.
Esse é o seu centro.

2083
01:52:52,683 --> 01:52:55,937
São momentos muito dramáticos
por Zoe e Karen

2084
01:52:56,020 --> 01:52:57,855
subindo o penhasco.

2085
01:52:58,230 --> 01:53:00,316
Esta é uma foto 100% digital.

2086
01:53:00,900 --> 01:53:03,611
Nós filmamos muito
para aqueles meninos que voam,

2087
01:53:03,694 --> 01:53:08,074
mas esse tiro
é 100% criação da Weta Digital.

2088
01:53:08,491 --> 01:53:10,701
E aqui temos
uma das minhas cenas favoritas.

2089
01:53:10,785 --> 01:53:14,622
Nesta cena há dois
dos meus personagens favoritos.

2090
01:53:14,705 --> 01:53:18,125
E, como eu disse,
Michael Rooker é meu grande amigo.

2091
01:53:18,209 --> 01:53:20,795
Nós fizemos, eu acredito,
cinco filmes juntos,

2092
01:53:20,878 --> 01:53:24,966
uma websérie, um videogame,
dois reality shows,

2093
01:53:25,049 --> 01:53:28,219
e passar pela minha casa
comer minha comida o tempo todo.

2094
01:53:28,511 --> 01:53:30,638
E era ele se despedindo.

2095
01:53:30,721 --> 01:53:33,474
Foi muito difícil para mim filmar essa cena.

2096
01:53:33,557 --> 01:53:38,771
E é difícil para mim lidar
com este ponto da história.

2097
01:53:39,105 --> 01:53:41,399
Estou sendo muito honesto
com você,

2098
01:53:42,483 --> 01:53:47,571
Eu não queria matar Yondu
neste filme.

2099
01:53:48,531 --> 01:53:49,949
Eu não queria fazer isso.

2100
01:53:50,157 --> 01:53:52,827
E o motivo foi

2101
01:53:52,910 --> 01:53:55,037
que Michael Rooker foi
em todos os meus filmes,

2102
01:53:55,121 --> 01:53:57,164
e eu não queria fazer um filme sem ele.

2103
01:53:57,248 --> 01:54:00,418
Eu te amo.
Passei a depender dele.

2104
01:54:00,501 --> 01:54:03,504
Eu acho que é um
dos melhores atores que conheço,

2105
01:54:03,587 --> 01:54:08,592
e ele é um cara incrível,
uma alma semelhante e um irmão.

2106
01:54:09,260 --> 01:54:12,096
E eu não queria fazer um filme sem ele.

2107
01:54:13,889 --> 01:54:16,809
Então, enquanto eu estava escrevendo
o enredo e a história,

2108
01:54:16,892 --> 01:54:21,439
Eu acho que originalmente havia
uma parte onde Yondu se sacrificou,

2109
01:54:22,023 --> 01:54:23,482
mas então ele foi salvo.

2110
01:54:25,234 --> 01:54:29,447
Mas eu criei algo diferente,
Isso me pareceu muito falso,

2111
01:54:30,281 --> 01:54:31,449
muito irrealista,

2112
01:54:32,199 --> 01:54:33,951
e, em última análise,

2113
01:54:34,118 --> 01:54:37,830
meu maior compromisso
Está com história.

2114
01:54:38,122 --> 01:54:39,582
Está sempre com história,

2115
01:54:39,665 --> 01:54:42,460
e fazer história
tão realista quanto possível.

2116
01:54:43,169 --> 01:54:46,213
Esta foi uma história sobre um pai

2117
01:54:46,297 --> 01:54:50,176
e seu amor absoluto por seu filho.

2118
01:54:50,718 --> 01:54:54,180
E esse pai é Yondu,
e esse filho é Peter Quill.

2119
01:54:54,263 --> 01:54:58,809
Ele não parece um pai,
e claramente ele não era um pai perfeito.

2120
01:54:58,976 --> 01:55:01,729
Mas ele era um pai,
e é isso que o filme mostra.

2121
01:55:02,271 --> 01:55:04,315
Quando assisti à estreia,

2122
01:55:04,398 --> 01:55:07,026
Falei com o público,
e meus pais estavam no meio da multidão.

2123
01:55:07,109 --> 01:55:08,736
E eu os fiz se levantar.

2124
01:55:08,819 --> 01:55:11,322
E eu disse: "Quero que todos saibam

2125
01:55:11,405 --> 01:55:14,742
"que esses dois filmes
Dedico-os à minha mãe e ao meu pai.”

2126
01:55:16,035 --> 01:55:20,081
O primeiro filme foi
sobre uma mãe e seu amor por seu filho.

2127
01:55:20,164 --> 01:55:24,085
E termina com uma fita
que ela dá a ele

2128
01:55:24,168 --> 01:55:25,669
e fala com ele do além.

2129
01:55:26,337 --> 01:55:30,091
Esta história é sobre um pai
e amor por seu filho.

2130
01:55:30,674 --> 01:55:33,260
Não se trata de Meredith Quill e Ego.

2131
01:55:33,344 --> 01:55:36,013
É sobre Meredith Quill
e Yondu Udonta,

2132
01:55:36,097 --> 01:55:38,933
a verdadeira mãe e pai.
E esses são os verdadeiros pais.

2133
01:55:39,725 --> 01:55:41,268
Eu acho que isso é importante,

2134
01:55:41,352 --> 01:55:45,606
e um dos motivos
por que tantas pessoas adotadas

2135
01:55:45,689 --> 01:55:49,193
ou o que vem
de diferentes tipos de família

2136
01:55:49,276 --> 01:55:51,112
que não são considerados
famílias normais

2137
01:55:51,195 --> 01:55:54,532
Eles escreveram muito para mim sobre o filme
e o que isso significa para eles.

2138
01:55:54,782 --> 01:55:56,450
Estou feliz que tenha sido assim

2139
01:55:56,534 --> 01:56:00,621
porque é realmente sobre
daquelas pessoas que nos amam.

2140
01:56:00,704 --> 01:56:05,126
Mas também sobre os pais biológicos
que são imperfeitos.

2141
01:56:05,209 --> 01:56:07,670
Meu próprio pai é imperfeito,
mas ele me amava.

2142
01:56:07,753 --> 01:56:10,673
Eu sempre soube,
e isso é o mais importante para mim.

2143
01:56:10,756 --> 01:56:12,800
E a mesma coisa acontece com minha mãe.

2144
01:56:12,883 --> 01:56:13,884
Enfim...

2145
01:56:16,178 --> 01:56:19,974
Aqui estamos para ver
quando tudo fica complicado para o Ego.

2146
01:56:20,057 --> 01:56:21,725
E o bebê Groot fez o seu trabalho.

2147
01:56:22,059 --> 01:56:23,060
Não. Pare.

2148
01:56:23,144 --> 01:56:27,148
Destruiu esta bela obra de arte
por Hal Tenny.

2149
01:56:28,732 --> 01:56:30,067
Se você me matar...

2150
01:56:30,234 --> 01:56:32,736
Você será como todo mundo.

2151
01:56:33,612 --> 01:56:35,489
E vemos o ponto de vista
por Peter Quill,

2152
01:56:35,948 --> 01:56:39,827
enquanto ele diz para si mesmo: "E aí
“É ruim ser uma pessoa normal?”

2153
01:56:40,077 --> 01:56:42,538
E isso também é um sacrifício
para Peter Quill.

2154
01:56:42,621 --> 01:56:46,292
Ele está sacrificando o poder que tem.

2155
01:56:46,709 --> 01:56:47,751
E ele está desistindo.

2156
01:56:47,835 --> 01:56:52,798
E desistindo da imortalidade
para aqueles que ele ama.

2157
01:56:53,424 --> 01:56:55,384
Há um grande tópico
sobre o sacrifício aqui,

2158
01:56:55,467 --> 01:56:56,927
neste filme e no anterior.

2159
01:56:57,011 --> 01:56:59,597
Groot se sacrificou por seus amigos.

2160
01:56:59,680 --> 01:57:03,851
Peter Quill sacrifica sua imortalidade
para seus amigos.

2161
01:57:03,934 --> 01:57:07,730
Yondu Udonta sacrifica sua vida
para seu filho.

2162
01:57:07,813 --> 01:57:10,608
E é sobre o amor mais profundo

2163
01:57:10,691 --> 01:57:12,193
isso pode existir.

2164
01:57:14,904 --> 01:57:16,947
Dizem que isso é uma comédia,
mas para mim...

2165
01:57:17,031 --> 01:57:18,991
É muito engraçado,
e eu sei que ela é muito engraçada,

2166
01:57:19,074 --> 01:57:21,452
mas, na realidade,
É mais do que tudo sobre isso.

2167
01:57:27,249 --> 01:57:29,543
Ele poderia ter sido seu pai biológico...

2168
01:57:29,627 --> 01:57:31,921
Essa foi uma das cenas
mais difícil

2169
01:57:32,004 --> 01:57:35,382
que tive que filmar na vida.

2170
01:57:35,466 --> 01:57:37,509
Eles estão pendurados em cabos
o tempo todo,

2171
01:57:37,593 --> 01:57:41,513
e eles devem realizar essas ações
incrivelmente intenso.

2172
01:57:41,597 --> 01:57:45,517
O sorriso de Yondu na foto
O que se segue é uma das minhas coisas favoritas.

2173
01:57:46,185 --> 01:57:48,187
Aquele sorriso, o sorriso de Yondu,

2174
01:57:48,270 --> 01:57:49,313
É uma das minhas coisas favoritas

2175
01:57:49,396 --> 01:57:50,814
que Michael Rooker faz no filme.

2176
01:57:50,898 --> 01:57:53,067
Há algo muito doce nela.

2177
01:57:53,150 --> 01:57:54,860
Você não o vê sorrir muito
no filme,

2178
01:57:54,944 --> 01:57:57,905
a menos que você ria de alguém
por algo terrível.

2179
01:58:00,074 --> 01:58:03,285
E eles realmente deram tudo de si,

2180
01:58:03,369 --> 01:58:05,496
Chris Pratt e Michael Rooker,
neste momento.

2181
01:58:05,579 --> 01:58:07,539
Eles verão uma apresentação de Chris Pratt

2182
01:58:07,623 --> 01:58:09,833
o que eu acho que é
um dos melhores que ele fez.

2183
01:58:10,000 --> 01:58:11,377
É muito intenso,

2184
01:58:11,502 --> 01:58:13,587
e se eles acham que ele está agindo

2185
01:58:13,671 --> 01:58:17,258
enquanto pendurado em fios
no meio do estudo.

2186
01:58:18,008 --> 01:58:19,593
Tínhamos fones de ouvido,

2187
01:58:19,677 --> 01:58:22,346
e ouvimos essa linda melodia
por Tyler Bates

2188
01:58:22,429 --> 01:58:23,889
isso foi ouvido todo esse tempo.

2189
01:58:23,973 --> 01:58:27,726
Essa música é o que move
esta cena.

2190
01:58:27,810 --> 01:58:30,604
Essa cena é completamente
relacionado a essa música.

2191
01:58:31,021 --> 01:58:32,648
E aqui temos
um momento maravilhoso

2192
01:58:32,731 --> 01:58:35,025
quando ele toca seu filho e lhe dá amor.

2193
01:58:37,027 --> 01:58:39,697
Estou ficando triste.

2194
01:58:42,366 --> 01:58:44,535
Depois, há Chris desmoronando.

2195
01:58:46,370 --> 01:58:48,539
Com os braços estendidos e derrotados.

2196
01:58:53,877 --> 01:58:57,089
E é difícil para mim
porque eu amo o personagem Yondu,

2197
01:58:57,172 --> 01:58:59,800
mas, mais importante, eu quero
para Michael Rooker na vida real,

2198
01:58:59,883 --> 01:59:04,096
e foi uma decisão muito difícil de tomar.

2199
01:59:06,890 --> 01:59:10,227
Eu fiz isso porque acredito no realismo
desses filmes.

2200
01:59:14,440 --> 01:59:15,733
Aqui vemos

2201
01:59:16,233 --> 01:59:19,945
o que eu penso como o discurso
do funeral de Hasselho!f,

2202
01:59:20,029 --> 01:59:22,948
que é um daqueles
grandes momentos como escritor

2203
01:59:23,073 --> 01:59:24,491
em que eu não sabia

2204
01:59:24,575 --> 01:59:26,618
o que Chris Pratt iria dizer
neste discurso,

2205
01:59:27,661 --> 01:59:30,748
mas acordei uma noite,
no meio da noite.

2206
01:59:30,956 --> 01:59:34,084
E eu me virei e fiz o discurso
de Hasselhoff na minha cabeça.

2207
01:59:35,127 --> 01:59:37,504
Eu nunca tinha pensado nele antes,

2208
01:59:37,588 --> 01:59:40,424
e eu escrevi no meu telefone.

2209
01:59:41,300 --> 01:59:42,509
E esse é o discurso.

2210
01:59:42,593 --> 01:59:44,553
Esse mesmo discurso,

2211
01:59:44,636 --> 01:59:48,140
Eu não mudei uma palavra
desde que escrevi no meu telefone.

2212
01:59:50,517 --> 01:59:51,518
Essa é a cena,

2213
01:59:51,602 --> 01:59:52,644
Serei honesto com isso também.

2214
01:59:52,728 --> 01:59:55,105
porque temos esse maravilhoso

2215
01:59:55,773 --> 01:59:59,651
Desempenho de Chris Pratt
nesta cena.

2216
01:59:59,902 --> 02:00:01,987
Novamente,
uma de suas melhores atuações.

2217
02:00:02,071 --> 02:00:04,406
Mas devo te contar
Filmamos essa cena duas vezes.

2218
02:00:05,324 --> 02:00:06,867
Filmei o discurso de Chris duas vezes.

2219
02:00:06,950 --> 02:00:10,287
A primeira vez que filmei
Eu fiz ele fazer o discurso

2220
02:00:10,371 --> 02:00:13,999
no tom de um cara
fazendo o discurso em um funeral.

2221
02:00:14,833 --> 02:00:18,879
E naquela noite fui para casa,
e pensei: "Não acredito

2222
02:00:18,962 --> 02:00:24,134
"aquele Quill está tão quebrado
como se tivesse perdido o pai.

2223
02:00:24,218 --> 02:00:26,720
“Acho que deve estar mais arruinado.”

2224
02:00:26,804 --> 02:00:30,349
Conversei com Chris novamente e disse: "Acho
que vamos filmar novamente a cena.”

2225
02:00:30,432 --> 02:00:32,810
E filmamos novamente
dando o discurso,

2226
02:00:33,310 --> 02:00:35,437
e estou muito feliz por ter feito isso.

2227
02:00:38,899 --> 02:00:40,317
Eu sou o Groot.

2228
02:00:40,901 --> 02:00:42,319
Isso é fofo também

2229
02:00:42,403 --> 02:00:47,074
como tudo isso parece ser
sobre Peter Quill.

2230
02:00:47,658 --> 02:00:49,701
Mas não é. É sobre Gamora.

2231
02:00:50,160 --> 02:00:53,455
E, no final,
Ela ouve o que ele diz:

2232
02:00:53,539 --> 02:00:56,291
"O que você estava procurando era
ao seu lado o tempo todo.”

2233
02:00:56,667 --> 02:00:59,753
Ela pensa em sua irmã
e no que sua irmã lhe contou,

2234
02:00:59,837 --> 02:01:01,547
e ele se atreve a fazer-lhe este discurso.

2235
02:01:01,797 --> 02:01:02,923
E, se você me perguntar:

2236
02:01:03,006 --> 02:01:07,511
"O que eu mais gosto?
de todo o filme?”

2237
02:01:08,178 --> 02:01:11,473
Deve ser neste momento
que está chegando em breve,

2238
02:01:11,557 --> 02:01:13,434
que foi algo que Karen Gillan fez

2239
02:01:13,517 --> 02:01:16,311
quando nós ensaiarmos
e isso eu não pedi para ele fazer,

2240
02:01:16,687 --> 02:01:19,940
e o que escrevi no roteiro
depois de ensaiarmos.

2241
02:01:20,023 --> 02:01:21,233
E quando ele fez isso,

2242
02:01:21,316 --> 02:01:23,694
Eu comecei a chorar
no meio do teste.

2243
02:01:23,861 --> 02:01:25,988
E é neste momento
quando eles se abraçam,

2244
02:01:26,071 --> 02:01:27,197
e temos essa cena ampla

2245
02:01:27,281 --> 02:01:30,242
isso foi planejado para ser assim
do storyboard.

2246
02:01:30,701 --> 02:01:33,245
E ela estende a mão
e por um momento...

2247
02:01:33,328 --> 02:01:34,538
Você sempre será minha irmã.

2248
02:01:34,621 --> 02:01:35,998
...Eu interpreto Gamora dizendo isso...

2249
02:01:37,040 --> 02:01:41,044
E Nebulosa estende a mão
e abraça sua irmã

2250
02:01:41,712 --> 02:01:43,046
por um momento.

2251
02:01:44,214 --> 02:01:46,800
Isso ainda me faz engasgar.

2252
02:01:48,677 --> 02:01:49,803
Eu amo esse momento.

2253
02:01:49,887 --> 02:01:52,389
Talvez seja minha parte favorita
do filme.

2254
02:01:52,473 --> 02:01:53,515
No primeiro filme,

2255
02:01:53,599 --> 02:01:55,893
minha parte favorita foi
Drax acariciando Rocket,

2256
02:01:55,976 --> 02:01:58,312
e acho que é um momento muito parecido.

2257
02:01:58,395 --> 02:02:02,149
Este é um personagem
completamente ferido,

2258
02:02:02,232 --> 02:02:04,651
provavelmente mais machucado
Esse foguete, sim, isso é possível,

2259
02:02:05,110 --> 02:02:06,236
e abraça sua irmã

2260
02:02:06,320 --> 02:02:10,782
para aquele momento de irmandade,
de amor entre irmãs.

2261
02:02:19,416 --> 02:02:20,417
Pete!

2262
02:02:24,254 --> 02:02:26,006
O Capitão encontrou
para você em uma loja.

2263
02:02:26,173 --> 02:02:29,009
Diz que você teria
voltar ao redil um dia.

2264
02:02:30,802 --> 02:02:31,929
O que é?

2265
02:02:32,095 --> 02:02:33,096
Eles chamam isso de Zune.

2266
02:02:33,263 --> 02:02:34,932
É o que todo mundo ouve agora
na Terra.

2267
02:02:35,974 --> 02:02:39,144
As pessoas me perguntam:
"Isso é publicidade do Zune?"

2268
02:02:39,686 --> 02:02:43,148
E devo te dizer:
"Não, não é publicidade."

2269
02:02:43,690 --> 02:02:48,028
Colocamos o Zune aqui
porque eu acho divertido...

2270
02:02:48,111 --> 02:02:51,031
Eu acho que um iPod
Seria muito fácil adivinhar.

2271
02:02:51,823 --> 02:02:53,951
Faça Kraglin de alguma forma...

2272
02:02:54,034 --> 02:02:57,621
Para um jogo de telefone interestelar,
Kraglin acha que o Zune

2273
02:02:57,704 --> 02:03:01,124
É o dispositivo mais popular
ouvir música na terra

2274
02:03:01,208 --> 02:03:03,377
É um momento maravilhoso.

2275
02:03:03,460 --> 02:03:06,296
Depois, há o fato de que Peter Quill
acho que 300 músicas

2276
02:03:06,380 --> 02:03:11,093
É uma quantidade incrível de músicas.
que um dispositivo pode ter.

2277
02:03:11,176 --> 02:03:14,846
Eu não acho que Peter Quill planejou
dê aquela flecha para Kraglin.

2278
02:03:14,930 --> 02:03:18,308
Acho que ele sentiu que deveria dar isso a ela.
porque ele deu a ela o Zune.

2279
02:03:19,226 --> 02:03:22,938
Ele ia salvar aquela flecha
para ele, e ele é...

2280
02:03:23,897 --> 02:03:27,317
Eu quero voltar a este momento
porque conversamos antes,

2281
02:03:27,401 --> 02:03:31,321
que Peter Quill nunca lhe emprestou

2282
02:03:31,405 --> 02:03:35,534
nenhuma atenção ao Groot
ao longo do filme.

2283
02:03:36,159 --> 02:03:39,746
Realmente apenas
prestou atenção a isso.

2284
02:03:39,830 --> 02:03:42,082
Ele é um pai terrível.
Leva-o para a batalha.

2285
02:03:42,165 --> 02:03:45,627
E ele faz tudo isso,
e é disso que se trata este momento.

2286
02:03:45,711 --> 02:03:47,754
Acho que esse momento é sobre...

2287
02:03:47,838 --> 02:03:48,880
No primeiro filme,

2288
02:03:48,964 --> 02:03:51,425
vemos Peter Quill
ouça a fita da sua mãe,

2289
02:03:51,508 --> 02:03:54,303
e tenha um momento privado

2290
02:03:54,386 --> 02:03:57,556
pensando no amor de sua mãe,
e como ela o ama.

2291
02:03:57,639 --> 02:03:59,808
E ele tem essa experiência.

2292
02:03:59,891 --> 02:04:00,892
Neste filme,

2293
02:04:00,976 --> 02:04:04,062
ele acha que terá
a mesma oportunidade com Yondu,

2294
02:04:04,146 --> 02:04:09,901
mas o que você tem é um momento
em que ele sente amor por seu filho,

2295
02:04:09,985 --> 02:04:11,528
que é o bebê Groot.

2296
02:04:11,612 --> 02:04:15,866
E é disso que se trata o momento.
Não é um momento de egoísmo.

2297
02:04:15,949 --> 02:04:19,745
É hora de transmitir esse amor
para outra pessoa.

2298
02:04:20,537 --> 02:04:23,081
E essa é a primeira vez
quem é terno com ele.

2299
02:04:23,165 --> 02:04:26,710
E ele é um pai tão ruim
como Yondu era.

2300
02:04:27,377 --> 02:04:29,338
Eu os avisei
aos velhos companheiros Devastadores

2301
02:04:29,421 --> 02:04:31,423
e eu contei a eles o que Yondu fez.

2302
02:04:35,218 --> 02:04:36,928
É um funeral devastador.

2303
02:04:38,597 --> 02:04:43,268
E claro, no final,
fogos de artifício e o funeral viking.

2304
02:04:44,686 --> 02:04:48,899
Os Ravagers mostram respeito por ele
para um camarada caído.

2305
02:04:50,984 --> 02:04:53,570
Este é outro dos meus momentos favoritos
do filme,

2306
02:04:53,654 --> 02:04:57,908
é a reação de Sean Gunn a isso.

2307
02:04:57,991 --> 02:05:00,577
E, de alguma forma,
é inspirado em Christopher Lloyd,

2308
02:05:00,661 --> 02:05:03,538
no final de Dead End Trapped

2309
02:05:03,622 --> 02:05:04,998
e sua reação a isso.

2310
02:05:05,082 --> 02:05:06,166
É um dos meus favoritos.

2311
02:05:06,249 --> 02:05:08,210
O fim de Preso sem saída.

2312
02:05:11,380 --> 02:05:14,800
Esta frase de Sylvester Stallone, meu...

2313
02:05:16,718 --> 02:05:18,637
Ele disse: "Como você quer
para interpretá-lo, James?"

2314
02:05:18,720 --> 02:05:21,723
E eu disse:
"Você viu o filme Babe?"

2315
02:05:21,807 --> 02:05:23,100
E ele disse: "Sim!"

2316
02:05:24,017 --> 02:05:25,936
todos nós sabemos
que Sylvester Stallone viu Babe.

2317
02:05:26,019 --> 02:05:29,815
E eu disse: "Você viu quando ele disse:
Está tudo bem, porco, finalmente?

2318
02:05:29,898 --> 02:05:30,899
E ele diz: "Sim?"

2319
02:05:30,982 --> 02:05:34,027
E eu digo a ele: "Isso é você dizendo:
É isso, porco

2320
02:05:34,111 --> 02:05:37,572
“Isso é o que você está dizendo a Yondu.
“Você está aceitando.”

2321
02:05:37,656 --> 02:05:38,657
E ele me diz: "Entendi!"

2322
02:05:38,740 --> 02:05:41,326
E quando ele fez isso foi perfeito.
Acertou em cheio.

2323
02:05:41,410 --> 02:05:42,786
Ele é um cara ótimo para se trabalhar.

2324
02:05:43,620 --> 02:05:45,747
E ele roubou baterias que não precisava.

2325
02:05:48,625 --> 02:05:52,295
Eu amo esse momento
em que Rocket fala sobre baterias.

2326
02:05:55,799 --> 02:05:59,219
Falando deste momento,
Era disso que eu estava falando antes.

2327
02:05:59,302 --> 02:06:03,515
Em última análise, com quem
Vai o bebê Groot quando busca calor?

2328
02:06:04,057 --> 02:06:05,058
Ele vai com Drax.

2329
02:06:05,142 --> 02:06:07,060
E você vê que o relacionamento combativo deles

2330
02:06:07,144 --> 02:06:08,353
durante todo o filme

2331
02:06:08,437 --> 02:06:12,232
Na verdade, é muito diferente.

2332
02:06:12,315 --> 02:06:13,525
Ela não é nada combativa.

2333
02:06:13,608 --> 02:06:16,445
A razão pela qual eles lutam
É porque eles se amam.

2334
02:06:17,237 --> 02:06:19,823
Drax quer o bebê Groot.
Bebê Groot ama Drax.

2335
02:06:20,657 --> 02:06:24,077
E então Gamora
que admite seu amor por Peter Quill.

2336
02:06:24,494 --> 02:06:27,998
E poderíamos ter feito isso
com um beijo Quase conseguimos.

2337
02:06:28,081 --> 02:06:31,001
Mas acho que, no final,
O amor deles é baseado em uma amizade.

2338
02:06:31,084 --> 02:06:33,003
É baseado em algo mais profundo

2339
02:06:33,086 --> 02:06:36,465
que só o momento romântico
e apaixonado por um beijo.

2340
02:06:36,548 --> 02:06:39,509
E merece algo diferente disso,

2341
02:06:39,593 --> 02:06:41,344
e esse é este momento.

2342
02:06:45,015 --> 02:06:46,224
Internamente.

2343
02:06:50,520 --> 02:06:52,522
E uma bela foto.

2344
02:06:53,106 --> 02:06:54,858
Agora posso escolher

2345
02:06:56,359 --> 02:06:58,862
E isso me deixou muito feliz...

2346
02:07:00,197 --> 02:07:05,285
Este é um momento em que Rocket
vê pistas para algo além.

2347
02:07:05,368 --> 02:07:09,372
Ele é um personagem que não acredita
tem um propósito,

2348
02:07:09,456 --> 02:07:13,293
ou que foi criado por uma razão,
além da crueldade de outros seres.

2349
02:07:14,211 --> 02:07:16,630
E eu acho que, naquele momento,

2350
02:07:16,713 --> 02:07:20,258
Rocket vê indícios de algo maior.

2351
02:07:20,342 --> 02:07:23,678
Algo mais do que ele espera
da vida,

2352
02:07:23,762 --> 02:07:26,056
e foi por isso que terminamos com aquela cena.

2353
02:07:27,140 --> 02:07:28,350
Embora este esteja faltando, é claro,

2354
02:07:28,433 --> 02:07:31,812
em que Kraglin
Ele está adquirindo seus superpoderes.

2355
02:07:31,895 --> 02:07:33,438
Ele é muito ruim com a flecha.

2356
02:07:33,522 --> 02:07:37,734
Acho que não aprendi a assobiar
com seu cérebro ou seu coração.

2357
02:07:38,568 --> 02:07:40,570
E claro
Sai terrivelmente torto.

2358
02:07:41,613 --> 02:07:42,697
As pessoas perguntam a você:

2359
02:07:42,781 --> 02:07:46,701
"Você escreve as cenas pós-créditos
no roteiro,

2360
02:07:46,785 --> 02:07:49,538
“Ou você faz isso mais tarde?”

2361
02:07:49,621 --> 02:07:52,791
A resposta é que para isso
Eu escrevi isso no roteiro.

2362
02:07:52,874 --> 02:07:57,087
Elizabeth Debicki
e Adam Warlock está no roteiro.

2363
02:07:57,170 --> 02:08:01,883
E a do adolescente Groot no roteiro.

2364
02:08:01,967 --> 02:08:05,220
Aquele em que Sylvester Stallone está
e o outro devastador

2365
02:08:05,303 --> 02:08:08,515
É algo que me ocorreu
depois das filmagens.

2366
02:08:09,891 --> 02:08:12,060
Eu estava sentado um dia e disse:
"Meu Deus!

2367
02:08:12,143 --> 02:08:15,564
"Seria incrível ver
outra versão mais louca,

2368
02:08:15,647 --> 02:08:21,486
"sombrio, estranho, como Os Mercenários
de Guardiões da Galáxia.

2369
02:08:21,570 --> 02:08:22,988
E faça com que eles tenham seu momento.

2370
02:08:23,071 --> 02:08:26,533
E talvez isso leve a outra coisa
do Universo Cinematográfico Marvel.

2371
02:08:26,616 --> 02:08:28,702
Nós a veremos imediatamente.

2372
02:08:28,785 --> 02:08:33,123
Se você prestar atenção, meu pai aparece
nos créditos como: "Velho estranho."

2373
02:08:33,206 --> 02:08:37,294
E minha mãe aparece assim:
"A amante do velho estranho."

2374
02:08:37,377 --> 02:08:39,671
Porque ela adora ser chamada de “amante”.

2375
02:08:39,754 --> 02:08:42,173
Eles não sabiam
que esses seriam seus créditos.

2376
02:08:42,340 --> 02:08:43,425
Você sabe, é uma pena...

2377
02:08:43,592 --> 02:08:45,719
aquela tragédia tinha que acontecer
de perder Yondu

2378
02:08:45,802 --> 02:08:47,971
para que possamos nos encontrar novamente.

2379
02:08:48,138 --> 02:08:51,308
Mas acho que ele ficaria orgulhoso
saber que éramos uma equipe novamente.

2380
02:08:51,975 --> 02:08:52,976
Concordo.

2381
02:08:53,059 --> 02:08:54,060
Muito bom.

2382
02:08:54,144 --> 02:08:55,395
Gente, estou com saudades de vocês...!

2383
02:08:55,478 --> 02:08:59,149
Esse é Kruger, Charlie-27,
Martinex, Mainframe.

2384
02:08:59,232 --> 02:09:01,443
E Michelle Yeoh, Ving Rhames...

2385
02:09:01,526 --> 02:09:03,111
Nós trabalhamos em
O amanhecer dos mortos,

2386
02:09:03,194 --> 02:09:04,237
o roteiro que escrevi.

2387
02:09:04,321 --> 02:09:08,575
Michelle Yeoh é, claro,
uma estrela de cinema de Hong Kong.

2388
02:09:08,658 --> 02:09:10,410
Sou um grande fã dela.

2389
02:09:10,493 --> 02:09:13,079
E acaba sendo um
das melhores pessoas que conheço.

2390
02:09:13,163 --> 02:09:18,084
E trabalhou em um filme
que foi uma grande inspiração para mim,

2391
02:09:18,835 --> 02:09:20,086
anjos vingadores

2392
02:09:20,170 --> 02:09:24,799
Na verdade, os filmes de Hong Kong
Eles têm muita influência sobre mim.

2393
02:09:24,883 --> 02:09:29,054
Eles conseguiram unir gêneros
de uma forma que eu não tinha visto antes.

2394
02:09:29,137 --> 02:09:32,641
Eles têm a melhor ação
que foi visto na tela,

2395
02:09:32,724 --> 02:09:37,520
especialmente nos anos 90, a era de ouro
do cinema de Hong Kong.

2396
02:09:37,604 --> 02:09:41,107
E eles me influenciam incrivelmente,
muitos desses diretores.

2397
02:09:44,069 --> 02:09:45,654
É ótimo aparecer
em um filme da Marvel

2398
02:09:45,737 --> 02:09:48,990
porque mais pessoas ficam
por créditos do que em qualquer outro lugar.

2399
02:09:49,074 --> 02:09:53,370
E acho que avisamos que haveria
cinco cenas pós-créditos.

2400
02:09:53,453 --> 02:09:55,288
Por que tantas cenas pós-créditos?

2401
02:09:55,372 --> 02:09:58,083
Eu pensei que seria divertido,
e eu sei que as pessoas gostam disso.

2402
02:09:59,542 --> 02:10:02,754
Eu queria colocar o máximo que pudesse
e fazer as pessoas ficarem.

2403
02:10:02,837 --> 02:10:06,132
Também trabalhamos muito
nestes créditos com Sarofky.

2404
02:10:06,216 --> 02:10:10,887
O que ele fez com os créditos?
muito mais interessante visualmente

2405
02:10:10,971 --> 02:10:12,973
daqueles normalmente usados

2406
02:10:13,056 --> 02:10:14,391
no final dos filmes da Marvel.

2407
02:10:14,474 --> 02:10:15,642
Queríamos torná-los diferentes.

2408
02:10:15,725 --> 02:10:18,311
Que haja coisas para ver
enquanto durarem.

2409
02:10:20,063 --> 02:10:23,900
Usamos as capas antigas
de álbuns como inspiração,

2410
02:10:24,943 --> 02:10:27,320
os Guardiões são
Naquelas capas de álbuns antigos,

2411
02:10:27,404 --> 02:10:29,614
e nós nos saímos tão bem
como era possível.

2412
02:10:29,698 --> 02:10:31,074
Eu a adoro.

2413
02:10:36,246 --> 02:10:39,040
Existem muitos momentos de ovo de Páscoa,
em todas essas coisas escondidas

2414
02:10:39,124 --> 02:10:40,500
e "Eu sou Groots".

2415
02:10:48,591 --> 02:10:50,051
Lá está Weta.

2416
02:10:50,135 --> 02:10:54,681
aqueles que fizeram
todo o final do filme.

2417
02:10:54,764 --> 02:10:57,517
O interior do planeta do Ego.

2418
02:10:59,394 --> 02:11:01,187
Foguete em muitas cenas.

2419
02:11:03,106 --> 02:11:04,691
Quando você vê todas as pessoas

2420
02:11:04,774 --> 02:11:06,943
que trabalhou inúmeras horas
neste filme.

2421
02:11:07,027 --> 02:11:09,487
É realmente incrível.

2422
02:11:09,612 --> 02:11:11,823
E eu estou tão grato
para todas essas pessoas

2423
02:11:11,906 --> 02:11:15,785
por doarem seu tempo e suas vidas
para fazer este filme.

2424
02:11:21,916 --> 02:11:23,793
Alta Sacerdotisa, o Conselho aguarda.

2425
02:11:24,252 --> 02:11:27,088
Essa é minha cena favorita
por Elizabeth Debicki.

2426
02:11:27,172 --> 02:11:32,093
Adoro assistir Ayesha
começando a ficar chateado.

2427
02:11:32,177 --> 02:11:35,680
Há algo muito errado com ela
neste momento.

2428
02:11:35,764 --> 02:11:37,724
E vemos isso acontecer.

2429
02:11:38,224 --> 02:11:41,227
E vemos sua sede de vingança,

2430
02:11:41,311 --> 02:11:44,439
que a leva a criar

2431
02:11:44,522 --> 02:11:48,526
um personagem muito popular da Marvel,

2432
02:11:49,319 --> 02:11:53,490
o que estamos prestes a ver,
O idiota de Adam Warlock.

2433
02:11:54,074 --> 02:11:56,826
Um dos meus personagens favoritos.

2434
02:11:58,661 --> 02:12:00,914
No meu tratamento original
do filme,

2435
02:12:00,997 --> 02:12:03,249
fez Adam Warlock
foi um dos personagens.

2436
02:12:03,333 --> 02:12:05,668
Ela criou isso antes,
durante o filme.

2437
02:12:06,920 --> 02:12:11,132
Mas havia um personagem que sobrou.

2438
02:12:11,216 --> 02:12:13,134
Já havia muitos personagens
no filme,

2439
02:12:13,218 --> 02:12:16,471
então eu precisava remover um,
e ele não poderia perder Mantis.

2440
02:12:16,554 --> 02:12:20,183
Foi muito importante
para a história central do Ego,

2441
02:12:20,266 --> 02:12:26,773
Eu mantive o Louva-a-deus
e deixei Adam Warlock por mais um dia.

2442
02:12:26,856 --> 02:12:28,733
Mas ele é um personagem que eu adoro.

2443
02:12:28,817 --> 02:12:30,735
Adorei o que escrevi sobre ele.
no tratamento.

2444
02:12:30,860 --> 02:12:35,698
E mal posso esperar para adicioná-lo
para o Universo Cinematográfico Marvel.

2445
02:12:37,367 --> 02:12:40,620
Também foi importante
porque nos quadrinhos...

2446
02:12:40,703 --> 02:12:44,124
Aqui vemos os personagens dançando,
o que é ridículo.

2447
02:12:44,207 --> 02:12:47,544
Nos quadrinhos, Adam Warlock
desempenha um grande papel na Guerra do Infinito.

2448
02:12:47,669 --> 02:12:52,882
E, como você sabe, está prestes a ser lançado
Vingadores: Guerra Infinita.

2449
02:12:52,966 --> 02:12:56,511
Os Guardiões aparecerão nele.
Sou produtor executivo do filme.

2450
02:12:57,011 --> 02:12:58,638
Adam Warlock não seria
naquele filme.

2451
02:12:58,721 --> 02:13:00,306
Eu nunca estaria naquele filme.

2452
02:13:00,390 --> 02:13:03,518
eu não queria que as pessoas
ficar muito animado

2453
02:13:03,601 --> 02:13:05,395
esperando por Adam Warlock
estar naquele filme,

2454
02:13:05,478 --> 02:13:07,564
porque faz parte dessa história
nos quadrinhos.

2455
02:13:07,647 --> 02:13:10,150
Mas isso vai mudar
no universo cinematográfico.

2456
02:13:11,609 --> 02:13:14,404
É uma razão
por que quase não coloquei aquela cena,

2457
02:13:14,487 --> 02:13:16,156
Estou feliz por ter feito isso,
É importante.

2458
02:13:16,239 --> 02:13:18,199
Esse é o vovô Quill dançando,
Gregg Henry,

2459
02:13:18,283 --> 02:13:20,618
caso eles não soubessem quem ele era.

2460
02:13:20,702 --> 02:13:23,454
E temos Rooker dançando.

2461
02:13:23,538 --> 02:13:25,331
Ele é um péssimo dançarino.
Grande ator, péssimo dançarino.

2462
02:13:25,415 --> 02:13:27,750
E aqui vemos
Jeff Goldblum dançando,

2463
02:13:27,834 --> 02:13:29,961
quem você verá em Thor: Ragnarok.

2464
02:13:30,336 --> 02:13:34,883
É algo estranho, sou eu fazendo
Passos de dança de Baby Groot.

2465
02:13:41,431 --> 02:13:44,642
Agora temos o seguinte
cena pós-créditos

2466
02:13:44,726 --> 02:13:47,937
com o adolescente Groot.

2467
02:13:48,021 --> 02:13:51,274
Eu acho que é importante você saber
que é o adolescente Groot.

2468
02:13:51,357 --> 02:13:53,943
Não é um jovem adolescente,
É um Groot na casa dos vinte anos.

2469
02:13:54,027 --> 02:13:55,945
E é um pouco atrevido.

2470
02:13:56,029 --> 02:13:58,031
E vemos isso em sua forma adolescente.

2471
02:13:58,114 --> 02:13:59,991
E descobrimos
de algo muito importante,

2472
02:14:00,074 --> 02:14:02,869
que agora Peter Quill
posso entender o adolescente Groot.

2473
02:14:02,952 --> 02:14:04,078
Ele esteve perto dele.

2474
02:14:04,162 --> 02:14:08,666
E ele assumiu o papel de pai
muito bom.

2475
02:14:08,750 --> 02:14:11,336
Eu também acho que é um momento
estranhamente importante,

2476
02:14:11,419 --> 02:14:13,963
porque no final ele diz:
"Agora eu sei como Yondu se sentiu."

2477
02:14:14,047 --> 02:14:19,802
O que significa que algo
de sua visão negativa de Yondu

2478
02:14:19,886 --> 02:14:22,222
Provavelmente veio de Quill,
e não de Yondu.

2479
02:14:22,305 --> 02:14:25,892
E ele não era tão ruim
como Quill pensava que era.

2480
02:14:25,975 --> 02:14:28,061
Parte disso foi apenas
um adolescente atrevido,

2481
02:14:28,144 --> 02:14:30,396
e todos nós sabemos que Quill
Ele amadureceu tarde.

2482
02:14:30,480 --> 02:14:32,065
Lá está Howard, o pato.

2483
02:14:34,317 --> 02:14:37,403
A música foi escrita por mim

2484
02:14:37,487 --> 02:14:40,657
e Tyler Bates.

2485
02:14:40,740 --> 02:14:44,118
É a primeira música pop
da nossa banda The Sneepers.

2486
02:14:44,202 --> 02:14:47,288
E aqui está David Hasselhoff

2487
02:14:47,372 --> 02:14:52,835
falando sobre Procyon lotor,
que é um guaxinim.

2488
02:14:53,253 --> 02:14:54,587
Foi muito engraçado fazer isso,

2489
02:14:54,671 --> 02:14:57,590
Foi muito divertido filmar.
com David Hasselhoff, ele é um cara legal.

2490
02:14:57,674 --> 02:15:00,426
Quero agradecer a todos vocês
aqueles envolvidos neste filme.

2491
02:15:00,510 --> 02:15:03,888
Há tantas pessoas que não mencionei.
durante esse processo,

2492
02:15:03,972 --> 02:15:06,724
mas eu também não mencionei você,
os fãs

2493
02:15:06,808 --> 02:15:09,185
qual é o motivo
por que estou aqui falando,

2494
02:15:09,269 --> 02:15:11,771
A menos que eles acelerem,
o que é aceitável.

2495
02:15:11,854 --> 02:15:13,398
Eu amo todos vocês!

2496
02:15:13,481 --> 02:15:15,149
Definitivamente somos Groot.

2497
02:15:15,233 --> 02:15:17,652
E eu aprecio muito

2498
02:15:17,735 --> 02:15:20,947
tudo o que eles me deram
nos últimos anos,

2499
02:15:21,030 --> 02:15:25,994
e ao nosso bando de desajustados,
os Guardiões da Galáxia.

2500
02:15:26,077 --> 02:15:28,663
E trarei mais para vocês em breve.

2501
02:15:28,746 --> 02:15:32,542
Muito amor daqui
em Burbank, Califórnia.